Juky San

Phải Chăng Em Đã Yêu? lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:10

Play with synced lyrics

1. Phải chăng em đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên?

   Could it be that I've loved you from the very first glance?

2. Phải chăng em đã say ngay từ lúc thấy nụ cười ấy?

   Could it be that I've been enchanted from the moment I saw that smile?

3. Tình yêu ta ngất ngây xây được chín tầng trời mây, khuất xa mờ

   Our love is intoxicating, building clouds high up in the sky, fading away.

4. Ánh lên từng giấc mơ ngày có anh

   Shining in every dream, the day when you're with me.

5. Cuộc đời em vốn chỉ là đường thẳng mà thôi

   My life was just a straight path, nothing more.

6. Mà sao tình cờ gặp anh, em rẽ ngang qua đời

   But how come, by chance, I met you and took a turn in life?

7. Vài người vội vã, vội đến rồi đi

   Some people hurry, rushing in and out so fast.

8. Mà sao em yêu anh đâu cần nghĩ suy

   But why does my love for you not need a second thought?

9. Từng đêm nhớ mong về người biết anh còn chờ đợi

   Every night I long for you, knowing that you still wait for me.

10. Chơi vơi bao đêm em thấy đủ rồi

    Swinging through countless nights, I feel I've had enough.

11. Ngàn tia nắng anh gần lại ánh dương màu mắt xanh ngời

    A thousand rays of sunlight, I'm drawn near by your bright blue eyes

12. Lóe lên ngàn giấc mơ còn trong đời

    Sparkling with a thousand dreams still alive

13. Phải chăng em đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên?

    Is it true that you fell in love at first sight?

14. Phải chăng em đã say ngay từ lúc thấy nụ cười ấy?

    Is it true that you were enchanted the moment you saw that smile?

15. Tình yêu ta ngất ngây xây được chín tầng trời mây, khuất xa mờ

    Our love is so intoxicating, it could build nine layers of sky, fading far away

16. Ánh lên từng giấc mơ ngày có anh

    Illuminating each dream of the day I have you

17. Trái Đất vốn lạ thường mà sao anh cứ đi nhầm đường?

    The Earth is strange and yet, why do you keep wandering the wrong path?

18. Lạc vào tim em lẻ loi, đằng sau chữ yêu đây là thương

    Lost in your lonely heart, behind the word 'love' lies 'care'

19. When you call me a baby, make me so crazy, my heart is breaking slowly

    When you call me baby, it drives me so crazy, my heart is breaking slowly

20. Chầm chậm bờ môi khẽ trôi, ôi, mình yêu thật rồi!

    Gently the lips glide, oh, we've really fallen in love!

21. Tình cờ biết nhớ những lúc ngây thơ

    By chance I remember those innocent times,

22. Lắm lúc chỉ biết vu vơ

    Sometimes all I know is to dream aimlessly.

23. Bơ vơ, lạc trong những giấc mơ

    Lost and wandering in dreams that soar,

24. Lắm lúc chỉ muốn nói anh mãi thương em

    Sometimes all I want to say is I'll always love you.

25. Nhưng trong tim bâng khuâng chẳng biết có ai xem này

    But in my heart, I wonder if anyone sees this.

26. Chữ thương nặng lắm đâu thể phơi bày

    The word love bears weight, hard to reveal.

27. Yêu hay không yêu, thương em, anh hãy nói

    To love or not to love, dear, you must tell me.

28. Trao nhau đôi môi rồi sẽ trở thành đôi

    We share our lips and then we'll become one.

29. Em đang chơi vơi, liệu anh có bước tới?

    You’re in limbo, will you take a step towards me?

30. Chầm chậm nói đôi lời, khiến em chợt vui cười

    Slowly sharing a few words, makes you suddenly smile.

31. Phải chăng em đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên?

    Could it be that you fell in love at first sight?

32. Phải chăng em đã say ngay từ lúc thấy nụ cười ấy?

    Could it be that you've been enchanted since you saw that smile?

33. Tình yêu ta ngất ngây chín tầng trời mây, khuất xa mờ

    Our love soars high, lost among the clouds, fading away

34. Ánh lên từng giấc mơ ngày có anh

    Illuminating every dream since the day I have you

Lyrics powered by www.musixmatch.com