Langbeats
ยอมรับ – Blackhead

Blackhead

ยอมรับ lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Beginner
Released
2007
Genre
Rock
Length
4:49
  1. เรื่องระหว่างเรานั้น ใครก็มองว่าฉันผิด ที่เป็นคนคิดบอกลาให้เธอเสียใจ

    In the tale of us, everyone sees me as wrong, for I was the one to say goodbye, leaving you in sorrow.

  2. เขาคงไม่อาจรู้ ว่าเราเข้ากันไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี

    He probably can't fathom that we just don’t fit, staying together only because of love and being good.

  3. แต่เธอคงรู้ถึงความรู้สึก อึดอัดใจที่เรานั้นมีตลอดมา

    But you must sense the unease that's always been between us.

  4. เพียงแค่ฉันเป็นคนบอกลาก่อนเธอเท่านี้

    It's just that I was the one who said goodbye before you did, that's all.

  5. ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

    I admit my faults, every accusation, for I left you behind. I'm sorry that I changed my heart away from you.

  6. ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

    I take the blame, with no excuses, even if it brings me pain, I can’t endure this any longer.

  7. ฉันเองก็พอรู้ ที่เคยให้คำสัญญา จะอยู่ด้วยกันตราบฟ้าและดินมลาย

    I know a little, that I once made a promise, to stay together until the skies and earth fade away.

  8. แล้วมาจนวันนี้ ฉันเองเพิ่งรู้ว่าทำไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี

    Yet here we are today, I just realized I can’t do it, staying together just for love and being good.

  9. แต่เธอคงรู้ถึงความรู้สึก อึดอัดใจที่เรานั้นมีตลอดมา

    But you must sense the unease that's always been between us.

  10. เพียงแค่ฉันเป็นคนบอกลาก่อนเธอเท่านี้

    It's just that I was the one who said goodbye before you did, that's all.

  11. ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

    I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

  12. ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

    I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

  13. เมื่อเธอก็เป็นเธอ และฉันก็เป็นฉัน เมื่อเราไม่เข้ากัน จะอยู่กันไปเพื่ออะไร

    When you are you, and I am me, when we don't fit together, why stay together at all?

  14. ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

    I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

  15. ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

    I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

  16. ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

    I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

  17. ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

    I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

  18. ยอมรับไว้คนเดียว

    Just admit it alone.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ผิด
wrongA2
คน
personA1
คิด
thinkA1
บอก
tell
รู้
knowA1
คำ
wordA2
รัก
loveA1
ดี
goodA1
รู้สึก
feel
อึดอัด
awkward

About this song

Blackhead is a Thai alternative rock band formed by former members of Uranium, Big Gun, and other local acts. It is known for its mid-period live performances at Rock Pub and for releasing albums that brought the group’s night-time rock sound to a wider audience.

More songs by Blackhead

More Beginner Music to Learn Thai

🇹🇭 Blackhead

ยอมรับ

เรื่องระหว่างเรานั้น ใครก็มองว่าฉันผิด ที่เป็นคนคิดบอกลาให้เธอเสียใจ

In the tale of us, everyone sees me as wrong, for I was the one to say goodbye, leaving you in sorrow.

เขาคงไม่อาจรู้ ว่าเราเข้ากันไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี

He probably can't fathom that we just don’t fit, staying together only because of love and being good.

แต่เธอคงรู้ถึงความรู้สึก อึดอัดใจที่เรานั้นมีตลอดมา

But you must sense the unease that's always been between us.

เพียงแค่ฉันเป็นคนบอกลาก่อนเธอเท่านี้

It's just that I was the one who said goodbye before you did, that's all.

ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

I admit my faults, every accusation, for I left you behind. I'm sorry that I changed my heart away from you.

ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

I take the blame, with no excuses, even if it brings me pain, I can’t endure this any longer.

ฉันเองก็พอรู้ ที่เคยให้คำสัญญา จะอยู่ด้วยกันตราบฟ้าและดินมลาย

I know a little, that I once made a promise, to stay together until the skies and earth fade away.

แล้วมาจนวันนี้ ฉันเองเพิ่งรู้ว่าทำไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี

Yet here we are today, I just realized I can’t do it, staying together just for love and being good.

แต่เธอคงรู้ถึงความรู้สึก อึดอัดใจที่เรานั้นมีตลอดมา

But you must sense the unease that's always been between us.

เพียงแค่ฉันเป็นคนบอกลาก่อนเธอเท่านี้

It's just that I was the one who said goodbye before you did, that's all.

ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

เมื่อเธอก็เป็นเธอ และฉันก็เป็นฉัน เมื่อเราไม่เข้ากัน จะอยู่กันไปเพื่ออะไร

When you are you, and I am me, when we don't fit together, why stay together at all?

ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป

I admit my fault, every accusation made, that I left you behind, I'm sorry for changing my mind about you.

ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป

I admit my fault, with no conditions, even if I have to feel the pain, I just can't bear it anymore.

ยอมรับไว้คนเดียว

Just admit it alone.

ยอมรับ

🇹🇭 Blackhead
0:000:00