Justin
นาทีนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- T-Pop
- Length
- 4:16
ขอ ฉันขอเวลา ฟังกันสักนาที
Please, I beg for a moment, let us listen for just a minute.
ขอได้ไหมคนดี ให้เธอช่วยเห็นใจ
Can I ask this, my dear? Please show me some compassion.
อย่าเพิ่งเดินหนีไป ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับนาที นี้
Don't walk away just yet, my life hangs on this very moment.
ขอ ฉันขอกุมมือ ดึงเธอไว้แนบกาย
Please, I ask to hold your hand, pulling you close to me.
เหมือน ฉันเหมือนจะตาย เมื่อเธอต้องการลา
It feels like I'm dying, as you say goodbye.
กับคำว่าเลิกกัน มันเหมือนหัวใจจะถูกเฉือนไป
With the word 'separation,' it feels like my heart gets severed.
ให้ทำอย่างไร
What should I do?
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Please change your mind and don't go anywhere else.
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
My life, it teeters on the edge with you.
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
Don't tell me it's over; my heart refuses to listen.
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Please take back the words you said you'd leave
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
Do you know? The moment I heard you say goodbye
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
It's like this world has turned dark
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
How will I survive if my heart isn't there?
ขอให้ฉันมองเธอ ได้มองเห็นแววตา
I wish to see you, to gaze into your eyes
ขอ ฉันขอเวลา ให้ความรักของเรา
Please, I ask for time for our love
อยู่ด้วยกันเหมือนเดิม ทั้งหัวใจร้องบอกและวิงวอนขอ
To stay together like before, both my heart shouts and pleads
ขอเธออย่าไป
I beg you not to go
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Please change your mind and don't go anywhere anymore
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
For my life depends on you
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
Don't tell me it's over, my heart won't listen.
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Please take back the words you said, that you would leave.
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
Do you know, the moment I heard you say goodbye,
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
It felt like this world went dark.
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจข้างในไม่มีเหลือ
How will I survive, if there's nothing left in my heart?
ได้โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Please change your mind and don't go anywhere again.
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
For my life, it hangs in the balance with you.
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
Don't tell me it's over, my heart won't listen.
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Please take back the words you said, that you would leave.
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
Do you know, the moment I heard you say goodbye.
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
It's as if this world has gone dark,
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
How will I live if my heart is no longer there?
Key vocabulary
- เลิก
- quitA2
- โลก
- worldA2
- หัวใจ
- heartA2
- เหมือน
- likeA2
- แวว
- glimmer
- ตา
- eye
- รัก
- loveA1
- เดิม
- original
- ร้อง
- cryA2
- วิงวอน
- pleadB2
About this song
Justin, Filipino, is a singer-songwriter, visual artist, director, and actor. He is best known as the main visual and sub-vocalist and creative director of the Filipino boy band SB19, directing the group’s music videos and online concert, alongside work on his solo songs’ videos and Cup of Joe’s “Misteryoso.”