Bởi Vì Yêu lyrics with English translation

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Because I keep missing you, missing you, missing you

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Because I long to have you, have you, have you

Người làm em cứ ngóng trông hoài

The one who makes me always wait and hope

Người làm em thao thức đêm ngày

The one who keeps me restless day and night

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Do you remember me like I remember you?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Do you want us to be together till the end of time?

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Afraid that I'll forever love in silence

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Afraid that you'll always remain unheard

Ta cứ thế thôi

We'll just stay like this

Bao nhiêu lâu rồi em cứ ôm suy tư mà thôi

How long has it been that I've been holding onto my thoughts?

Làm sao để anh biết em nhớ người

How can I let you know I miss you?

Phải làm sao để trái tim thốt ra câu tình yêu

What can I do for my heart to utter words of love?

Qua bao nhiêu thời gian quá lâu em cứ mãi mong

Through all this time, I've been endlessly hoping.

Gần bên em và anh chẳng xa rời

Close by my side, you and I shall never part.

Ta cùng nhau đi đến chân trời

Together we'll reach the horizon.

Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai

No matter the obstacles that tomorrow brings,

Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay

So many ups and downs, life reshapes and changes.

Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh

It's alright when I'm near you, having you close.

Vì em biết bên anh em luôn là em nhất

For I know beside you, I'm always the best me.

Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ

Don't let me be lonely, day by day waiting in hope.

Chờ anh đến bên em

Waiting for you to come by my side

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Because I keep missing you, missing you, missing you

Bởi vì em mong có anh có anh có anh

Because I hope to have you, have you, have you

Người làm em cứ ngóng trông hoài

The one who makes me long for you endlessly

Người làm em thao thức đêm ngày

The one who keeps me restless, night and day

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Do you remember me like I remember you?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Do you want us to be together until later?

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Afraid that I will forever love you in silence

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Afraid that you will remain silently aloof

Ta cứ thế thôi (heh eh eh)

Let's just stay like this (heh eh eh)

Ta cứ thế thôi (hoh ohh)

We're just like this (hoh ohh)

Phải buông lời xin lỗi nếu anh làm em ngả nghiêng

I must let out an apology if I made you sway

Lòng này chả yên nhưng xa nhau là tốt hơn

This heart finds no peace, but being apart is for the best

Em chỉ là vô tình lạc vào lòng của gã điên

You just happened to stumble into the heart of a madman

Ta chỉ là hai người đến từ hai ngã riêng

We're just two people from different paths

Như là thần Cupid với cung trên tay mình

Like Cupid with his bow in hand

Vô tình bắn lạc mũi tên để ta thấy tim nhau

Accidentally firing a stray arrow for us to see each other's hearts

Như là mơ, tay ta nắm phải một sợi dây tình

Like a dream, our hands hold onto a thread of love

Leo lên trên cao, ta tìm nhau trong chiêm bao

Climbing high, we search for each other in our dreams

Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai

How many hardships await us tomorrow

Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay

So much uncertainty, drifting through a life of change

Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh

It's okay when I'm close to you, with you

Vì em biết bên anh em luôn là em nhất

Because I know by your side, I'm always at my best

Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ

Don't let me be lonely, day after day waiting

Chờ anh đến bên em

Waiting for you to come to me

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Because I find myself missing you, missing you, missing you

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Because I hope to have you, have you, have you

Người làm em cứ ngóng trông hoài

The one who makes me wait endlessly

Người làm em thao thức đêm ngày

The one who keeps me restless day and night

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Do you remember me as I remember you?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Do you want us to be together in the future?

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Afraid that I will forever love you in silence.

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm, ta cứ thế thôi

Afraid that you will always stay quietly, just like this.

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Because I find myself missing you, missing you, missing you.

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh (Đó là yêu em anh chẳng nói được hai câu)

Because I hope to have you, have you, have you (That's love, and you can't say it in just two sentences.)

Người làm em cứ ngóng trông hoài

The one who makes me wait endlessly.

Người làm em thao thức đêm ngày (Luôn trong tâm trí anh sẽ không mờ phai đâu)

The one who keeps me awake day and night (Always in my mind, you won't fade away).

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Do you remember me like I remember you?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này (Nếu như một ngày ta sẽ nắm được tay nhau)

Do you want us to be together in the future? (If one day we will hold hands.)

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Afraid that I will forever love you in silence.

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm (Sợ mình buông tay kể từ nay đến mai sau)

Afraid I might remain silent forever (Afraid I'll let go from now until the end of time)

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Because I find myself missing you, missing you, missing you

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Because I hope to have you, have you, have you

Người làm em cứ ngóng trông hoài

The one who makes me long for you endlessly

Người làm em thao thức đêm ngày

The one who keeps me awake day and night

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Will you remember me like I remember you?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Will you want us to be together until later on?

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Afraid I will forever love in silence

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Afraid you might stay silent forever

Ta cứ thế thôi

Let's just keep it this way