Andiez
Anh Đánh Rơi Người Yêu Này! - Thật Tuyệt Vời Khi Ở Bên Em Ost lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:28
Đêm dài thêm với những nhớ nhung ban chiều
The night stretches on with memories from the day.
Khi người chợt ghé đến khiến em mơ mộng
When you casually swing by, it makes me dream.
Anh gì ơi, anh đánh rơi người yêu này
Hey dear, you’ve lost this love of mine.
Chẳng biết có gặp lại anh không này?
I wonder if I’ll ever see you again?
Và cứ thế ta vội vàng ngang qua
And so we hurriedly passed each other by.
Đường phố thênh thang như thế
The streets are so vast, just like this.
Sao em lại chọn trái tim này để từng bước lưu lạc vào nơi tim anh?
Why did I choose this heart to wander into yours?
Chẳng biết có gặp lại nhau nữa không?
I wonder if we’ll ever meet again?
Và thế là em đã biết nhớ thương
And that’s when I realized the pain of longing.
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
A flicker of shyness still lingers on.
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé?
What's your name, may I get to know you?
Mong sao ta cùng chung lối về
I hope we can walk the same path together
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Step by step we gently come closer
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
No stranger feels between us
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Because in this moment we chance upon each other
Tiếng con tim vang lên
The sound of my heart echoes
Đâu ai biết ngày mai thế nào, hay hôm nay gặp ai ra sao
Who knows what tomorrow holds, or how today will unfold?
Mấy ai tin vào tình yêu từ tình cờ thấy nhau trên đường đời
Who really believes in love from a chance encounter on life's journey?
Dự báo nói hôm nay có mưa, chẳng biết em (anh) có người yêu hay chưa
The forecast says it might rain today, I wonder if you (or I) have a lover yet
Để đón đưa từng ngày, nhớ mong từng ngày
To welcome each day, longing for each day
Để ta tin, yêu từng phút giây này đây
To make us believe, in every single moment right here
Và thế là em đã biết nhớ thương
And so you’ve learned to long for someone dear
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
Each little hesitation, tied up with yearning
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé?
What's your name, by the way? Let me get to know you, okay?
Mong sao ta cùng chung lối về, yeah
I hope we walk the same path back home, yeah
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Step by step, we gently come together
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
No strangeness feels between us two
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Because in that moment, we happened to meet
Tiếng con tim vang lên
The heartbeat echoes loud and clear
A lot like love (la-la-la-la), a lot like love (huh-ooh)
A lot like love (la-la-la-la), a lot like love (huh-ooh)
A lot like love (huh-ooh), a lot like love
A lot like love (huh-ooh), a lot like love
A lot like love, ooh
A lot like love, ooh
Lại gần hơn, lại gần hơn
Come a little closer, come a little closer
Lại gần hơn, yeah
Come a little closer, yeah
Và thế là em đã biết nhớ thương
And so I came to know longing
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
Each little shyness still lingers
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé?
What's your name? Let me get to know you, okay?
Mong sao ta cùng chung lối về
I hope we walk the same way home
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Step by step, we gently come together
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
There's no strangeness between us
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Because of the moment we happened to see each other
Tiếng con tim vang lên
The sound of the heart echoes
Key vocabulary
- vấn
- askA1
- đời
- lifeA2
- dự
- attendA2
- mưa
- rainA2
- nơi
- placeA2
- phố
- streetA2
- thấy
- seeA2
- vàng
- goldA2
- xa
- farA2
- ban
- committeeA2
About this song
Andiez is a Vietnamese singer and songwriter, known for releasing music under the stage name Andiez (also credited as Andiez Nam Trương).