Singto Numchok
Why, Why, Why? lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
เธอบอกฉันไม่เคยต้องการให้เธอนั้นเอาใจ
You told me you never wanted me to care for you,
แต่ควรรู้ว่าทำอะไรต้องเข้าใจฉันบ้าง
But you should know that whatever you do, you need to understand me too.
เธอไม่เคยเข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ
You never understood what I truly need,
เสร็จแล้วยังตีหน้ามึน ทำเป็นไม่เข้าใจ
Even after it's done, you act so clueless, pretending not to see.
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
I saw you say it's okay, but then you turn out not to be okay,
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
So I don't know if I should be okay.
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
Thinking about it makes me feel so sad, wondering if I'm overthinking it.
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why, I want to know what I did wrong.
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why, can you just tell me directly?
เธอก็เป็นเหมือนเดิม ไม่เคยคิดเลยที่จะเปลี่ยน
You're still the same, never thinking to change at all.
ว่าอันนี้ฉันโอเค ส่วนอันนี้ฉันไม่โอเค
They say I'm fine with this, but not with that.
ถ้าเธอรัก ถ้าเธอจริงใจ ถ้าเธอใส่ใจเธอต้องรู้
If you love, if you truly care, if you pay attention, you must know.
แต่ไม่เคย ไม่เคยเลย ไม่เคยรู้เลยสักที
But never, never, never have I known at all.
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
I see you say it's okay, but then you turn out not to be okay.
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
So I don't know if I should be okay either.
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
Thinking about it makes me sad, I wonder if I'm overthinking.
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why, I want to know what I've done wrong.
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why, can you just tell me straight up?
ไม่ได้กลัวแต่เกรงใจ โอ๊ย
Not that I'm scared, but I do feel hesitant, oh.
Oh baby why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby why, oh why, oh why, I want to know what I've done wrong.
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why, can you just tell me straight?
Oh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
Oh baby why (wow), why (wow)?
Why (ว้าย), why, oh why?
Why (wow), why, oh why?
Ooh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
Ooh baby why (wow), why (wow)?
Why (ว้าย), why, oh why?
Why (wow), why, oh why?
Oh baby ทำไมอะ ทำไมถึงทำกับฉันได้
Oh baby, why is it so? How could you do this to me?
Ooh baby, oh ทำไมอะ ทำไมอะเธอถึงทำกับฉันได้
Ooh baby, oh why is it so? How could you do this to me?
Ooh, oh baby
Ooh, oh baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- ต้องการ
- needA2
- เอาใจ
- pleaseB1
- รู้
- knowA1
- เข้าใจ
- understandA1
- บ้าง
- sometimesA2
- สิ่ง
- thingA2
- เสร็จ
- finishedA2
- ตีหน้า
- put on a faceB2
- มึน
- dizzyB1
About this song
Singto Numchok is a Thai independent singer, musician, actor, and TV host working across pop and acoustic genres. He is known for his work as a guitar player and as a coach on The Voice Thailand season 4.