Lou Hoàng

Ngày Đẹp Trời Để Nói Chia Tay lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

3:41

Play with synced lyrics

1. L O U

   L O U

2. Nếu em nói mình xa nhau rồi ngày mai ai sẽ đưa lối em về? Mm-mm

   If you say we're apart, who will guide you home tomorrow? Mm-mm

3. Nếu hôm ấy mình buông tay, liệu rằng em còn hát những lời ca cho nhau?

   If that day we let go, would you still sing those songs to each other?

4. Quán quen xưa nơi cuối góc phố xa

   The old café at the end of a distant street

5. Sau hôm nay sẽ vắng bóng chúng ta

   After today, we'll be just memories

6. Anh chẳng tin thật trùng hợp hôm ấy để nói hết ra

   I can’t believe it was just a coincidence for us to say everything then

7. Là ngày đẹp trời mây xanh nắng vàng, em gọi anh để nói chia tay

   It was a beautiful day, with blue skies and golden sunshine, you called me to say goodbye

8. Mình từng yêu nhau đến vậy, giờ chỉ còn đôi mắt sâu cay

   We once loved each other so deeply, now only deep, bitter eyes remain

9. Là ngày anh như chết lặng, đưa bàn tay về phía em

   That day I felt frozen, reaching out my hand towards you

10. Nhưng em chẳng còn muốn nắm lấy, huh-oh

    But you no longer wanted to hold on, huh-oh

11. Nàng sẽ là cô dâu rất đẹp nhưng ngày vui nào phải cho anh

    She will be a beautiful bride, but this day of joy is not for me

12. Nụ cười che đi nỗi buồn, sao hàng mi kia vẫn long lanh?

    The smile hides the sadness, how come those eyelashes still shine?

13. Lặng thầm anh ôm giấc mộng, gồng mình bước qua

    Silently I hold onto dreams, mustering the strength to move on

14. Ngắm em cười từ phía xa

    Watching you smile from afar

15. Woh-woh, chắc là, yeah

    Woh-woh, must be, yeah

16. Không còn ai bận tâm lưu luyến gì

    No one cares about lingering sentiments anymore

17. Uhm-hmm, nên tuyến lệ này không ướt

    Uhm-hmm, so these tears won’t be wet

18. Càng không thể, yeah

    It can't be, yeah

19. Chẳng để cho hai ta rơi nước mắt

    Not letting us shed any tears

20. Sau bao nhiêu vấn vương mù sương cho đối phương trước mặt

    After all the lingering fog for the one in front of me

21. Tự mình nhận ra không thể là bước ngoặt

    Realizing by myself that it can't be a turning point

22. Cho hàng vạn hàng ngàn điều em mơ về nơi xa xăm

    For countless dreams of yours about distant places

23. Ba năm trôi đi nhanh không phanh cho anh không thấy nhớ em

    Three years have flown by quickly, with no brakes, and I still miss you

24. Mất bao nhiêu thời gian quên đi những thói quen

    How long it takes to forget those old habits

25. Chôn sâu mối tình đầu vào những lời ca rối ren

    Burying first love deep in tangled words of song

26. Bao câu thề thốt trong mưa lưa thưa không thể nào giữ được em

    So many vows made in the gentle rain can't hold onto you

27. Vậy thì quán quen xưa nơi cuối góc phố xa

    Then the familiar café at the end of the distant street

28. Sau hôm nay sẽ vắng bóng chúng ta

    After today, we will fade away

29. Anh chẳng tin thật trùng hợp ngày hôm nay để nói hết ra, uh-oh-oh

    I can't believe it's such a coincidence that today I say it all, uh-oh-oh

30. Là ngày đẹp trời mây xanh nắng vàng, em gọi anh để nói chia tay

    Is a beautiful day with blue skies and golden sun, you call me to say goodbye

31. Mình từng yêu nhau đến vậy, giờ chỉ còn đôi mắt sâu cay

    We once loved each other so deeply, now only the depth of your eyes remains.

32. Là ngày anh như chết lặng, đưa bàn tay về phía em

    It was a day when I felt paralyzed, reaching my hand out to you.

33. Nhưng em chẳng còn muốn nắm lấy, huh-oh

    But you no longer want to hold on, huh-oh.

34. Nàng sẽ là cô dâu rất đẹp, nhưng ngày vui nào phải cho anh?

    She will be a beautiful bride, but is this joyful day for me?

35. Nụ cười che đi nỗi buồn, sao hàng mi kia vẫn long lanh?

    Your smile hides away the pain, how can those lashes still shimmer?

36. Lặng thầm anh ôm giấc mộng, gồng mình bước qua

    Silently, I embrace the dream, mustering the strength to move on.

37. Ngắm em cười từ phía xa

    Watching you smile from afar.

38. Là ngày đẹp trời mây xanh nắng vàng

    It was a beautiful day with blue skies and golden sunshine.

39. Mình từng yêu nhau đến vậy

    We once loved each other so much.

40. Nàng sẽ là cô dâu rất đẹp

    She will be a beautiful bride.

41. Nhưng chẳng phải dành cho anh, oh-oh

    But it’s not meant for me, oh-oh

42. Nàng sẽ là cô dâu rất đẹp, nhưng ngày vui nào phải cho anh? (Oh-uh-oh-oh)

    She will be a beautiful bride, but which joyful day is actually for me? (Oh-uh-oh-oh)

43. Nụ cười che đi nỗi buồn, sao hàng mi kia vẫn long lanh? (Ooh)

    The smile hides the sadness, why do those eyelashes still sparkle? (Ooh)

44. Lặng thầm anh ôm giấc mộng, gồng mình bước qua (lặng thầm anh bước qua)

    Silently I embrace my dreams, straining to move forward (silently I move forward)

45. Ngắm em cười từ phía xa, hoh-oh

    Gazing at you smiling from afar, hoh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com