Langbeats
Chấm Hết – Dangrangto

Dangrangto

Chấm Hết lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
3:07
  1. Lả Lướt, ZexZex

    Fluidly, ZexZex

  2. Workaholishii, ah-ah-ah

  3. Ough

  4. I know I'm a loser

  5. Baby trông thật cool

    Baby, you look so cool

  6. Cùng thằng sếp đi trên con porsche

    With the boss in a Porsche

  7. Ough yeah

  8. I know I'm a loser

  1. Em quay đi thật phũ and the love game is over

    You turned away so harshly and the love game is over

  2. The love game is

  3. Love game is

  4. Love game is, love game is over

  5. The love game is

  6. Love game is

  7. Love game is, love game is over

  8. Ừ thì baby em đi đi, quay lưng và kệ anh đi

    Yeah, baby, you go on, turn your back and leave me be

  9. Bởi vì không si nên không suy, anh không để lệ hoen mi

    Because not thinking means not caring, I won't let tears stain my lashes

  10. Giờ thì coi như anh mất trí, anh cũng không cần em (No)

    Now consider me lost my mind, I don't need you anymore (No)

  11. Và anh biết sau đêm party ấy, nó cũng không cần em

    And I know after that party night, it won't need you either

  12. Yah, lúc đấy, em sẽ thấy ngay thôi

    Yeah, at that moment, you'll see it right away

  13. Do em, cho nên, em đừng trách đàn ông tồi (Và)

    It's because of you, so don't blame the bad men (And)

  14. Sau đêm nay anh cũng sẽ quên thôi

    After tonight, I'll forget it all too

  15. Vì mấy cô em như em thì anh cũng khá quen rồi, yeah

    Because I've gotten used to girls like you, yeah

  16. Ough, yeah, I know I'm a loser

  17. Baby trông thật cool

    Baby, you look so cool

  18. Cùng thằng sếp đi trên con porsche

    Walking with the boss in a Porsche

  19. Ough yeah, I know I'm a loser

  20. Em quay đi thật phũ and the love game is over

    You turn away so harshly and the love game is over

  21. The love game is

  22. Love game is

  23. Love game is, love game is over

  24. The love game is

  25. Love game is

  26. Love game is, love game is over

  27. (Lướt, Lả Lướt)

    (Sliding, oh sliding)

  28. Thật là chán chết

    It's really so boring

  29. Chán với những tiếng xích mích bên tai

    Bored with the whispers in my ear

  30. Party all night netflix bên ai

    Party all night, watching Netflix with someone

  31. Và nếu em muốn thế thì cứ say bye

    And if you want it that way, then just say bye

  32. Đừng phán xét

    Don't judge

  33. Okay you're right chắc chắn anh sai

    Okay, you're right, I must be wrong for sure

  34. Bao nhiêu cơn đau đã gấp lên hai

    How many pains have doubled up inside?

  35. Và con tim đã vỡ anh dead inside

    And my heart is shattered, I'm dead inside

  36. Mình chấm hết, ough, yeah skrt

    It's the end for us, ough, yeah skrt

  37. Vậy là hết lước chấm (Hết rồi)

    So the dipping sauce is finished (It's all gone)

  38. Em cứ bước bước ra đi căn phòng này buốt giá lắm

    You just walk, walk out, this room is so icy

  39. Ough, yeah skrrt

  40. Chỉ còn những tiếng sấm

    Only the sounds of thunder remain

  41. Dẫu biết sẽ chẳng có em để mình cùng đón nắng ấm

    I know there won't be you to share the warm sunlight

  42. Em, hot, nóng đến xuyên tuyết

    You, hot, burning even through the snow

  43. Em cứ đi miết, lại kẻ mắt với kim tuyến

    You just keep going, lining your eyes with glitter

  44. (Fuck the hoe)

  45. Anh, tức đến điên tiết

    I'm furious to the point of madness

  46. Em đã không thiết, vậy thì cút đi không tiếc

    You don't care, so just leave without regret

  47. Bởi vì em, hot, nóng đến xuyên tuyết

    Because of you, hot, blazing even through the snow

  48. Em cứ đi miết, lại kẻ mắt với kim tuyến

    You just keep going, lining your eyes with glitter

  49. (Fuck the hoe)

  50. Anh, tức đến điên tiết

    I'm furious to the point of madness

  51. Em đã không thiết, vậy thì cút đi không tiếc

    You don't care, so just leave without regret

  52. Rồi thì sao? (yeah)

    So what then? (yeah)

