
KoQuet
Cây Cọ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:20
Ngày xưa trên đường đi học
Back in the day on the school path
Hàng cây che màu nắng
A row of trees shades the sunlight
Mà đâu ai ngờ sau này
But who would have guessed later on
Màu nắng bay bay
The sunlight dances in the air
Đồi hoang bây giờ vắng thêm
The deserted hills are even more lonely now
Vì em không tìm đến
Because you haven't come back
Hạt mưa đan từng ngón tay
Raindrops weave through my fingers
Tôi vẫn nơi đây
I’m still here
Chờ em về thăm lại nơi chốn cũ ta hay thường ngồi
Waiting for you to return to the places we used to sit
Để nghe bài ca một thời ru em vào ngày hè rong chơi
To hear the song of a time that lulled you on a carefree summer day
Sau bao nhiêu năm em ngược xuôi
After all these years I've wandered around,
Em quên nơi đây mình tôi
I've forgotten this place where it's just me,
Nghiêng che nắng một vùng trời
Tilting to shade a whole sky,
Con đường xưa in dấu chân em, bây giờ còn tôi giữa đêm
The old path still holds your footprints, now I'm left alone in the night.
Nghe xung quanh đây ai già đi
Listening around, who is aging here,
Ai hay cô đơn là khi
Who knows that loneliness is when,
Em mang nắng về bầu trời
You bring the sunshine back to the sky,
Tôi nay như càng xơ xác thêm
I now feel even more worn out,
Hương rừng kia vẫn thân quen
The scent of the forest still feels familiar,
Dẫu không còn bước chân em
Even though your footsteps are no longer here.
Mình đâu mong gì xa vời
We never wished for anything out of reach
Một hôm em tìm tới
One day you came to find me
Ngày xưa trên đường đi học
Back in the days on the way to school
Câu hát trên môi
A song lingered on my lips
Thì ra, là em từ lâu vẫn thế, đôi khi bồi hồi
Turns out, it's always been you, sometimes feeling nostalgic
Rừng thơm, và tôi! Chợt buồn, khi bây giờ một người xa xôi
The fragrant forest, and I! Suddenly sad, now a person far away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- xưa
- old
- đường
- roadA2
- cây
- treeA2
- che
- cover
- ngờ
- doubtB1
- đồi
- hill
- bài
- essayA1
- bao
- bagA1
- hoang
- wild
- hạt
- seed