Langbeats
Không Thời Gian – Dương Domic

Dương Domic

Không Thời Gian lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
V-Pop
Length
3:38
  1. nơi nào thời gian đứng yên?

    Is there a place where time stands still?

  2. Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng

    The sun is just golden, the earth tilts no more.

  3. Muốn ôm trọn giọt sương trên cây

    I want to embrace the dew on the leaves.

  4. Cũng giống như ôm sao vào ban ngày

    Just like holding a star in broad daylight.

  5. lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng

    Because it's the first time, I hear my heart speak.

  6. Sau bao đêm đơn triền miên

    After countless nights of endless loneliness.

  7. Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn

    Hands seeking warmth, eyelashes touched with longing.

  8. giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra

    It's the moment I realize, I realize, I realize.

  9. Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

    Ah, when the world stops spinning with the clock's hand.

  10. Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

    Two hearts intertwined, we’ve never felt pain before.

  11. Bình yên hóa ra như thế

    Peace turns out to be like this

  12. Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

    Day and night no longer rush to split, the sun halts its fall

  13. giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

    It's the moment beside you, where time feels like it stands still

  14. Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay

    Hold you tight (hold you tight), nestled within my arms

  15. (I feel it coming, girl, I feel it coming)

    (I feel it coming, girl, I feel it coming)

  16. Giữ lấy những mộng, cùng một chút thơ ngây

    Clinging to those dreams, with just a touch of innocence

  17. (I feel it coming, girl, I feel it coming)

    (I feel it coming, girl, I feel it coming)

  18. Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi

    Pressing my lips together just this once

  19. Anh mong sao không gian đừng trôi

    I hope the space doesn't drift away

  20. Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn

    My hands seek warmth, while my lashes carry lingering hues

  21. giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra

    It's the moment I realize, I realize, I realize

  22. Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

    Ah, when the world stops spinning with the hands of the clock

  23. Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

    Two hearts intertwined, we've never felt pain before

  24. Bình yên hóa ra như thế

    Peace turns out to be just this way

  25. Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

    Day and night no longer rush to divide, the sun stops falling

  26. giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

    It's the moment by your side, time seems to stand still

  27. Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

    Ah, when the world stops spinning with the hands of the clock

  28. Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

    Two hearts intertwined, we've never felt pain before

  29. Bình yên hóa ra như thế

    Peace turns out to be just this way

  30. Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

    Day and night no longer rush to divide, the sun stops falling

  31. giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

    It's the moment by your side, where time seems to stand still

  32. Tik, tik, tik, tik, quên đi

    Tick, tick, tick, tick, forget it

  33. Tok, tok, tok, tok

    Knock, knock, knock, knock

  34. We're on top, top, top, top

    We're on top, top, top, top

  35. giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

    It's the moment by your side, where time seems to stand still

  36. Tik, tik, tik, tik, quên đi

    Tick, tick, tick, tick, forget it

  37. Tok, tok, tok, tok

    Knock, knock, knock, knock

  38. We're on top, top, top, top

    We're on top, top, top, top

  39. giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

    It's the moment by your side, where time seems to stand still

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ban
committeeA2
cây
treeA2
đất
earthA2
gian
trickA1
đứng
stand
yên
calmB1
nghiêng
tiltB2
muốn
want
ôm
hugB2
trọn
completeB2

About this song

Dương Domic is a Vietnamese singer-songwriter. He rose to prominence after appearing on the first season of Anh trai “say hi” in 2024, and is recognized for songs including “Tràn bộ nhớ”, “Mất kết nối”, and “Hào quang”.

More songs by Dương Domic

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Dương Domic

Không Thời Gian

nơi nào thời gian đứng yên?

Is there a place where time stands still?

Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng

The sun is just golden, the earth tilts no more.

Muốn ôm trọn giọt sương trên cây

I want to embrace the dew on the leaves.

Cũng giống như ôm sao vào ban ngày

Just like holding a star in broad daylight.

lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng

Because it's the first time, I hear my heart speak.

Sau bao đêm đơn triền miên

After countless nights of endless loneliness.

Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn

Hands seeking warmth, eyelashes touched with longing.

giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra

It's the moment I realize, I realize, I realize.

Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

Ah, when the world stops spinning with the clock's hand.

Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

Two hearts intertwined, we’ve never felt pain before.

Bình yên hóa ra như thế

Peace turns out to be like this

Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

Day and night no longer rush to split, the sun halts its fall

giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

It's the moment beside you, where time feels like it stands still

Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay

Hold you tight (hold you tight), nestled within my arms

(I feel it coming, girl, I feel it coming)

(I feel it coming, girl, I feel it coming)

Giữ lấy những mộng, cùng một chút thơ ngây

Clinging to those dreams, with just a touch of innocence

(I feel it coming, girl, I feel it coming)

(I feel it coming, girl, I feel it coming)

Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi

Pressing my lips together just this once

Anh mong sao không gian đừng trôi

I hope the space doesn't drift away

Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn

My hands seek warmth, while my lashes carry lingering hues

giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra

It's the moment I realize, I realize, I realize

Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

Ah, when the world stops spinning with the hands of the clock

Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

Two hearts intertwined, we've never felt pain before

Bình yên hóa ra như thế

Peace turns out to be just this way

Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

Day and night no longer rush to divide, the sun stops falling

giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

It's the moment by your side, time seems to stand still

Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ

Ah, when the world stops spinning with the hands of the clock

Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ

Two hearts intertwined, we've never felt pain before

Bình yên hóa ra như thế

Peace turns out to be just this way

Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi

Day and night no longer rush to divide, the sun stops falling

giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

It's the moment by your side, where time seems to stand still

Tik, tik, tik, tik, quên đi

Tick, tick, tick, tick, forget it

Tok, tok, tok, tok

Knock, knock, knock, knock

We're on top, top, top, top

We're on top, top, top, top

giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

It's the moment by your side, where time seems to stand still

Tik, tik, tik, tik, quên đi

Tick, tick, tick, tick, forget it

Tok, tok, tok, tok

Knock, knock, knock, knock

We're on top, top, top, top

We're on top, top, top, top

giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi

It's the moment by your side, where time seems to stand still