Changg

Sài Gòn Đâu Có Lạnh lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

2:46

Play with synced lyrics

1. Sài Gòn cũng đâu có lạnh sao ra đường cứ cặp với nhau (ow)

   Saigon isn’t cold, yet we walk the streets hand in hand (ow)

2. Kẹt xe tốn tiền chật chỗ vài tháng sau nó mập mới đau (woo)

   Traffic jams cost money, feeling cramped, a few months later it’s painful when we gain weight (woo)

3. Tuổi trẻ có được bao nhiêu đừng có dại mà yêu đương sớm

   Youth is fleeting, don’t be foolish to fall in love too soon

4. Nắm tay hôn má đủ kiểu coi ngó bộ cũng yêu thương gớm

   Holding hands and kissing cheeks in many ways, it sure looks like love is around

5. Chạy xe dạo khắp thành phố thấy nơi đâu cũng có cẩu lương

   Riding around the city, everywhere I see love in the air

6. Miễn cưỡng lâu nay không nói tui cũng có một người để thương

   Reluctant and unspoken, I still have someone to cherish

7. Cuối năm lo cày kiếm tiền tết còn dư được ra một tí (money)

   At year’s end, worried about making money, hoping to have a little left for Tet (money)

8. Hơi đâu có bồ có bịch mỗi lần đi chơi đều phải suy nghĩ

   Why bother having a partner when every outing requires so much thought?

9. Noel là lễ giáng sinh chứ đâu phải lễ tình nhân đâu

   Christmas is a holiday, not a day for lovers

10. Thằng bạn nó cứ khoe bồ chắc quên mất là mình thân nhau

    My friend keeps bragging about his girl, forgetting we’re tight like brothers

11. Tình thương mến thương đủ kiểu khi giận hờn lại quay ra khóc (ha)

    Love has many forms, when angry we still turn around and cry (ha)

12. Chia tay cắm sừng đủ kiểu đến khi đó lại quay ra khóc (ha)

    Breaking up and facing betrayal, yet in the end, we turn around and cry (ha)

13. Đừng chê tui không có gấu, gấu tui có tận cả năm con

    Don't criticize me for not having a partner, I actually have five bears

14. Tính tui là hông có giấu, gấu bông tui có tận cả năm con

    I admit I don't keep it hidden, I have five stuffed bears to my name

15. Ôm hết nhiêu đó cũng ấm để ở nhà đem chi ra đường

    Hugging them all keeps me warm, what's the point of taking them outside?

16. Hôn nhau ở nơi đông người tôi đề nghị anh kia qua phường

    Kissing in public, I suggest you go to the precinct over there

17. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    Saigon isn't cold (cold)

18. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn't cold at all

19. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why on Christmas do boys and girls just cling to each other?

20. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    Saigon isn't cold (cold)

21. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn't cold at all

22. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why do couples cling to each other on the streets during Christmas?

23. Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm

    Warmth under the covers is surely felt in the heart

24. Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?

    If someone comes to hug me, will the night be warmer?

25. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    Saigon isn't cold (cold)

26. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn't cold at all

27. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why do couples cling to each other on the streets during Christmas?

28. Đi qua hàng quán

    Walking past the stalls

29. Đi qua công viên

    Walking through the park

30. Đi ra trước ngõ

    Stepping out to the alley

31. Ôm nhau liên miên

    Embracing nonstop

32. Lập dàn cầu mưa trong đêm giáng sinh an lành

    Setting up a rain bridge on a peaceful Christmas night

33. Cho mấy đứa yêu nhau đi chơi bị ướt tan tành

    For those in love to go out and get completely soaked

34. Rồi không có áo mưa xong lại quay về nhà nghỉ

    Then with no raincoat, they head back to the inn

35. Về nhà nghỉ rồi sao họ lại làm gì nhỉ (làm gì)

    What do they do at the inn, I wonder (what do they do)

36. Cái đó thì tui không biết nhưng mà như vậy mới vui

    I don't know about that, but that's what makes it fun

37. Mấy người về hết khung giờ đó lại tới tui (yo)

    Everyone else goes back, but then it's my turn (yo)

38. Bây giờ cứ đi ra đường chỉ một mét năm cặp yêu nhau

    Now, just stepping out, you can find five couples in one meter

39. Còn mình chỉ có công việc với mơ ước là thiệt siêu giàu

    While I’m left with just work and dreams of being super rich

40. Bây giờ á, kiếm người yêu cũng không dễ lắm

    Now, finding a lover isn’t as easy as it seems

41. Thay vì sống cô đơn cũng muốn có bàn tay để nắm

    Instead of living alone, I want a hand to hold onto

42. Sài Gòn đâu có lạnh

    Saigon isn’t cold

43. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn’t cold at all

44. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why on Christmas do boys and girls cling to each other on the street?

45. Sài Gòn đâu có lạnh

    Saigon isn’t cold

46. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn’t cold at all

47. Đâu có lạnh đâu, đâu có lạnh đâu

    It’s not cold at all, it’s not cold at all

48. Sài Gòn đâu có lạnh (woo)

    Saigon isn’t cold (woo)

49. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn’t cold at all

50. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why on Christmas do boys and girls cling to each other on the street?

51. Sài Gòn đâu có lạnh (ha)

    Saigon isn't cold at all (ha)

52. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    Saigon isn't cold, you know

53. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why do couples cling to each other on the streets at Christmas?

54. Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm

    Warmth beneath the blanket surely comforts the heart

55. Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?

    If someone comes to hug me, will the night feel warmer?

56. Ey, Sài Gòn đâu có lạnh (yeah)

    Ey, Saigon isn't cold (yeah)

57. Sài Gòn đâu có lạnh đâu (yeah)

    Saigon isn't cold at all (yeah)

58. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    Why do couples cling to each other on the streets at Christmas?

59. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon

60. Đâu có lạnh đâu

    It's not cold at all

61. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon

62. Đâu có lạnh đâu

    It's never cold here

63. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon

64. Đâu có lạnh đâu

    It's never cold here

65. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon, Saigon

66. Đâu có lạnh đâu

    It's never cold here

Lyrics powered by www.musixmatch.com