
BigDaddy
Yêu Nắm lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:48
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da), ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da), ta-da (ta-da)
Ta-da, ta-da, ta-ah
Ta-da, ta-da, ta-ah
Baby, em muốn được anh gọi-ọ-ọ-ọi mỗi tối (mỗi tối)
Baby, I want you to call me every night (every night)
Tâm trí sao cứ luôn nghĩ ngơi-ơ-ơ-ợi về anh thôi (về anh thôi)
Why does my mind always think of you only (only you)?
Có lẽ em đã thương anh từ lâu (lâu), oh-oh-oh
Maybe I've loved you for a long time (long), oh-oh-oh
Oh, phải làm sao để được gần nhau? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, what should I do to be close to you? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Người có biết em đã luôn kiếm tìm anh? (Oh-baby, baby)
Do you know I've always been searching for you? (Oh-baby, baby)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc
When I see you in the crowd, the music blares
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
It's just that I still stay shy, hide how I feel
But I still
But I still
Don't you know that I've been lookin' for
Don't you know that I've been lookin' for
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (là anh)
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's me)
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
For ya, ya, ya, ta-da
For ya, ya, ya, ta-da
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
A thousand words, a thousand words I can't say, can't say that I want-want-want you
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
Together on this path, together on this pillow, do you want-want-want it too?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
For ya, ya, ya, ta-da
For ya, ya, ya, ta-da
"B-b-b-b-baby, em thấy nhớ", em mới nhắn
"B-b-b-b-baby, I feel nostalgic," I just texted
Em lấy cớ, em trống vắng
I made an excuse, I'm feeling lonely
Em muốn đón, em đi xuống phố
I want to welcome, I'm heading to the street
Em muốn uống xong em uống cố
I want to drink up, I push myself to drink
Em-em thấy say, em bon miệng
I-I feel tipsy, I'm getting chatty
Ta bổ quả sự với nhau bao chuyện
We share so many stories together
Em thấy thích nhưng chưa yêu
I find it charming but I'm not in love yet
Em chém gió, em hơi điêu
I'm just joking, I'm a little dramatic
Em bảo, "Thôi thì em nhận"
I said, "Well then, I accept this"
(Em-em) "Em ngại yêu vì em bận"
(Eh-eh) "I'm shy to love because I'm busy"
Thế mà gặp anh, anh chân thật
Yet when I met you, you were so sincere
(Nên, nên) nên em muốn mình thân mật
(So, so) that's why I want us to be close
Em không muốn mình là lựa chọn
I don't want to be just an option
Anh sẽ xếp em lên hàng đầu
You'll place me at the top of your list
Bếch, bếch nỗi sầu của em đi mất
Take away, take away my sorrow
Hai ta tới bến nhanh như đoàn tàu (oh-oh)
We get to the destination fast like a train (oh-oh)
Biết em đã luôn kiếm tìm anh (oh-baby, baby)
Knowing I’ve always been searching for you (oh-baby, baby)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc, ah-ah
When I see you in the crowd buzzing with music, ah-ah
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
It's just that I'm still shy, still hiding how I feel
But I still
But I still
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
A thousand words, a thousand words I can't say, can't say that I want-want-want you
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
Together on this path, together on this bed, do you want-want-want it too?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
For ya, ya, ya, ta-da
For ya, ya, ya, ta-da
Know that I've been lookin' for you, you, ooh
Know that I've been lookin' for you, you, ooh
I've been lookin' you, you, ooh
I've been lookin' you, you, ooh
That I've been lookin' for you, you, ooh
That I've been lookin' for you, you, ooh
F-f-for ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
F-f-for ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Ôm vào eo và em đang cười tươi thì coi như là em đã đê mê
Holding you close and you're smiling bright, then it's like I'm in a trance
Ơ-ơ, kìa anh này hay thật, nhạc hay người ta bật, sao không nhảy nhót tự nhiên đê? Woah-oh
Eh-eh, look at you, that's quite something, the music's on and people are vibing, why not dance freely?
Anh mong ngày mai khi ta tỉnh, ta vẫn say sưa nhau như thế
Woah-oh, I hope that tomorrow when we wake up, we'll still be lost in each other like this.
Thôi thôi, đừng hứa trước cái gì, lúc mình say là trông mình thật sến
Oh no, don’t promise anything upfront, when we’re tipsy we really look silly.
Bây giờ ta nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
Now let's dance, dance, dance, dance.
Rồi quẩy, quẩy, quẩy, quẩy
And let's party, party, party, party.
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
The music bounces, bounces, bounces.
DJ DuongK, K, K, K
DJ DuongK, K, K, K.
Ta nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy
We dance-dance-dance-dance-dance-dance-dance.
Rồi quẩy, quẩy, quẩy-quẩy-quẩy-quẩy
And then party, party, party-party-party-party.
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
The music bounces, bounces, bounces.
DJ DuongK, K, K-K-K-K
DJ DuongK, K, K-K-K-K
That I've been lookin' for-for
That I've been searching for-for
Don't you know that I've been lookin' for-for you?
Don't you know that I've been searching for-for you?
You, you
You, you
That I've been lookin' for-for you, you
That I've been searching for-for you, you
For ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
For ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da, ta-ah (ta-ah)
Ta-da, ta-da, ta-ah (ta-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ta-ah
- me
- muốn
- want
- gọi-ọ-ọ-ọi
- call
- mỗi
- each
- luôn
- always
- nghĩ
- thinkB1
- ngơi-ơ-ơ-ợi
- rest
- lẽ
- reasonB2
- oh-oh-oh
- oh sound
- nhau
- each otherB2
About this song
BigDaddy, Vietnamese rapper and singer-songwriter, is known for pop-leaning hip-hop singles including “Tình yêu màu nắng” (2013) with Đoàn Thúy Trang and “Mượn rượu tỏ tình” (2019) with Emily.