PUN
DAY ONE lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- T-Pop
- Length
- 4:33
มันเริ่มจากการทักทาย จากคนที่ไม่รู้ใจ
It all began with a greeting, from two hearts that didn't know each other.
สู่การเรียนรู้กัน จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ
Leading to a journey of understanding, until it became our entire world.
และเท่าที่ฉันพูดไป เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า
And as much as I’ve said, do you still think it’s all that easy?
มันเริ่มจากความเข้าใจ จากที่ไม่เคยเข้าใจ
It started with understanding, from a place of never knowing.
สู่การยอมรับฟังและพร้อมให้อภัย
To a space of acceptance, ready to forgive each other.
ก่อนที่เธอต้องไปอยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง
Before you have to go, I want you to reflect on it once more.
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
Do you remember the day our love was sweet and fragrant?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Thinking of the time when we both fell into love.
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, I still think of day one.
วันที่เราทั้งสองมีกัน
The day when it was just the two of us.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
It's the misunderstanding that led us to be this way,
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
But I never wanted you to disappear from my life.
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one, I want you to remember day one.
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Before we could love each other,
เพราะมันไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ครอบครองหัวใจของเราสองคน
Because not everyone gets to hold our two hearts,
ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่น
On the days when our love became dim,
ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้
I only ask that you don't let go of the hand you've held.
ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพัน ปฏิทินนานนับร้อยวัน
Through countless lessons learned, over a calendar of endless days,
กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์ กว่าเราจะได้มีกันและกัน
How many nights have passed under the moon, before we could have each other,
ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง
Before you leave me, I want you to reflect on it once more.
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
Do you remember the sweet scent of our love back then?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Thinking of the time when we both fell in love.
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, I still think of day one.
วันที่เราทั้งสองมีกัน
The day we had each other.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
It's the misunderstandings that brought us to this point.
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
But I never wanted you to disappear from my life.
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one, I want you to remember day one.
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Before we could truly love each other.
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, yeah)
(Day one, day one, oh, day one, yeah)
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
Do you remember that day when our love was sweet?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Thinking back to the moment we both fell for each other
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, I still remember day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน
The day we had each other
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
It’s the misunderstandings that brought us to this point
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
But I never wanted you to vanish from my life
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one, I wish you'd remember day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Before we finally found love
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one)
(Day one, day one, oh, day one)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทักทาย
- greetingA2
- ไม่รู้
- don't know
- ใจ
- heart
- เรียน
- study
- รู้
- know
- จน
- until
- กลาย
- turn
- โลก
- worldA2
- ใบ
- leafA2
- เปล่า
- emptyA2
About this song
PUN (เจษฎา ลัดดาชยาพร) is a Thai singer and musician working across Thai pop. He is known for leading the bands Lare On and Batcher as well as the later Status Single before launching a solo career under Genie Records.