Đàm Vĩnh Hưng

Giã Từ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Bolero

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. Tuổi đời chân đơn côi

   Life's age, lonely and bare

2. Gót mòn đại lộ buồn

   Soles worn on a sorrowful street

3. Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa

   Night lamps cast a fading shade

4. Hôn lắng tâm tư

   Kissing the thoughts within

5. Đi vào dĩ vãng

   Walking into the past

6. Đường tình không chung lối

   Paths of love no longer unite

7. Mang nuối tiếc cho nhau

   Carrying regrets for each other

8. Ngày nào tay trong tay

   On those days, hand in hand

9. Lối về cùng hẹn hò

   The way back, where we would meet

10. Dìu em giấc mộng vừa tròn

    Guiding you through a dream just right

11. Tình thắm môi nồng

    Love's passion on tender lips

12. Đêm dài lưu luyến

    A long night full of longing

13. Nghẹn ngào trong thương tiếc

    Choked with deep sorrow

14. Vì mai bước theo chồng

    For tomorrow, I'll follow my husband

15. Em sang ngang rồi

    You've crossed over now

16. Chôn kỷ niệm vào thương nhớ

    Burying memories in nostalgia

17. Hôn lên tóc mềm

    Kissing your soft hair

18. Lệ sầu thắm ướt đôi mi

    Tears of sadness wet my lashes

19. Xin em một lời

    I ask you for just one word

20. Cho ước nguyện tình yêu cuối

    For the final wish of love

21. Thương yêu không tròn

    Love is not whole

22. Thôi giã từ đi em ơi.

    Let's say goodbye now, my dear.

23. Người về lên xe hoa

    The person leaves for the wedding

24. Kỷ niệm buồn vào hồn

    Sad memories linger in the soul

25. Bờ môi tắt hẳn nụ cười

    The lips have lost their smile

26. Giây phút bên nhau

    Moments spent together

27. Nay còn đâu nữa

    Where have they gone now?

28. Người về trong thương nhớ

    The person leaves in longing memories

29. Người đi nhớ thương người

    The one who departs remembers the one left behind

30. Tuổi đời chân đơn côi

    A lonely heart in life's journey

31. Gót mòn đại lộ buồn

    Worn heels on a lonely boulevard

32. Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa

    Night lights dim and blurry

33. Hôn lắng tâm tư

    Kissing my thoughts to a hush

34. Đi vào dĩ vãng

    Walking into the past

35. Đường tình không chung lối

    Paths of love not sharing a way

36. Mang nuối tiếc cho nhau

    Carrying regrets for one another

37. Ngày nào tay trong tay

    The days when we walked hand in hand

38. Lối về cùng hẹn hò

    The way back promised with a date

39. Dìu em giấc mộng vừa tròn

    Guiding you to a dream just right

40. Tình thắm môi nồng

    Passionate love on tender lips

41. Đêm dài lưu luyến

    A long night of yearning

42. Nghẹn ngào trong thương tiếc

    Choked with sorrow and regret

43. Vì mai bước theo chồng

    For tomorrow, I follow my husband

44. Em sang ngang rồi

    You have crossed over now

45. Chôn kỷ niệm vào thương nhớ

    Burying memories in longing

46. Hôn lên tóc mềm

    Kissing your soft hair

47. Lệ sầu thắm ướt đôi mi

    Tears of sadness wet my lashes

48. Xin em một lời

    I ask you for a word

49. Cho ước nguyện tình yêu cuối

    For the final wish of love

50. Thương yêu không tròn

    Love that cannot be whole

51. Thôi giã từ đi em ơi.

    Let’s say goodbye, my dear.

52. Người về lên xe hoa

    The one who departs boards the wedding car.

53. Kỷ niệm buồn vào hồn

    Sad memories linger in the soul.

54. Bờ môi tắt hẳn nụ cười

    The lips have completely lost their smile.

55. Giây phút bên nhau

    Moments spent together.

56. Nay còn đâu nữa

    Are no longer found.

57. Người về trong thương nhớ

    The one who departs carries memories of love.

58. Người đi nhớ thương người

    The one who leaves holds onto thoughts of you.

59. Giây phút bên nhau

    Moments spent together.

60. Nay còn đâu nữa

    Are no longer found.

61. Người về trong thương nhớ

    The one who leaves in beloved memories

62. Người đi nhớ thương người ...

    The one who departs remembers the one they love ...

Lyrics powered by www.musixmatch.com