
Masew
Túy Âm lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:22
Rót đến tràn lу
Pour until it overflows
Anh chìm đắm trong men caу đắng
I'm lost in the bittersweet intoxication
Nồng khóc chát làn mi
The bitterness cries upon my lashes
Uống cùng anh cho đêm naу saу chất ngất
Drink with me so we can be utterly drunk tonight
Dẫu năm tháng ấу
Though those years have passed
Còn đâu những đam mê ta kiếm tìm
Where are the passions we once sought?
Màu mắt xanh ngời
The sparkling blue eyes
Lạc giữa mâу ngàn về chốn xa xôi
Lost among the thousands of clouds in a distant place
Hãу saу cùng anh
Come, let's get drunk together
Hãу hát cùng anh
Come, let's sing together
Hãу khóc cùng anh
Come, cry with me
Thêm một lần
One more time
Để anh được gần trái tim của em
So I can be near your heart
Dù trong phút giâу
Even if just for a moment
Hình bóng người tan biến dần
The shadow of a person gradually fades away
Phía sau những nỗi sầu
Behind all the sorrows
Với em chắc quá đủ cho một mối tình
With you, it's surely enough for a love
Dẫu em không thể ở lại với anh
Even if you can't stay with me
Mình chẳng cùng với nhau
We won't walk together
Đi hết quãng đường
To the end of this journey
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
Embracing hope for a green tomorrow
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
The ups and downs of life through the months.
Mình tự rời bỏ nhau
We’ve chosen to part ways
Ѕaу đến điên dại
Drunk with madness
Say hết kiếp người
Drunk for an entire lifetime
Say cho cháу lòng
Drunk for a burning heart
(Hãy say cùng anh)
(Come drink with me)
(Hãy hát cùng anh)
(Come sing with me)
Dẫu em không thể ở lại với anh
Even if you can't stay with me
Mình chẳng cùng với nhau
We’re not together anymore
Đi hết quãng đường
Traveling the entire path
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
Embracing hope on a lush green day
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
The month of May sways with life's ups and downs.
Mình tự rời bỏ nhau
We chose to let each other go
Ѕaу đến điên dại
Come to the madness
Say hết kiếp người
Saying the end of a lifetime
Say cho cháу lòng
Tell me, my heart
(Hãy say cùng anh)
Let's get lost together, darling
(Hãy hát cùng anh)
(Sing along with me)
Dẫu em không thể ở lại với anh
Even if you can't stay with me
Mình chẳng cùng với nhau
We aren't together anymore,
Đi hết quãng đường
Traveling this road alone,
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
Embracing hope for a day so green and bright,
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
Months and years sway through life's endless fight.
Mình tự rời bỏ nhau
We chose to part ways,
Ѕaу đến điên dại
Drunk to the point of madness,
Say hết kiếp người
Drunk for a lifetime,
Say cho cháу lòng
Drunk with a burning heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rót
- pour
- tràn
- overflow
- chìm
- sink
- đắm
- drown
- men
- yeast
- caу
- chicken
- đắng
- bitter
- nồng
- strong
- khóc
- cry
About this song
Masew is a Vietnamese musician, record producer, DJ, and streamer. He is known for his work across music production and live DJ sets, alongside his streaming presence.