TAXI
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 4:25
ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
Haven't we met again?
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
Do you miss me when you feel
เหงาใจ
all alone?
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
Do you think of me when you feel
ไม่มีใครให้ทะเลาะ
you've got nobody to argue with?
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ
Where have you gone, with no shoulder to lean on?
แล้วเธอคิดถึงใคร
And who do you miss?
ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง
The sky thunders every time, it makes a loud sound.
เธอโดดมานั่งตักฉัน
You jump onto my lap,
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน
I feel just as foolish myself.
ที่ปลอบไปขำไป
Where we soothe and laugh together
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย
I know I'm not good enough at all
ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
It's hard to feel warm like that
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน
This time the sky roars without us meeting
แล้วเธอคิดถึงใคร
So who do you think of?
เฮ้
Hey
เมื่อเราต้องห่าง
When we have to be apart
ยิ่งนานนานอาจลืมกัน
The longer it takes, we might forget each other
เลยไม่แน่ใจ
So I’m not quite sure
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer me?
ตอบฉันหน่อย
Answer me please,
ว่าเธอคิดถึงกัน
Do you miss me still?
ไม่ต้องหวาน
No need for sweetness,
ต้องแหววหรอก
It must be clear, really.
อยากถามแค่ให้เธอ
Just want to ask you,
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer this?
ตอบฉันก่อน
Tell me first,
ว่าเธอคิดถึงฉัน
Do you think of me,
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
Like I do (like I do),
มันคิดถึง
I miss you so.
คอยเธอกลับมา
Waiting for you to come back
เฮ้ เฮ
Hey hey
เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน
Because I miss you every single day
ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
Since I wake up early in the morning
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา
Turning my head, I find our picture
บนหัวนอน
On my pillow
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง
The radio keeps playing songs
ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
That you loved to hear time and again
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง
Even though I don't like them, I still sit and listen
เพราะมันคิดถึงเธอ
Because it reminds me of you
เฮ้
Hey
เมื่อเราต้องห่าง
When we have to be apart
ยิ่งนานนานอาจลืมกัน
The longer it is, we might forget each other
เลยไม่แน่ใจ
So I'm not really sure
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer me?
ตอบฉันหน่อย
Just tell me
ว่าเธอคิดถึงกัน
If you miss me
ไม่ต้องหวาน
No need for sweetness
ต้องแหววหรอก
Just be clear now
อยากถามแค่ให้เธอ
I just want to ask you
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer me?
ตอบฉันก่อน
Answer me first,
ว่าเธอคิดถึงฉัน
That you miss me,
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
Like I do (like I do),
มันคิดถึง
I miss you,
คอยเธอกลับมา
Waiting for you to return,
เอ้ เฮ เฮ้
Eh-eh, hey, hey,
เมื่อเราต้องห่าง
When we must be apart,
ยิ่งเนิ่นนานอาจลืมกัน
The longer it gets, we might forget each other,
เลยไม่แน่ใจ
So I'm not so sure.
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer me, please?
ตอบฉันหน่อย
Just give me an answer,
ว่าเธอคิดถึงกัน
That you miss me too.
ไม่ต้องหวาน
No need for sweetness,
ต้องแหววหรอก
Just be honest,
อยากถามแค่ให้เธอ
I just want to ask you,
ตอบหน่อยได้ไหม
Can you answer me, please?
ตอบฉันก่อน
Answer me first,
ว่าเธอคิดถึงฉัน
That you think of me,
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
Like I think of you (like I think of you).
มันคิดถึง
It's been missing you
คอยเธอกลับมา
Waiting for you to return
คอยเธอกลับมา
Waiting for you to return
เย้เฮ
Yeh-eh
ก็มันคิดถึงเธอ
Because I've been missing you
Key vocabulary
- ส่ง
- send
- ดัง
- loudB1
- นั่ง
- sitA1
- เจอะ
- meetA2
- เจอ
- meetA1
- คิดถึง
- missA2
- เวลา
- timeA1
- เหงา
- lonely
- ใจ
- heart
- ไม่มี
- none
About this song
TAXI is a Thai rock group from GMM Grammy, active from 2001 to 2006. The band features Rachakum Ratchakum (Kop) on vocals and guitar, Amorntep Kittilap (Paem) and Akom Nuknhin (Ek) on guitars, and Jintakorn Suwannhong (Ong) on drums.