Willie Colón

La María lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1973

Genre

Salsa

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. La María tiene un sueño de mujer

   Maria has a woman's dream

2. Donde hay mucho que perder

   Where there's so much to lose

3. En un beso que ella de

   In a kiss that she gives

4. La María, que le importa padecer

   Maria, she doesn't mind suffering

5. Llegar a palidecer

   She'll turn pale

6. En su loca fantasía

   In her crazy fantasy

7. Lo que no sabe la María todavía

   What Maria doesn't know yet

8. Es lo engañoso que resulta el oropel

   Is how misleading the glitter can be

9. Y mi cariño que por ella fue agonía

   And my love that was agony for her

10. Y que le dio felicidad, con mi pobreza, ya lo sé

    And that brought her happiness, with my poverty, I know it well

11. Y hasta verá, como al pasar, ya le dirán

    And she'll see, as she passes by, they'll tell her

12. La María ¿De quién?

    Maria, whose is she

13. La María ¿De quién?

    Maria, whose is she

14. La María ¿De quién?

    Maria, whose is she

15. La María ¿De quién?

    Maria, whose is she

16. Ay, tú sabes que yo te quiero, eso digo en vida, y hasta en agonía

    Oh, you know that I love you, I say it in life, and even in agony

17. Ay, la María, que sueño todavía

    Oh, Maria, who still dreams

18. Eh, María, dame un beso aquí, María, un besito, mama mía

    Eh, Maria, give me a kiss here, Maria, a little kiss, my dear

19. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

20. La palabra mami, mamita, que bien te cae, a ti María

    The word mommy, mamita, suits you so well, Maria

21. Ay, la María, que sueño todavía

    Oh, Maria, who still dreams

22. Mira como sueño, yo, en ti de noche y de día

    Look how I dream, of you, night and day

23. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

24. Si amar es un pecado, quiero ser pecador, ay, por ti María

    If loving is a sin, I want to be a sinner, oh, for you, Maria

25. Quisiera saber en qué tú estás pensando, en tu loca fantasía

    I wish I knew what you're thinking, in your crazy fantasy

26. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

27. Ay, María, que yo te quiero, yo te adoro

    Oh, Maria, that I love you, I adore you

28. Tú eres mi único tesoro, María

    You are my only treasure, Maria

29. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

30. Ay, María, pero sigue soñando, es conmigo amada mía

    Oh, Maria, but keep dreaming, it's with me, my beloved

31. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

32. Tú eres la mami que tiene el chocolate que me gusta a mí

    You are the mommy who has the chocolate I like

33. Titi, ay qué rica está María

    Titi, oh how rich Maria is

34. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

35. Mira, por ti yo lloraría, y por ti hasta mataría

    Look, for you I would cry, and for you I would even kill

36. Ay, la María, que sueña todavía

    Oh, Maria, who still dreams

37. Mira, qué linda va, como camina aquel pavimento

    Look, how lovely she goes, as she walks on that pavement

38. Mueve María

    Move, Maria

Lyrics powered by www.musixmatch.com