7 DAYS CRAZY
ฟังเข้าใจแต่ไม่รู้สึก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 3:42
รักคำนี้เธอแปลว่าอะไร ถ้าแปลว่าไม่เหลือใจ
What does this word 'love' mean to you, if it translates to an empty heart?
อย่าฝืนพูดมันเลยเธอ รู้วันนี้ว่าเธอเปลี่ยนไป
Don't force the words out, my dear, today I've realized you've changed.
อย่าแสดงอะไรมากมาย บอกฉันตรง ๆ ได้ไหม
Don't put on a show for me, can you please be straight with me?
หากเธอคนเดิมพูดคำนั้นมันคงซึ้งใจ
If the old you had said those words, it would truly touch my heart.
แต่วันนี้มันฟังแล้วไม่ใช่ อย่าหลอกกันไปอยู่เลย
But today, it doesn't sound right, so please don't deceive me anymore.
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
The word 'love' is easy to understand, but it doesn't come with feelings.
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
It's not thinking of the ones who care for each other.
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
I can’t quite express it; it feels like it has no meaning.
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
The word 'love' from lips that hold no heart.
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
It’s like just the wind blowing away.
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Saying you don't love me feels better somehow
รักของฉันนั้นมีความหมาย
My love holds a meaning deep
มันแปลว่าลมหายใจ
It signifies my very breath
ไม่เหมือนเธอเลยใช่ไหม
You're not like that at all, are you?
หากเธอคนเดิมพูดคำนั้นมันคงซึ้งใจ
If you, the same as before, would say that, it would touch the heart
แต่วันนี้มันฟังแล้วไม่ใช่
But today, it just doesn't resonate
อย่าหลอกกันไปอยู่เลย
Stop pretending, just let it be
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
The word 'love' sounds clear, but it carries no feeling
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
It doesn't think of those who love each other
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
I can't explain, it feels like it has no meaning
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
The word 'love' from the lips of someone who has no heart,
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
It's just like the wind blowing away.
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Saying 'I don't love you' feels better somehow.
คำว่ารักฟังเข้าใจแต่มันไม่รู้สึก
The word 'love' sounds clear, but it doesn't hit home.
มันไม่นึกถึงคนรักกัน
It doesn't remember those who are in love.
บอกไม่ถูกมันเหมือนไม่มีความหมาย
Can't quite explain, it feels like it means nothing.
คำว่ารักจากปากคนที่มันไม่มีใจ
The word 'love' from the lips of someone who has no heart,
มันก็เหมือนแค่ลมพัดไป
It's just like the wind blowing away.
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Saying 'I don't love you' feels better somehow.
บอกไม่รักยังรู้สึกดีกว่าเลย
Saying 'I don't love you' feels better somehow.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รัก
- loveA1
- คำ
- wordA2
- แปล
- translateA2
- เหลือ
- left
- เหมือน
- likeA2
- ใจ
- heartA2
- ฝืน
- resistB1
- พูด
- speakA1
- รู้
- knowA1
- วัน
- day