7 DAYS CRAZY
เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเก่งเรื่องจำ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 3:45
เชื่อคนใจง่าย
Trusting those with easy hearts,
ก็มีแต่เหนื่อยหัวใจ
Only brings a tired soul.
พูดอะไรไว้
Whatever was said,
ก็คงไม่เคยสนใจ
I guess it never crossed your mind.
ที่บอกว่าเราจะรักกัน
You said we would love each other,
อยู่ไปนาน ๆ ไม่คิดเปลี่ยนไป
For a long time, never planning to change,
เธอไม่เคยพูดเลยใช่ไหม
You've never spoken of it, have you?
หรือความจำเสื่อม
Or is it just a fading memory?
คงเป็นคำพูดที่มันเด็ก ๆ
Perhaps words that were childish,
อาจเป็นเรื่องเล็กของเธอ
Might be a small matter for you.
แต่กับฉัน
But with me
มันติดอยู่ในใจ
It's stuck in my heart
เธอเก่งเรื่องลืม
You're so good at forgetting
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
I, on the other hand, excel at remembering
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
Still holding onto every word
ไม่เปลี่ยนไป
It hasn't changed
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
Or am I the fool for still remembering
คำว่าจะรักตลอดไป
The promise to love forever
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
You forget easily because there's someone new
ส่วนฉันยังรักเธอไป
While I still love you
เมื่อใจไม่ยอมลืม
When my heart refuses to forget
เมื่อเธอคนเก่า
When it's you, my old flame
อยากจบเรื่องราวของเรา
I want to end our story
แม้มันจะเหงา
Even if it’s lonely
ต้องยอมรับมันให้ได้
I have to learn to accept this
ก็คงลืมเธอได้สักวัน
Someday, I might forget you
จะเอาอย่างเธอที่สอนเอาไว้
I’ll follow the lessons you taught me
คงต้องมีสักวัน
There must be a day
ที่ฉันจะเก่งเหมือนเธอ
When I’ll be as strong as you
ก็คงเป็นฉันที่มันเด็ก ๆ
It’s probably just me acting like a kid
ดูเป็นเรื่องเล็กของเธอ
To you, it seems so small
แต่กับฉัน
But for me
มันเป็นเรื่องใหญ่เสมอ
It's always a big deal
เธอเก่งเรื่องลืม
You're great at forgetting
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
I'm good at remembering
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
Still holding on to every word
ไม่เปลี่ยนไป
Not changing at all
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
Or am I the fool for still remembering
คำว่าจะรักตลอดไป
The promise to love forever
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
You forget so easily because of someone else
ส่วนฉันยังรักเธอไป
As for me, I still love you
เมื่อใจไม่ยอมลืม
When my heart refuses to forget
เธอเก่งเรื่องลืม
You're skilled at forgetting
ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
But I'm the one who's good at remembering
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ
I still keep every word I said
ไม่เปลี่ยนไป
It hasn't changed
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ
Or am I foolish for still holding on
คำว่าจะรักตลอดไป
To the promise of eternal love
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
You forget easily because there's someone else
ส่วนฉันยังรักเธอไป
As for me, I still love you
เมื่อใจไม่ยอมลืม
When the heart won't forget
จะรักเธอตลอดไป
I will love you forever
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
You easily forget because there's someone new
ส่วนฉันยังรักเธอไป
While I still love you deep inside
เมื่อใจไม่ยอมลืม
When the heart won't forget
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหนื่อย
- tiredA2
- เหมือน
- likeA2
- เชื่อ
- believeA2
- คน
- personA1
- พูด
- speakA1
- หัวใจ
- heartA2
- ใจง่าย
- easy-minded
- สนใจ
- interestedA2
- บอก
- tellA1
- รัก
- loveA1
Test yourself
How much of เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเก่งเรื่องจำ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.