Hà Nhi

Lâu Lâu Nhắc Lại lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. Ta ngồi trên tầng cao cạn hết chén say một mình

   I sit high above, finishing my drink and feeling alone,

2. Nhìn ra ô cửa xa ngoài kia, liệu có ai đang giống ta

   Looking out the distant window, is there anyone else like me?

3. Yêu từng yêu và đau từng đau, khóc cũng nhiều rồi

   Loving deeply and hurting deeply, I've cried so much now,

4. Mà từng nghĩ tình yêu là khói, rồi cũng sẽ tan mà thôi

   Yet I once thought love was smoke, destined to fade away.

5. Không còn tay nắm tay, vì ai rồi cũng đổi thay

   No more holding hands, for everyone eventually changes,

6. Và đâu biết mai sau đời sẽ xô ta về đâu

   And who knows where life will push us tomorrow?

7. Cớ sao ta lại đau đến thế cứ buồn đến thế, khi tình yêu tan vỡ

   Why does it hurt so much, why is there such sadness when love shatters?

8. Và sau những tàn phai, ta nhớ hoài giọt lệ em rơi khi nói chia tay

   And after all the fading, I always remember the tear that fell from you when we said goodbye.

9. Mỗi khi ta nhìn ra phố vắng, lòng chợt héo hắt

   Every time I glance at the empty street, my heart suddenly withers.

10. Giờ thì tiếc nuối chiếc hôn ngày xưa

    Now I regret that kiss from days gone by.

11. Chuyện hôm qua xa rồi nhưng khi nhớ về

    Yesterday's tales are far away, but when I think back

12. Lại khiến tim ta lặng im, chết giữa đêm dài

    They still make my heart silent, dying in the long night

13. Em à! Chúng ta

    Hey! Us,

14. Chúng ta dành phần lớn quãng đời để gieo lầm lỡ ngày sau tiếc nuối

    We spend most of our lives sowing regrets for tomorrow

15. Anh không chọn cho mình tiêu cực nhưng ôm cả thảy mà đâu biết tới

    I didn't choose negativity for myself, but I embrace it all without knowing

16. Giá như học được cách chấp nhận chắc sẽ có lúc cơn sầu biết vơi

    If only I could learn to accept, surely there would come a time when sorrow knows how to fade

17. Những im lặng giết chết chuyện cũ, đôi khi anh ước niềm đau biết nói

    The silences kill the past; sometimes I wish the pain could speak

18. Chỉ là khoảng cách chẳng rõ khi nào bỗng chốc như một bức tường vô tận

    It's just the distance that's unclear, suddenly like an endless wall

19. Chuyện mình vẽ lên dù thật đẹp nhưng không thể xóa những nét tô đậm

    What we painted, although beautiful, cannot erase the bold strokes

20. Chỉ là cố tìm một góc yên bình rồi lại vô tình ích kỷ với bản thân

    It's just trying to find a peaceful corner, then accidentally being selfish with myself

21. Chỉ là chuyện hợp tan thôi mà sao khi ta nhắc lại tim vẫn đau vạn lần

    It's just the story of coming together and falling apart, yet every time we bring it up, my heart aches a thousand times.

22. Cớ sao ta lại đau đến thế cứ buồn đến thế, khi tình yêu tan vỡ

    Why do we hurt so deeply, why is there so much sorrow, when love crumbles?

23. Và sau những tàn phai, ta nhớ hoài giọt lệ em rơi khi nói chia tay

    And after all those fading moments, I always remember the tears that fell from your eyes when we said goodbye.

24. Mỗi khi ta nhìn ra phố vắng, lòng chợt héo hắt

    Every time I look out at the empty street, my heart suddenly withers.

25. Tiếc nuối chiếc hôn ngày xưa

    Regretting that kiss from long ago.

26. Chuyện hôm qua xa rồi nhưng khi nhớ về

    Yesterday's events are far behind, but when I recall them,

27. Lại khiến tim ta

    They make my heart,

28. Và cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn

    And life just keeps on moving.

29. Chỉ là mình thôi theo dõi nhau

    It's just us quietly watching each other,

30. Thay vì đem đến những tiếng cười

    Instead of bringing laughter.

31. Thì ta lại không mặc nhau nỗi đau

    Then we can't bear the pain together

32. Ta đều ghét sự tan vỡ

    We both hate the heartbreak

33. Nên sự xa cách này do lỗi đâu em à?

    So whose fault is this distance, my love?

34. Chỉ là mình thôi theo dõi nhau

    It’s just us watching each other

35. Cớ sao ta lại đau đến thế cứ buồn đến thế, khi tình yêu tan vỡ

    Why must we hurt so much, feeling this sadness, when love falls apart?

36. Và sau những tàn phai, ta nhớ hoài giọt lệ em rơi khi nói chia tay

    And after all the fading, I always remember the tear that fell from your eyes when we said goodbye

37. Mỗi khi ta nhìn ra phố vắng, lòng chợt héo hắt

    Every time I look out at the empty street, my heart suddenly wilts

38. Giờ thì tiếc nuối

    Now there's only regret

39. Giờ đây những tàn phai khi nhớ về

    Now the fading lingers when I think back

40. Cớ sao ta lại đau đến thế

    Why must we hurt so much?

Lyrics powered by www.musixmatch.com