
Dương Domic
Tràn Bộ Nhớ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:53
Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?
Is it too greedy to want just you in my mind?
Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu
With each t-shirt holding your scent, it helps me forget my sorrow each night.
Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?
Tangled up, spinning around, why does my heart cling to a flower without letting go?
Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa
The truth is, my memory is too full, beautiful data that's hard to erase.
Từng bóng hình em
Every shadow of you.
Hóa ra chuyện mình thật tình
Turns out what we have is true love.
Tựa cuốn phim từ đài truyền hình
Like a movie coming from the television.
Nên anh lưu giữ file
So I save the file.
Để khó phai, good vibe
To keep it vivid, good vibe.
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing in my memory, remember, remember, remember you.
Cho anh cảm giác không sao quên được
Give me a feeling I can't forget
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Flooded with memories, miss, miss, miss you
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
But I hope to feel this way forever
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Yêu thương sao cho vừa?
How much love is just enough?
Hay anh đang lo thừa?
Or am I just worrying too much?
Cho anh mong như cơm bữa
Let me wish like it's a daily meal
Em đừng xinh như thế nữa
Don't be so pretty anymore
Loạn nhịp cả tim lên rồi
My heart's in a chaotic rhythm now
Đầu này toàn là em mà thôi
This mind is all about you, just you
Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)
Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
My longing for you is so intricate, I can't tell you why (tell you why)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)
Using up too many GBs, need to plug in another USB (another USB)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
My longing for you is so intricate, I can't tell you why (tell you why)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C
Using up too many GBs, need D-O-M-I-C
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing with memories, miss, miss, miss you
Cho anh cảm giác không sao quên được
It gives me a feeling that I just can't forget
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing with memories, remember, remember, remember you
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
But I wish to feel this way forever
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing with memories, remember, remember, remember you
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing with memories, remember, remember, remember you
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Overflowing with memories, remember, remember, remember you
Tràn ngập bộ nhớ em
Overflowing with memories of you
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ
Overflowing with memories, remember, remember, remember
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lam
- work
- muốn
- want
- từng
- once
- mỗi
- each
- sầu
- sorrow
- loay
- fuss
- hoay
- fuss
- cuồng
- madly
- tim
- heart
- ôm
- hugB2
About this song
Dương Domic is a Vietnamese singer-songwriter. He rose to prominence after appearing on the first season of Anh trai “say hi” in 2024, and is recognized for songs including “Tràn bộ nhớ”, “Mất kết nối”, and “Hào quang”.