Pang Nakarin

ภูมิแพ้กรุงเทพ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Ballad

Length

4:39

Play with synced lyrics

1. โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้

   My allergy is flaring up, I can't bear it anymore.

2. หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป

   I ask the fog to let me escape Bangkok.

3. พี่เลือกมาจังหวัดนี้

   You chose this province.

4. เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด

   Because I see the weather is better than anywhere.

5. แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว

   Are you sure you're here to heal?

6. ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน

   Every man from Bangkok looks so scary.

7. สาวสาวในจังหวัดนี้

   The girls in this province,

8. ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา

   They're genuine, they can't keep up with you.

9. ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม

   You're not here to deceive anyone, right?

10. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    The capital is filled with smoke and dust.

11. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    You breathe it in and your body becomes allergic,

12. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    Women in Bangkok are quite dangerous.

13. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    Because they're fickle, my heart just can't win,

14. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    Ever since I met you,

15. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    It feels so comforting,

16. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    I beg you, don't turn away, help heal my heart.

17. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    If I'm honest, dear, I know you could accept,

18. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    If you're not just fooling me, I'm wholeheartedly in love,

19. พี่ไม่ได้มาหลอก

    I'm not here to deceive,

20. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    Our love will last a thousand years.

21. ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป

    If you get better, don't leave me behind

22. ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้

    Even if you heal, I want to stay here for long

23. พี่รักในจังหวัดนี้

    I love you in this province

24. รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว

    Take good care of both body and mind

25. แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง

    What will the women in Bangkok say?

26. เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้

    They can't match the spirit of our love

27. เขาสวยกันจังพี่จ๋า

    They're so beautiful, oh darling

28. เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ

    It's just from cosmetic surgery, don't pay attention

29. ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน

    True beauty must come from within

30. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    The capital is filled with smoke and so much dust

31. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    When I inhale, my body reacts like an allergy,

32. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    Women in Bangkok can be quite dangerous.

33. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    Because their hearts are fickle, mine has already lost.

34. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    Ever since I met you,

35. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    It feels so incredibly joyful.

36. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    I plead, please don't ignore me, help mend my heart.

37. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    If I'm being honest, I know you could accept it.

38. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    If I'm not here to deceive, then I'm truly willing to love.

39. พี่ไม่ได้มาหลอก

    I'm not here to fool you,

40. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    Our love will last a long, long time.

41. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    The capital, filled with smoke and dust galore,

42. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    I breathe it in, my body succumbs to the allergic score.

43. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    Women in Bangkok, oh, they're a dangerous sight,

44. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    For their fickle hearts make my own love take flight.

45. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    Since I met you, it's been a blissful ride,

46. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    Oh, how my heart feels so full inside.

47. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    I beg you, don’t ignore, help mend my heart,

48. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    Sweetheart, if I'm honest, you'd surely take part.

49. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    If you’re not here to deceive, I’m ready to fall,

50. พี่ไม่ได้มาหลอก

    I'm not here to mislead you, I just want love, after all.

51. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    Our love will last forever

52. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน...

    Our love will last forever...

Lyrics powered by www.musixmatch.com