P Saderd
คิดถึง...คิดถึง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mor Lam
- Length
- 4:03
อยู่อยู่ความเหงา ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
Loneliness creeps in and possesses my heart
สายลมอ่อนไหว ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
The gentle breeze feels so cold I can hardly endure it
เหตุเกิดจากเธอ ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
It all started with you, not being here together
เห็นทีว่าฉัน ต้องรีบหาทางไปเจอ
It seems I must quickly find a way to meet you
ในยามเหนื่อยล้า จากคนจากงานอีกมากมาย
In times of exhaustion from all the people and work
ทุกความโชคร้าย ชีวิตก็มีแต่เธอ
Every misfortune, my life revolves around you
โทรมากอดไว้ ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
Call me to hold you tight, always warms my heart
อยากขอบใจเธอ ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
I want to thank you with these words that follow
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
Missing you, missing you, do you feel the same way?
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
In this distance, does your heart ache a bit, my dear?
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
I miss you, miss you, when I hear this word.
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Know that there's someone here who cares.
เก็บคำสัญญา มั่นคงในใจเสมอ
I keep my promise, always steady in my heart.
เฝ้าหวังว่าเธอ อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
I hope you're over there, not changing at all.
โทรมาบ่อยครั้ง อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
Call me often, can you please not be annoyed?
แค่อยากเอ่ยความใน ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
I just want to express my feelings with these words.
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
I miss you, miss you, do you feel the same way?
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
When we're far apart, does your heart ache at all, dear?
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
I miss you, miss you, when I hear this word.
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Know that there's someone here who cares.
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
Missing you, missing you, when I hear these words,
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Just so you know, there's someone here who cares,
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
Just so you know, there's someone here who cares.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คิดถึง
- missA2
- สิงสู่
- influence
- สายลม
- breezeA2
- อ่อน
- weak
- ไหว
- bow
- หนาว
- coldA1
- จน
- untilA2
- สุด
- extreme
- ทนทาน
- durable
- เหตุ
- reasonB1
About this song
P Saderd, a Thai singer, performs Thai country music for life and is recognized as a major male vocalist. He is known for his work as an independent artist after previously being affiliated with Grammy Gold under GMM Grammy, and for his association with the nickname “tำนานร็อกอีสานของเมืองไทย.”