Da LAB

Bầu Trời Mới lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Hip-Hop

Length

4:23

Play with synced lyrics

1. Thức giấc mỗi ngày

   Waking up each day

2. Là khi màn đêm vừa kéo về

   Is when the night just begins to fall

3. Tiếng chuông ngân dài

   The bells ring out long

4. Nhưng vẫn không thấy một ai

   But still, there's no one to be found

5. Bờ vai như rã rời, con tim em muốn dừng lại thôi

   Your shoulders feel so heavy, my heart just wants to stop

6. Kết thúc câu chuyện cũng là lúc không ai bước tiếp

   The story ends when no one takes a step forward

7. Em giờ đã có bầu trời mới

   Now you have a new sky

8. Mọi chuyện sẽ qua thôi

   Everything will soon pass

9. Anh thì tìm kiếm tình yêu

   I'm still searching for love

10. Dù đánh mất lâu rồi

    Even though I've lost it long ago

11. Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra

    Run so fast, go so far to try and forget what happened

12. Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em

    But in front of me, I still see only memories of you

13. Em giờ đã có bầu trời mới

    You now have a new sky

14. Thế giới cũng đổi thay

    The world has also changed

15. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    Among countless stars shining here

16. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    Only I am lost and alone

17. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    On this new road, don't search for the dream you buried deep

18. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    Maybe tomorrow we'll accidentally meet again

19. Đứng thật lâu

    Stand still for a long time

20. Cứ mỗi sớm ban mai

    Every morning dawn

21. Là giấc mơ xưa lại đến

    It's a dream from the past returning once more

22. Vẫn cứ ngỡ bên tai

    Still believing it's by my side

23. Là những thanh âm ngọt ngào

    It’s sweet melodies filling the air

24. Gió cuốn những đám mây về một nơi xa

    The wind carries the clouds to a distant place

25. Một bầu trời đầy rạng ngời nhưng thiếu vắng đôi ta

    A sky so bright yet missing both of us

26. Con đường kia

    That road over there

27. Chỉ một mình anh thôi

    Only you alone, my dear

28. Em giờ đang

    You are now

29. Bước nơi xa cùng người

    Walking far away with someone

30. Những nụ cười đó từng được dành cho anh, yeah-yeah-yeah

    Those smiles once meant for me, yeah-yeah-yeah

31. Chỉ còn nhạt nhòa trong những cơn mơ

    Now just a blur in dreams

32. Em giờ đã có bầu trời mới

    You have a new sky

33. Mọi chuyện sẽ qua thôi

    Everything will pass

34. Anh thì tìm kiếm tình yêu

    I'm still searching for love

35. Dù đánh mất lâu rồi

    Even though I lost it long ago

36. Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra

    Running fast, going far to try to forget what happened

37. Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em

    But in front of me, I still see all the memories of you

38. Em giờ đã có bầu trời mới

    You have a new sky now

39. Thế giới cũng đổi thay

    The world has changed too

40. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    Among countless stars shining here

41. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    Only I am lost and alone

42. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    On this new road, don’t search for the dreams you’ve buried deep

43. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    Maybe tomorrow we will unexpectedly meet again

44. Đứng thật lâu

    Standing here for so long

45. Ai đưa tay như đang níu lấy hoa phai đang rơi

    Who reaches out as if to grasp the fading flowers falling

46. Chuyện tình buồn quên rồi trong sương đêm sang mai, ai mang phơi

    A sad love story forgotten in the night mist, who will bring it to light tomorrow

47. Sao vang nghe bên tai âm thanh như ai đang kêu tên ai

    Why does the sound echo in my ears like someone calling out a name

48. Ngỡ như anh vẫn còn cảm thấy hơi thở của em sau vai

    I thought I could still feel your breath against my back

49. Em ngọt ngào nhưng lại làm anh mất ngủ như một ly nâu

    You are sweet, but you keep me awake like a strong coffee

50. Lồng ngực cháy bỏng vì em mỗi khi anh lại hít một hơi sâu (một hơi sâu)

    My chest burns for you every time I take a deep breath (a deep breath)

51. Bản nhạc ngày đó ta nghe Thanh Bùi hát mãi "Tình Về Nơi Đâu"

    That song we heard back then, Thanh Bùi endlessly sang 'Where is Love Returning?'

52. 2014 nhìn vào mắt em, anh nghĩ mình sẽ trọn đời bên nhau (đời bên nhau)

    In 2014, looking into your eyes, I thought we’d be together for a lifetime (together for a lifetime)

53. Người mơ sông núi, người mơ bầu trời, chỉ có mình anh là muốn cạnh em trọn đời

    Some dream of mountains, some dream of the sky, but I alone wish to be by your side forever.

54. Anh đã không biết mà cứ bước tiếp đến khi anh thấy bàn chân rệu rời

    I didn't know and just kept moving until I felt my feet growing weary.

55. Là lúc anh biết nhịp đập của con tim anh đang sai

    That was when I realized my heart’s rhythm was off.

56. Anh biết đến lúc dừng lại, mong em hạnh phúc khi đi bên ai

    I know it's time to stop, wishing you happiness with whoever you walk beside.

57. Hòa mình vào dòng người để không ai thấy được mình cô đơn

    Blending into the crowd so no one sees my loneliness.

58. Đôi lúc anh nở nụ cười lại thấy sâu thẳm trong mình đau hơn

    Sometimes I smile, yet deep inside it hurts even more.

59. Anh đưa mắt lên tự hỏi đâu đó bên dưới bầu trời xanh dương

    I lift my eyes, asking where beneath this blue sky you might be.

60. Em đã tìm thấy cho mình những điều em mong hay vẫn chưa bước qua tháng ngày mưa tuôn?

    Have you found what you long for or not yet crossed through the days of pouring rain?

61. Vậy khung trời anh liệu có thể

    Could that sky of yours return,

62. Quay trở lại như xưa?

    Back to the way it was?

63. Mình anh ở trong một thế giới

    Just me in a world

64. Chẳng thể như lúc đầu

    That can't be like before.

65. Nơi mặt trời cứ mãi bâng khuâng giữa đêm với ngày, yeah

    Where the sun always lingers, caught between night and day, yeah,

66. Nơi nụ hoa, nhành cỏ xanh, cánh bướm cứ phân vân

    Where flowers bloom, green grasses sway, butterflies hesitate,

67. Em giờ đã có bầu trời mới

    You now have a new sky,

68. Thế giới cũng đổi thay

    The world has also changed.

69. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    Amidst the countless stars shining down here,

70. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    Only I feel lost.

71. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    On this new road, don't seek again the dreams I've buried deep

72. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    Perhaps tomorrow we might accidentally meet each other

73. Cúi chào nhau

    Let's bow to each other

Lyrics powered by www.musixmatch.com