Sorn Sinchai

เอิ้นหมู่คืนนา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

3:31

Play with synced lyrics

1. เรียบเรียง สวัสดิ์ สารคาม

   Arranged by Sawat Sarakham

2. ตะเว็นงอยภู คึดฮอดหมู่เฮาเด้

   The sun rises over the hills, missing our friends dearly.

3. เคยม่วนเคยเฮ แต่งตัวเท่เท่อวดกัน

   We used to have fun, dressing up cool, showing off to each other.

4. เคยเที่ยวเคยกิน กฐินผ้าป่าสงกรานต์

   We used to travel and feast, at the merit-making festivals during Songkran.

5. อาศัยศาลากลางบ้าน

   Relying on the village town hall.

6. เป็นหม่องรวมพลคนมักเอาบุญ

   A gathering place for those who love to do good deeds.

7. หมู่เอ้ยหมู่ ตั้งแต่หมู่จากมาอยู่ไกล

   Hey, friends, ever since you've been far away.

8. บ้านเฮาเงียบหลาย ทางเทียวเหลียวเห็นแต่ฝุ่น

   Our home is so quiet, on this path, only dust to see.

9. บ่มีเงาหมู่ มื้อนี้ใจเฮาบ่อุ่น

   Without the shadows of friends, today our hearts are not warm.

10. นี่กะสิฮอดงานบุญ เฮาแห่งคึดฮอดโตฮู้บ่

    This will be the merit-making event, do you remember, my dear?

11. งานวัดบ้านเฮา นั่งเฝ้าหมอลำนำกัน

    At our village fair, we gather to listen to the lively tunes.

12. ตักบาตรสวรรค์ สอยดาวเชียร์หนูเข้าท่อ

    Offering the heavenly alms, cheering for the stars to guide us.

13. เลาะจีบสาว หน้าฮ้านหมอลำหมู่จำได้บ่

    Flirting with the girls near the stage, do you remember that?

14. ม่วนหลายซอดแจ้งข่อหล่อ

    So much joy, like a charming serenade.

15. หอบสาดฮ้างไปนอนท้ายไฮ่

    Carrying the laughter and joy to sleep among the fields.

16. ตะเว็นบังภู เฮาคึดฮอดหมู่แฮงแฮง

    The sun sets behind the hills, we think of our friends with longing.

17. เบิ่งตะเว็นแดง ตกซอกตึกอยู่หม่องใด๋

    Watching the red sun dip, where does it disappear behind the buildings?

18. เฮาถ่าอยู่เด้อ เด้อหมู่เด้อฟ้าวมาไวไว

    We're waiting here, hey, friends, come quickly!

19. บ้านเฮาสิเอาบุญใหญ่ เฮาม่วนบ่ได้ถ้าบ่มีหมู่

    Our village will celebrate with great fortune, we can't enjoy it without friends.

20. งานวัดบ้านเฮา นั่งเฝ้าหมอลำนำกัน

    At our village fair, we gather to listen to the lively tunes.

21. ตักบาตรสวรรค์ สอยดาวเชียร์หนูเข้าท่อ

    Gathering alms for heaven, as stars cheer me into the tunnel

22. เลาะจีบสาว หน้าฮ้านหมอลำหมู่จำได้บ่

    Flirting with girls, at the lively front where the band plays, do you remember?

23. ม่วนหลายซอดแจ้งข่อหล่อ

    So much fun, caught up in the charm of it all

24. หอบสาดฮ้างไปนอนท้ายไฮ่

    Carrying the torch, heading to sleep by the rice field

25. ตะเว็นบังภู เฮาคึดฮอดหมู่แฮงแฮง

    The sun hides behind the mountain, we miss our friends dearly

26. เบิ่งตะเว็นแดง ตกซอกตึกอยู่หม่องใด๋

    Watching the red sun, where does it fall between the buildings?

27. เฮาถ่าอยู่เด้อ เด้อหมู่เด้อฟ้าวมาไวไว

    We wait here, hey, friends, hurry and come quick

28. บ้านเฮาสิเอาบุญใหญ่ เฮาม่วนบ่ได้ถ้าบ่มีหมู่

    Our home will bring great blessings, we can't have fun without friends

Lyrics powered by www.musixmatch.com