Sau Ngần Ấy Năm lyrics with English translation

Sau ngần ấy năm, cuối cùng em đã quên được anh

After all these years, I've finally forgotten you

Thật ra không phải quên, chỉ là mỗi khi nhắc đến anh

Actually, it's not forgetting, it's just that whenever I think of you

Chẳng còn cảm thấy quá đau lòng

I no longer feel so heartbroken

Chuyện xưa cũng thôi làm em bật khóc

The past doesn't make me cry anymore

Ngày mà anh vô tâm bước đi, em giờ chẳng cần biết đến lí do

The day you walked away thoughtlessly, I don’t need to know the reason now

Sau ngần ấy năm, cuối cùng em đã biết mở lòng

After all these years, I've finally learned to open my heart

Với người đến sau, em sẽ cho phép mình được hi vọng

To the one who comes next, I will allow myself to hope

Về một hạnh phúc mà em xứng đáng có được

For a happiness that I truly deserve

Dù con tim còn nhiều vết xước, và em sẽ lại yêu thương

Even though my heart still bears many scars, I will love again

Gạt bỏ đi hết tổn thương

Letting go of all the pain

Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu

I will love again, like the first time I loved

Những lúc tăng ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa

During those late-night hours, I no longer wander alone

Sẽ có một người đón đưa

There will be someone to greet me

Để rồi từ nay em thôi gồng mình chịu đựng mọi thứ

So from now on, I will no longer bear everything alone

Sẽ có một người bên em, thật lòng yêu em

There will be someone beside me, who truly loves me

Sau ngần ấy năm, em đã thôi trách móc

After all these years, I've stopped blaming

Và chuyện xưa với em giờ nhẹ nhàng tựa hư không

And the past feels light now, like it's just a figment

Giờ em cảm thấy rất nhẹ lòng

Now I feel so at ease

Đã đủ can đảm để chấp nhận tình yêu mới

I've gathered the courage to embrace new love

Không còn thu mình vào những cảm xúc chơi vơi

No longer retreating into those fleeting emotions

Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu

I will love again, just like the first time I loved

Những lúc tăng ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa

During overtime every evening, I'm no longer wandering alone

Sẽ có một người đón đưa

There will be someone to pick me up

Để rồi từ nay em thôi gồng mình chịu đựng mọi thứ

From now on, I won't have to endure everything alone

Sẽ có một người bên em, thật lòng yêu em

There will be someone by my side, who truly loves me

Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu

I will love again, just like the first time I loved

Những lúc tan ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa

After work every evening, I'm no longer wandering alone

Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu... YÊU!

I will love again, just like the first time... LOVE!

Em không hay lang thang một mình nữa

I'm no longer wandering alone

Và em mong anh cũng sẽ tìm được 1 người con gái anh yêu thật lòng

And I hope you too will find a girl you truly love

Và đừng làm cô ấy khóc, đừng làm cô ấy khóc... Như em!

And don't make her cry, don't make her cry... Like me!