BigDaddy

Mượn Rượu Tỏ Tình lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

V-Pop

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. Oh-h-h, sự chú ý của ta lỡ va phải vào ánh mắt của nàng

   Oh-h-h, my attention accidentally collided with her gaze

2. Rồi bùng lên trong tim ta như một đốm lửa vàng

   Then it ignited in my heart like a spark of gold

3. Act cool, đứng hình mất năm giây

   Act cool, frozen for five seconds

4. Nhìn em bên ngoài có lẽ ăn đứt mấy tấm hình đăng face

   Seeing you in person might outshine any picture posted on Facebook

5. Hey

   Hey

6. Em ăn tối chưa nhở?

   Have you had dinner yet?

7. Nếu rồi thì làm một ly

   If you have, let's grab a drink together

8. Anh chỉ muốn cởi mở hơn, đừng lo mình sẽ dại dột đi

   I just want to be more open, don't worry about looking foolish

9. Em là cô gái đẹp, phải nói với em bằng những lời hay ho

   You're a beautiful girl, so I must speak to you with sweet words

10. Được ngồi cùng em khiến anh cảm thấy mình cũng rất gì và này nọ

    Sitting with you makes me feel pretty special and all that

11. Em đang thôi miên anh bằng nụ cười thật duyên

    You're hypnotizing me with your charming smile,

12. Cho anh cảm giác này, em là người đầu tiên

    Giving me this feeling, you're the first one,

13. Ngồi đây uống ly whisky này nhưng lại say em là chính

    Sitting here sipping this whisky, yet I'm drunk on you,

14. Anh nói thật đấy không dám đùa đâu, em đừng nghĩ đó là thính

    I'm serious, no jokes here, don't think it's just a tease,

15. Từng giờ đồng hồ chậm trôi mà chả một ai thèm quan tâm đến

    Each hour drags on, no one seems to care,

16. Ly này, ly khác, ba say chưa chai, hai ta mới chỉ hơi chuếnh

    One glass, another, I'm tipsy but not wasted, we're just a bit tipsy,

17. Anh mượn rượu để được giãi bày những điều nói ra vốn khó

    I borrow the drink to express things that are hard to say,

18. À thì mà là anh đã kết em rồi đó, nói điêu làm chó

    Ah well, I've fallen for you, no lies here, I swear,

19. Uống đi nào, hôm nay trời rất đẹp

    Let's drink up, the weather is so beautiful today,

20. Chính ra em cũng hơi buồn lúc anh

    Turns out, I'm a bit sad when it comes to you.

21. Đứng bên ai kia, khoác tay ai kia

    Standing next to someone, linking arms with another

22. Thôi em say rồi đừng chấp em

    Oh, I'm tipsy now, so please forgive me

23. Vẫn biết rằng mình là bạn bè bao lâu nay

    Still knowing that we've been friends for so long

24. Thế nhưng liệu, liệu rằng lòng anh có đang thấy

    But tell me, tell me, does your heart feel

25. Rung động khi gần em?

    A flutter when you're close to me?

26. Say là cơ hội dễ nhất để...

    Being tipsy is the easiest chance to...

27. Để người ta chân thật

    To be genuine with one another

28. Em mượn rượu tỏ tình đấy thì sao nào?

    I'm borrowing wine to confess my feelings, so what then?

29. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    I love you, I love you, so what then?

30. Hu-hú-hu-hú-hu

    Hu-hú-hu-hú-hú

31. Hu-hú-hu-hu-hu

    Hu-hú-hu-hu-hu

32. Hy vọng anh đừng ngơ ngác đừng cau mày

    I hope you don't look confused or frown

33. Thôi coi như chưa nghe thấy, cạn ly vậy

    Let's just pretend we didn't hear, cheers to that

34. Hu-hú-hu-hú-hu

    Hu-hú-hu-hu-hu

35. Hu-hú-hu-hu-hu

    Hu-hú-hu-hu-hu

36. Và dường như là cô ta đã thích tôi (thích rồi, thích rồi)

    And it seems like she has taken a liking to me (liked me, liked me)

37. Ta vẫn uống hết không một ly nào nhấp môi (nhấp môi, nhấp môi)

    We still drink it all without even taking a sip (a sip, a sip)

38. Cả hai say sưa và cùng gần lại sát ngồi

    Both of us intoxicated, moving closer side by side

39. Kề vai bên tôi em nói rằng chỉ thích nghe Big rap thôi

    Leaning next to me, you say you only like to hear Big rap

40. Ta sẽ lêu hêu khắp phố phường vì giờ này còn sớm chán

    We'll wander the streets aimlessly because it's still so early

41. Những nụ hôn, cái ôm mặc kệ cho trời tới sáng

    Those kisses, those hugs, regardless if the sky turns to dawn

42. Em có uống được tiếp hay không thì mình có thể thả phanh

    Can you keep drinking or not, we can let loose a bit

43. Còn nếu như em đồng ý thì sau đó có thể về nhà anh

    And if you agree, then we could head back to my place after

44. Ta đi chơi tiếp đi, bên nhau cho hết đêm dài

    Let’s keep playing, together until the long night ends

45. (Đi đâu, đi đâu phải nói)

    (Where are we going, where are we going, gotta say)

46. Bao lâu không biết say, không được thoải mái như vậy

    How long has it been since I felt this way, so carefree

47. (Hay là roll một gậy mình cùng oi khói)

    (Or how about we roll a joint and smoke together)

48. Sợ rằng vào ngày mai hai ta lại ngại ngùng nhau đôi khi không dám nhìn mặt

    Afraid that tomorrow we’ll feel shy, not daring to meet each other's gaze

49. (Chết dở!)

    (Oh no!)

50. Mặc kệ đời đi, quan tâm chi? Chỉ cần ngày hôm nay hai ta thích nhau thật (huh-ơ)

    Forget the world, why care? As long as today you and I truly like each other (huh-ơ)

51. Em mượn rượu tỏ tình đấy thì sao nào?

    I've borrowed wine to confess my feelings, so what now?

52. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    I love you, I truly love you, so what now?

53. Hu-hú-hu-hú-hu

    Hu-hú-hu-hú-hu

54. Hu-hú-hu-hu-hu

    Hu-hú-hu-hú-hu

55. Em tỏ ra hồn nhiên đấy thì sao nào?

    I've acted innocent, so what now?

56. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    I love you, I truly love you, so what now?

57. Hu-hú-hu-hú-hu

    Hu-hú-hu-hú-hu

58. Hu-hú-hu-hu-hu

    Hu-hú-hu-hú-hu

Lyrics powered by www.musixmatch.com