TAXI
แค่นั้นเอง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 3:35
แค่นั้นเอง แค่ทักทาย
That's all, just a simple greeting.
ไม่มีหอม ไม่มียิ้ม ไม่มีว่าไง
No sweet scent, no smile, no words exchanged.
ไม่เจอะตั้งนาน กว่าจะพบกัน
It's been so long until we finally meet.
ฉันก็นึก ว่าวันนี้ เธอจะดีใจ
I thought today you'd be happy.
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
I've just been waiting, but today...
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
And just look at you, what's happened to you?
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
Why have you changed like this? You used to be number one.
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
I've tried so hard to miss you, miss you, miss you, it hurts.
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
You've become someone I don't recognize, not quite the same.
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
And someone like me, how will I go on?
นั่งนับเดือน นั่งนับปี
Sitting here counting the months, sitting here counting the years
เธอไม่รู้ เธอไม่ชี้ เหมือนไปกิ๊กใคร
You don't know, you don't show, like you're seeing someone new
อยากกลับบ้านเลย ไม่ไหวเลย
I just want to go home, I can't take it anymore
เหมือนไม่รัก เหมือนไม่รัก ดูไม่มีใจ
It feels like you don't love me, it feels like you don't care, there's no heart in it
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
I'm just waiting and waiting, but today
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
And look at you, see how you've come around
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
Why have you turned into this? You used to be number one
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
I made the effort to miss you, to miss you, to miss you, it's killing me
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
You've turned into someone I don't recognize, not quite the same as before
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
And someone like me, how am I supposed to survive?
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
I've been waiting, but today,
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
Just look at you and see, what have you become?
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
Why have you turned into this? You used to be the best.
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
I tried so hard to miss you, miss you, miss you, I'm dying inside.
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
You've turned into someone I don't recognize, not quite the same.
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
And someone like me, how can I go on?
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
And someone like me, how can I go on?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทักทาย
- greetingA2
- ไม่มี
- none
- หอม
- fragrantA2
- ยิ้ม
- smileA1
- เจอะ
- meetA2
- ตั้ง
- set up
- นาน
- long
- พบ
- meetA2
- นึก
- rememberA2
- วัน
- day
About this song
TAXI is a Thai rock group from GMM Grammy, active from 2001 to 2006. The band features Rachakum Ratchakum (Kop) on vocals and guitar, Amorntep Kittilap (Paem) and Akom Nuknhin (Ek) on guitars, and Jintakorn Suwannhong (Ong) on drums.