  53. I know I'm a loser

  54. Baby trông thật cool

    Baby, you look so cool

  55. Cùng thằng sếp đi trên con porsche

    With the boss cruising in the Porsche

  56. Uh yeah

  57. I know I'm a loser

  58. Em quay đi thật phũ and the love game is over

    You turn away so cold and the love game is over

  59. The love game is

  60. Love game is

  61. Love game is, love game is over

  62. The love game is

  63. Love game is

  64. Love game is, love game is over

  65. Huh-uh-huh

  66. Uh-huh-huh-uh

  67. Workaholishii

Key vocabulary

bao
bagA1
bên
sideA1
biết
knowA1
giờ
hourA1
hai
twoA1
mi
youA1
lả
faint
say
drunkA2
thật
trueA2
thấy
seeA2

Test yourself

How much of Chấm Hết did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Dangrangto

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Dangrangto

Chấm Hết

Lả Lướt, ZexZex

Fluidly, ZexZex

Workaholishii, ah-ah-ah

Ough

I know I'm a loser

Baby trông thật cool

Baby, you look so cool

Cùng thằng sếp đi trên con porsche

With the boss in a Porsche

Ough yeah

I know I'm a loser

Em quay đi thật phũ and the love game is over

You turned away so harshly and the love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

Ừ thì baby em đi đi, quay lưng và kệ anh đi

Yeah, baby, you go on, turn your back and leave me be

Bởi vì không si nên không suy, anh không để lệ hoen mi

Because not thinking means not caring, I won't let tears stain my lashes

Giờ thì coi như anh mất trí, anh cũng không cần em (No)

Now consider me lost my mind, I don't need you anymore (No)

Và anh biết sau đêm party ấy, nó cũng không cần em

And I know after that party night, it won't need you either

Yah, lúc đấy, em sẽ thấy ngay thôi

Yeah, at that moment, you'll see it right away

Do em, cho nên, em đừng trách đàn ông tồi (Và)

It's because of you, so don't blame the bad men (And)

Sau đêm nay anh cũng sẽ quên thôi

After tonight, I'll forget it all too

Vì mấy cô em như em thì anh cũng khá quen rồi, yeah

Because I've gotten used to girls like you, yeah

Ough, yeah, I know I'm a loser

Baby trông thật cool

Baby, you look so cool

Cùng thằng sếp đi trên con porsche

Walking with the boss in a Porsche

Ough yeah, I know I'm a loser

Em quay đi thật phũ and the love game is over

You turn away so harshly and the love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

(Lướt, Lả Lướt)

(Sliding, oh sliding)

Thật là chán chết

It's really so boring

Chán với những tiếng xích mích bên tai

Bored with the whispers in my ear

Party all night netflix bên ai

Party all night, watching Netflix with someone

Và nếu em muốn thế thì cứ say bye

And if you want it that way, then just say bye

Đừng phán xét

Don't judge

Okay you're right chắc chắn anh sai

Okay, you're right, I must be wrong for sure

Bao nhiêu cơn đau đã gấp lên hai

How many pains have doubled up inside?

Và con tim đã vỡ anh dead inside

And my heart is shattered, I'm dead inside

Mình chấm hết, ough, yeah skrt

It's the end for us, ough, yeah skrt

Vậy là hết lước chấm (Hết rồi)

So the dipping sauce is finished (It's all gone)

Em cứ bước bước ra đi căn phòng này buốt giá lắm

You just walk, walk out, this room is so icy

Ough, yeah skrrt

Chỉ còn những tiếng sấm

Only the sounds of thunder remain

Dẫu biết sẽ chẳng có em để mình cùng đón nắng ấm

I know there won't be you to share the warm sunlight

Em, hot, nóng đến xuyên tuyết

You, hot, burning even through the snow

Em cứ đi miết, lại kẻ mắt với kim tuyến

You just keep going, lining your eyes with glitter

(Fuck the hoe)

Anh, tức đến điên tiết

I'm furious to the point of madness

Em đã không thiết, vậy thì cút đi không tiếc

You don't care, so just leave without regret

Bởi vì em, hot, nóng đến xuyên tuyết

Because of you, hot, blazing even through the snow

Em cứ đi miết, lại kẻ mắt với kim tuyến

You just keep going, lining your eyes with glitter

(Fuck the hoe)

Anh, tức đến điên tiết

I'm furious to the point of madness

Em đã không thiết, vậy thì cút đi không tiếc

You don't care, so just leave without regret

Rồi thì sao? (yeah)

So what then? (yeah)

I know I'm a loser

Baby trông thật cool

Baby, you look so cool

Cùng thằng sếp đi trên con porsche

With the boss cruising in the Porsche

Uh yeah

I know I'm a loser

Em quay đi thật phũ and the love game is over

You turn away so cold and the love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

The love game is

Love game is

Love game is, love game is over

Huh-uh-huh

Uh-huh-huh-uh

Workaholishii