Lou Hoàng
Mình Là Gì Của Nhau lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:56
It's L-O-U
It's L-O-U
Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra
There are some things that don't need to be said
Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng
So it's better for us to remain silent
Này em, những lời hứa
Hey you, those promises
Anh xin lỗi, anh vẫn chưa thể cùng em vui đùa đi khắp nơi
I'm sorry, I still can't play around with you everywhere
Trái tim anh giờ đang đóng băng
My heart is now frozen
Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ
Like the gaze when you passed by as a stranger
Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?
Does my heart remember you now?
Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà
Your smile back then was like a gift
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
How long will our youth remain lost in dreams?
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
One day I realize our love has faded over the past days, hey
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
Pain reserved for the one who's lovesick, in the mirror, I can't recognize myself
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Goodbye, my love, if it was wrong, no need to prove it, yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
If you ever feel lonely, don’t try to hold the wrong hand
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
If sometimes things seem to get better, don’t close your eyes to love two people
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
What are we to each other? Lovers?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Best friends? I guess I don’t need that
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
The one you’re infatuated with will no longer be me
(Hey)
(Hey)
Những lời hứa trong lúc say từ những tin nhắn chưa tới tay ai kia
The promises made in drunken nights from messages that haven’t reached them yet
Bây giờ đây anh mới hay, yeah
Now I just realize, yeah
Sẽ không biết người như vậy, đằng sau lời nói cố che đậy
I would never know someone like that, hiding behind veiled words
Babe, nên dừng tại đây
Babe, we should stop right here
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
How many times have you told me
Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột
The promise we made to love forever won't just slip away
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
How many times have you told me
Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn
Now every word piled up in my heart is just sadness
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
How long will our youth remain lost in the haze of dreams
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
One day I notice our love has grown distant over time, hey
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
The pain reserved for the romantic, in the mirror I can't recognize myself
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Goodbye, my love, if it was wrong, there's no need to prove it, yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
If there are times you feel lonely, don't try to hold the wrong person's hand
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
If there are moments when everything is better, don't close your eyes to love two people
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
What are we to each other? Lovers?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Best friends to each other? I guess you don't need that
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
The one you're infatuated with from now on won't be me
Chắc là anh, chắc chắn là anh
It must be me, it definitely must be me
Anh sẽ rời xa chốn này
I will leave this place
Chính là em, anh sẽ cố phải quên
It's you, I'll have to try to forget
Tình yêu ấy giờ đã rời xa anh, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
That love is now far away from me, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
If sometimes you feel lonely, don't try to hold the wrong hand
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
If sometimes things are better, don't close your eyes loving two at once
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
What are we to each other? Lovers?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Be friends with each other? I guess you don't need that
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh, ha)
The one I am infatuated with will no longer be you (will no longer be you, ha)
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
If sometimes you feel lonely, don't try to hold the wrong hand
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
If sometimes things are better, don't close your eyes loving two at once
Mình là gì của nhau? (Huh-huh), tình nhân?
What are we to each other? (Huh-huh), lovers?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Be friends with each other? I guess you don't need that
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh)
The one I am infatuated with will no longer be you (will no longer be you)
Không là anh
Not you
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(It's L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, không là anh
It won't be you, won't be you, won't be you
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(It's L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, ah
It won't be you, won't be you, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ánh
- lightA1
- biết
- knowA1
- câu
- sentenceA1
- chất
- substanceA1
- đây
- hereA1
- it's
- its
- l-o-u
- pick
- im
- silentA2
- lặng
- silentA2
- những
- someB1
About this song
Lou Hoàng is a Vietnamese singer-songwriter and rapper, known as both a recording artist and a music creator. He performs under the stage name Lou Hoàng.