Da LAB

Chạy Khỏi Thế Giới Này lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Hip-Hop

Length

4:16

Play with synced lyrics

1. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

   Hold my hand, I dismiss all the pain

2. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

   Our feet run fast, crossing countless mountains and deep abysses

3. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

   Surrounding us, darkness wraps like a cloak, the desert has put it on

4. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

   A sky so somber that suddenly we feel lost

5. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

   We won't let go, even if tomorrow comes

6. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

   The sun won't rise to light up the path where no one walks

7. Em sẽ luôn kề bên anh

   I will always be by your side

8. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

   Together we’ll run away from this world

9. Và Trái Đất hóa thành những giấc mơ êm

   And the Earth transforms into soft dreams

10. Chỉ cần được đi bên em mỗi đêm

    As long as I can walk with you every night

11. Phía trước con đường kia dù trời giông tố mây đen kéo về

    Ahead on that road, despite the stormy skies and dark clouds coming near,

12. Chỉ cần có anh cầm chặt tay em

    As long as I have you holding my hand tight,

13. Đưa em bay vào những khung trời bình yên

    Take me flying into peaceful skies,

14. Và ngàn nỗi đau sẽ tan biến mau

    And all the pains will fade away quickly.

15. Chạy thoát ra khỏi nơi đây anh cùng em đến những vùng trời trôi theo áng mây

    Escape from here with me to the heavens drifting with the clouds,

16. Cùng giơ cánh tay, tưởng tượng rằng mình tung cánh bay

    Let’s raise our arms, imagining we can soar and glide.

17. Đừng chần chờ, hãy tới đây cùng anh, mình chạy khỏi thế giới này

    Don't hesitate, come here with me, let's run away from this world,

18. Bỏ hết sau lưng những nỗi âu lo

    Leaving behind all our worries and fears,

19. Gạt hết suy tư, vấn vương, so đo

    Casting aside all thoughts, ties, and measures,

20. Mặc kệ nơi cuộc sống ai kia đổi thay

    Ignoring the changes in others’ lives.

21. Và cùng tìm về một nơi xa, bay cùng gió

    And together we seek a distant place, flying with the wind

22. Mãi mãi là anh, yêu em không lý do

    Forever will I be yours, loving you without reason

23. Anh sẽ luôn kề bên em, chạy về phía bên kia bầu trời

    I will always be by your side, running to the other side of the sky

24. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

    Hold my hand, just brush off the pain

25. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

    Our feet race swiftly across countless high mountains and deep valleys

26. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

    Surroundings shrouded in darkness, the desert has wrapped us tight

27. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

    A sky of gloom suddenly leaves us feeling lost

28. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

    We will not let go, even if tomorrow

29. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

    The sun may not rise to light the path where no one walks

30. Em sẽ luôn kề bên anh

    You will always be beside me

31. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

    Let's run away from this world together

32. Mỗi khi anh đang thấy chán

    Whenever I feel bored

33. Em ở với anh chỉ yên lặng có được không?

    Can you just be quiet with me?

34. Đưa ra bàn tay nhỏ xinh để anh bám

    Extend your little hand for me to hold on to

35. Để anh không thấy như chìm sâu dưới biển rộng

    So I don't feel like I'm sinking deep in the vast sea

36. Bên ngoài cửa sổ cảnh vật đi ngang qua

    Outside the window, the scenery rushes by

37. Bên trong thế giới chỉ của riêng hai ta

    Inside our world, it's just the two of us

38. Chẳng cần để ý rằng con phố cũ ngày nào vẫn ồn ào hôm nay sẽ đưa mình đi bao xa

    No need to care that the old street is still noisy today and how far it will take us

39. Bên em từng phút với anh là vàng là ngọc

    Every moment with you is like gold and jade for me

40. Kiếp người phù vân, còn nhân sinh là mộng

    Life is fleeting, while existence is but a dream

41. Mọi thứ sẽ qua, còn hai chúng ta

    Everything will pass, just us two remain

42. Chạy trốn thế giới qua đường ngang sang đường dọc

    Escape the world, crossing from side to side

43. Ở bên cạnh nhau khi thế giới này sau lưng

    By each other's side with this world left behind

44. Nắm chặt tay nhau cho đến khi Trái Đất dừng

    Holding tight to each other until Earth comes to a halt

45. Anh không quan tâm nếu bão dông nay chưa ngưng

    I don't care if this storm hasn't stopped yet

46. Vì anh đã có nắng ấm trong mắt nâu em chứa đựng, ya

    Because I have warm sunlight in your brown eyes, yeah

47. Anh sẽ nhắc em nhớ đến những cơn mơ em đã từng chờ

    I'll remind you of the dreams you once longed for

48. Vì đời cuốn trôi, ta đi biết đâu ai ngờ (cuốn trôi ta đi)

    As life sweeps us away, who knows where we'll go (swept away we go)

49. Ta sẽ nhắc nhau nhớ, ta sẽ không quên lý do tồn tại

    We'll remind each other, we won't forget the reason to exist

50. Tựa vào vai anh, ta trốn khỏi thế giới này

    Leaning on my shoulder, we'll escape this world together

51. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

    Hold my hand, I let go of all the pain

52. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

    Our feet run fast across countless mountains and deep valleys

53. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

    Surroundings cloaked in darkness, the desert has donned

54. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

    A sky full of gloom makes us suddenly feel lost

55. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

    I will not let go of your hand, even tomorrow

56. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

    The sun may not rise to light the path with no one around

57. Em sẽ luôn kề bên anh

    I will always be by your side

58. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

    Together we'll run away from this world

59. Nắm lấy tay anh, cùng nhau đi qua bao vực sâu (đã từng có những ngày cả thế giới đều như đang chống lại anh)

    Hold my hand, together we'll cross the deep ravines (there were days when the whole world seemed to stand against you)

60. (Nhưng khi nhìn lại, đều luôn có em ở bên)

    (But looking back, you were always there beside me)

61. Sẽ luôn bên em, chạy khỏi thế giới này (nắm chặt đôi bàn tay anh, hmm)

    I'll always be by your side, running away from this world (holding tightly to your hands, hmm)

62. (Đó là lúc anh biết, rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, yeah)

    (That's when I knew, everything would be just fine, yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com