Masew

Ái Nộ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. Người đi xa có nhớ chăng?

   Does the one far away ever remember?

2. Dòng thư tay lời hỏi thăm

   A handwritten letter with a note of concern

3. Vài câu ca dưới ánh trăng mờ

   A few songs under the dim moonlight

4. Hôm đó có ai đang trở về

   Was there anyone returning that day?

5. Lệ dần phai theo tháng năm

   Tears gradually fade with the years

6. Lời biệt ly sao khó khăn

   Why is the farewell so hard?

7. Vùi đầu trong chăn gối

   Buried in the pillows

8. Mong được nói hết tâm tư này

   I hope to express all this heartfelt thought

9. Đừng dối em ơi

   Don't lie to me, oh

10. Đừng lừa em ơi

    Don't deceive me, oh

11. Đừng vờn con tim anh như trò đùa

    Don't toy with my heart like it's a game.

12. Đừng hứa đôi ba lời cuội nhăng nha đừng để

    Don't promise empty words, just don't leave me.

13. À í a í a

    Ah-eh, ah-eh.

14. Đừng dối em ơi, toàn là văn thôi

    Don't lie to me, love, it's all just words.

15. Một lần đau thôi anh đủ mệt rồi

    Just one more pain, I'm already so tired.

16. Đừng hứa thêm chi lệ dài trên mi

    No need for more promises, tears will stain my cheeks.

17. Đừng để anh hoá ma lai

    Don't let me turn into a ghost wandering.

18. Khói sương thật mơ màng

    The smoke and mist, so dreamy.

19. Chết trong sự ngỡ ngàng

    Dying in astonishment.

20. Đôi ba lời câu hình thức ta ngân nga để lại cho nàng

    Just a few formal words that we echo, left for her.

21. Rồi giờ này nàng cùng với ai?

    And now, who is she with?

22. Chẳng còn ngày nào mặn nồng với ta

    No more days of warmth and love with me

23. Đời sang trang linh hồn lang thang

    Life turns a page, the soul wanders

24. Phận này ngang ngang một mình lướt trên con đò

    This fate, drifting alone on the boat

25. Tình tình tang tang giai điệu ngân vang

    Love love bang bang, the melody resounds

26. Từ biệt nhân gian à ý aa

    Farewell, oh world, ah, yes

27. Người đi xa có nhớ chăng?

    Does the one who is far remember?

28. Dòng thư tay lời hỏi thăm

    A handwritten letter, a word of concern

29. Vài câu ca dưới ánh trăng mờ

    A few verses under the dim moonlight

30. Hôm đó có ai đang trở về

    That day, was anyone coming back?

31. Lệ dần phai theo tháng năm

    Tears slowly fade with the passing years

32. Lời biệt ly sao khó khăn

    Parting words are so hard to bear

33. Vùi đầu trong chăn gối mong được nói hết tâm tư này

    Burying myself in pillows, wishing to express my heart's desire

34. Đừng dối em ơi

    Don't lie to me, oh

35. Đừng lừa em ơi

    Don't deceive me, oh

36. Đừng vờn con tim anh như trò đùa

    Don't toy with my heart like a game

37. Đừng hứa đôi ba lời cuội nhăng nha đừng để

    Don't make empty promises, just don't let it be

38. A í a í a

    A í a í a

39. Đừng dối em ơi, toàn là văn thôi

    Don't lie to me, oh, it’s all just words

40. Một lần đau thôi anh đủ mệt rồi

    Just one time of pain is enough, I'm so tired already

41. Đừng hứa thêm chi lệ dài trên mi

    Don't promise more tears on my eyelashes

42. Đừng để anh hoá ma lai

    Don't let me turn into a wandering ghost

43. Phận duyên be bé, cơi trầu buồng cau

    A tiny fate, like betel leaves and areca nuts

44. Hẹn thề bên nhau đến khi bạc đầu

    Swearing to be together until our hair turns gray

Lyrics powered by www.musixmatch.com