Ae Jirakorn
ระหว่างเราสองคน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Ballad
- Length
- 4:29
เราสองคนอยู่บนถนนเส้นทางที่ต่าง
We two are on a different path on this road,
ชีวิตไม่ควรมีทางจะได้พบกัน
Life shouldn’t lead us to meet each other,
คนมากมายเดินผ่านกันไปเป็นหมื่นร้อยพัน
So many people pass us by, thousands, hundreds, millions,
ที่เค้าคิดเหมือนกับฉันก็ไม่เคยมอง
Those who think just like me never even glance,
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
Only able to reflect within my mind,
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
I don’t know why it’s only you,
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
The one I want to see every single day,
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
Only able to reflect within my mind,
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
I wonder if you feel the same way,
กับฉันบ้างหรือเปล่า
As I do, or maybe not at all.
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Between us two, I want to know what it is.
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
Is it really love, or am I just too lonely?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Just the weakness hidden in my heart.
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
Or did you come in with a purpose?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
To help me find what love truly is.
เธอตอบได้ไหม
Can you answer me?
เราสองคนไม่มีอะไรเข้ากันสักอย่าง
We have nothing in common at all.
อยากคิดเข้าข้างตัวเองก็กลัวเสียใจ
Wanting to side with myself but fearing the hurt.
ใจของเธอซ่อนเก็บอะไรมากมายเท่าไร
How many secrets does your heart hide?
บอกฉันให้รู้ได้ไหมข้างในใจเธอ
Can you let me know what's inside your heart?
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
Only reflecting deep within my heart,
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
I don't know why it's only you,
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
The one I want to see every day.
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
Only reflecting deep within my heart,
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
I want to know if you feel the same way,
กับฉันบ้างหรือเปล่า
About me, perhaps?
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Between the two of us, I want to know what it is.
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
Is it love or am I just too lonely?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Just the weakness in my heart,
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
Or did you come with a true intention?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
To help me find love
เธอตอบได้ไหม
Can you answer me?
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Between the two of us, I want to know what it is
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
Is it love, or am I just too lonely?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Just the weakness in my heart
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
Or did you come with intent?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
To help me find love
เธอตอบได้ไหม
Can you answer me?
Key vocabulary
- พบ
- meetA2
- มากมาย
- manyA2
- หมื่น
- ten-thousandA2
- สอง
- twoA1
- คน
- personA1
- ถนน
- roadA1
- เส้น
- line
- ทาง
- pathA2
- ต่าง
- differentA2
- ชีวิต
- lifeA2