Blackhead
เธอจะอยู่กับฉันไหม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Rock
- Length
- 4:33
จะกี่ครั้งที่เธอเสียใจ ที่ฉันทำผิดพลาดพลั้ง
How many times have you felt sad because of my mistakes?
ให้เธอผิดหวังมากมาย กี่ปัญหาที่ต้องรับมัน
I’ve caused you so much disappointment, how many problems must you bear?
และฝืนทนเก็บเอาไว้
And holding back, you endure it all inside.
และพร้อมยอมอภัยเรื่อยมา
And always ready to forgive me again.
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
Until one day when you decide to leave.
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
Only then do I see your true worth.
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
At this moment, I’m willing to make it right.
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
I won’t let you have any more tears.
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
But I just want to know, will you stay with me?
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
I only want to ask that, because I still care.
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
I want to stay by your side until I can no longer breathe.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
Please answer me, my dear.
หากเธอนั้นยังคงเชื่อใจ และให้โอกาสอีกครั้ง
If you still believe in me, and give me another chance.
จะลบภาพความหลังให้หมดไป
I will erase all the memories of the past.
และตัวฉันนั้นก็รู้ดี ว่านี่โอกาสสุดท้าย
And I know well that this is my last chance.
ที่ฉันจะแก้ไขได้เพื่อเธอ
To make things right for you.
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
Until the day you decide to leave.
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
I've just begun to see your worth.
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
In this moment, I'm willing to make things right.
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
I won't let you shed tears.
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
But I want to know, will you stay with me?
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
I just want to ask, that's all, that I still care for you.
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
I want to be by your side until I can no longer breathe.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
Can you answer me, my dear?
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
But I want to know, will you stay with me?
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
I just want to ask, that's all, that I still care for you.
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
I want to be by your side until I can no longer breathe.
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
Can you answer me, my dear?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- เสียใจ
- regretA2
- ผิด
- wrong
- พลาด
- miss
- พลั้ง
- blurtB2
- หวัง
- hope
- มากมาย
- manyA2
- ปัญหา
- problemB1
- รับ
- accept
- ฝืน
- resist
About this song
Blackhead is a Thai alternative rock band formed by former members of Uranium, Big Gun, and other local acts. It is known for its mid-period live performances at Rock Pub and for releasing albums that brought the group’s night-time rock sound to a wider audience.