HaiSam
Hennessy - Acoustic Version lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:28
Đêm nay vô vàn sắc màu
Tonight is filled with countless colors
Cho nên anh hơi đau đầu
That's why I'm feeling a bit dizzy
Từng điều nói ra em đều đúng
Everything you say is so right
Bingo bingo bingo
Bingo bingo bingo
Bên nhau cũng là vô thường
Being together is also fleeting
Sau lưng em là con đường
Behind you lies the path
Từng chiều nhá nhem anh đều đến
Every dusk I would arrive
Trao tặng em những món quà
Gifting you little treasures
Baby hoh
Baby hoh
Anh đâu hay uống say bao giờ
I never knew how to drink until I got drunk
Cho bao nhiêu nỗi lo của em anh kiếm đâu ra
Where can I find a way to ease all your worries?
Chẳng có gì nếu mà thích hãy cứ đi
There's nothing to it, if you like, just go ahead.
Lady bing bingo đưa bàn tay đến va-li
Lady bing bingo, reach for your suitcase.
Và cầm lấy hành lý
And grab your luggage.
Anh sẽ chẳng nói gì
I won’t say a thing.
It’s nothing funny
It’s nothing funny.
Ngọt ngào hương men đắng
Sweet yet bitter is the scent of your wine.
Sau bao nhiêu hàn gắn (sau bao nhiêu hàn gắn)
After all the mending (after all the mending),
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng
Sweet yet bitter is the scent of your wine, our eyes softly meet in the lonely nights.
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
So sweet, you suddenly awakened a dream, now fading like the river's water.
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này
This cup of intoxication is overflowing then overflowing again
Huh heh
Huh heh
Tada
Tada
Tâm tư này hao gầy anh đang làm sao vậy
What troubles are you facing, my weary heart?
Giúp anh được không một lối ra căn phòng này
Can you help me find a way out of this room?
Chắc em giờ đây đang ngủ say nên là anh không thể
Surely you're fast asleep, so I can't
Nhấc phone của anh lên gọi cho em và nhắc em về
Pick up my phone to call you and remind you about
Những hạt mưa đêm bay xa ấm dần lên trong tay ta
The night rain drifting away, warming in our hands
Cháy bỏng trong em bao khao khát những xúc cảm thật lạ
Burning within you are desires for feelings so strange
Để bây giờ phải kiếm lại cháy bỏng trong hơi men
Now I must search again for that fire in the buzz
Nhưng thật lòng anh không thấy ích gì nhiều đâu em
But honestly, I don’t see much benefit, my love
Ngọt ngào hương men đắng
Sweet is the aroma of bitter wine
Sau bao nhiêu hàn gắn (heh)
After all the mending (heh)
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng (heh)
Sweet is the aroma of bitter wine, eyes gently exchanged in the quiet nights (heh)
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
How sweet you are, having awakened the dream, now faded like the river’s flow
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này (huh huh huh)
Filled to the brim, then overflowing with this cup of intoxication (huh huh huh)
Huh heh
Huh heh
Heh
Heh
Huh
Huh
Huh huh huh
Huh huh huh
Đêm nay vô vàn sắc màu
Tonight is filled with countless colors
Cho nên anh hơi đau đầu
So I'm feeling a bit dizzy
Từng điều nói ra em đều đúng
Every word you say is spot on
Bingo bingo bingo
Bingo bingo bingo
Key vocabulary
- hàn
- weldA1
- màu
- colorA1
- một
- oneA1
- chén
- cupA2
- đánh
- hitA2
- giúp
- helpA2
- gọi
- callA2
- hành
- hangA2
- hương
- fragranceB1
- khát
- thirstyB1
Test yourself
How much of Hennessy - Acoustic Version did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.