Langbeats
Chất Gây Hại – Quang Hùng MasterD

Quang Hùng MasterD

Chất Gây Hại lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
4:20
  1. Mặc quần ống loe (loe)

    Wearing flared pants (pants)

  2. Áo anh oversize

    My shirt's oversized

  3. Chỉnh trang lại tóc tai (tai)

    Fixing up my hair (hair)

  4. Dưới chân Nike

    In my Nike shoes

  5. Chạy xe qua đón em (đón em)

    Riding to pick you up (pick you up)

  6. Trái tim còn e ngại (oh-oh)

    My heart is still hesitant (oh-oh)

  7. Giữ chặt tay lái

    Holding the steering tight

  8. Muốn được bên em sớm mai

    Want to be with you by morning

  1. Anh không nói điêu đâu (nói điêu đâu)

    I'm not lying at all (not lying at all)

  2. Anh không thích làm màu (ah-ah)

    I don't like to show off (ah-ah)

  3. Anh chỉ muốn thêm giàu ddể được lo cho em đến bạc đầu

    I just want to be rich enough to care for you until we're old and gray

  4. Những nụ hôn tới sát lại

    Those kisses drift close together

  5. Mang nhiều thêm chất gây hại

    Bringing in more harmful substance

  6. Anh như cảm giác là kẻ may mắn

    I feel like I'm the lucky one

  7. Khi em trao chiếc cup anh là người thắng

    When you hand me the cup, I’m the champion

  8. Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

    Oh baby girl, you are gold, silver, and jewels

  9. Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

    I only want to hold you tight so this life is full of color

  10. Em khiến anh như chết điêu

    You make me feel like I’m losing my mind

  11. Yêu em là điều chẳng thể thiếu

    Loving you is something I can’t do without

  12. Cưa em là phải dùng hết chiêu

    To win you over, I must use all my tricks

  13. Trao em cuộc tình này mãi real

    I'll give you this love forever, it's real

  14. Oh baby girl, em ngọt hơn socola

    Oh baby girl, you’re sweeter than chocolate

  15. Đôi mi khép chạm bờ môi

    Your eyelids brush against my lips

  16. Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi

    That's all it takes, I'm going crazy now

  17. Anh chẳng phải là người xấu xa

    I'm not a bad man after all

  18. Đưa em về quê thưa ba má

    Take you back home to meet my folks

  19. Trên tay anh cầm một đoá hoa

    In my hand, I'm holding a flower

  20. Mong em gật đầu đồng ý nha

    I hope you'll nod your head in agreement, okay?

  21. Ah-ah, yah

  22. La-la-la-la-la

  23. Ooh-ooh

  24. Yeah, yeah

  25. Và đây là MasterD

    And here is MasterD

  26. Biết tính em hơi trở trời (trở trời)

    I know your mood can be a bit stormy (stormy)

  27. Nên anh né những lời gọi mời

    So I avoid the tempting calls

  28. Tắt máy, anh xin từ chối cuộc chơi của mấy ông anh bạn đời

    I turn off my phone, I decline the games of those friend dudes

  29. Vì những lúc em hơi buồn phiền (buồn phiền)

    Because when you feel a bit down (down)

  30. Búng một cái là anh có liền (anh có liền)

    Just a snap, and I'm right there (right there)

  31. Là anh tới liền, anh tới liền nà (yuh-yah)

    I'm there in a heartbeat, right there for you (yuh-yah)

  32. Em thích nghe guitar (tar)

    You love to hear the guitar (tar)

  33. Không thích nghe Vina (na-na)

    Don't like listening to Vina (na-na)

  34. Cầm cái visa (yah), đưa em đi chơi xa

    Hold the visa (yah), take me on a trip far away

  35. Nắm đôi bàn tay này nhỏ bé (yah)

    Hold these tiny hands (yah)

  36. Dìu em bước đi qua những đắng cay

    Guide me through all the bitterness

  37. Vì giờ đã có anh đây

    Because now I have you here

  38. Nguyện làm em vui suốt cả đêm ngày

    I vow to make you happy all night and day

  39. Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

    Oh baby girl, you are treasure and gold

  40. Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

    I just want to keep you close to fill this life with colors

  41. Em khiến anh như chết điêu

    You drive me crazy

  42. Yêu em là điều chẳng thể thiếu

    Loving you is something I can't do without

  43. Cưa em là phải dùng hết chiêu

    To win your heart, I must use all my charms

  44. Trao em cuộc tình này mãi real

    Offering you this love forever, it’s so real

  45. Oh baby girl, em ngọt hơn socola

    Oh baby girl, you're sweeter than chocolate

  46. Đôi mi khép chạm bờ môi

    Your closed eyes brush against my lips

  47. Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi

    That's all, I'm already going crazy for you

  48. Anh chẳng phải là người xấu xa

    I’m not a bad guy, you know

  49. Đưa em về quê thưa ba má (yah-yah)

    Let me take you home to meet my folks (yah-yah)

  50. Trên tay anh cầm một đoá hoa (đoá hoa)

    In my hand, I hold a beautiful flower (a flower)

  51. Mong em gật đầu đồng ý nha

    Hoping you’ll nod your head in agreement, okay?

  52. Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

    Oh baby girl, you’re the treasure of gold and jewels

  53. Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

    I just want to hold you forever to paint this life in vibrant colors

  54. Em khiến anh như chết điêu

    You make me feel like I've lost my way

  55. Yêu em là điều chẳng thể thiếu

    Loving you is something I can't do without

  56. Cưa em là phải dùng hết chiêu

    To win your heart, I must use every trick

  57. Trao em cuộc tình này mãi real

    I promise you this love will always be real

  58. Oh baby girl, em ngọt hơn socola

    Oh baby girl, you're sweeter than chocolate

  59. Đôi mi khép chạm bờ môi (hoo-hoo-hoo-hoo)

    Your lashes brush against my lips (hoo-hoo-hoo-hoo)

  60. Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

    That's all, I'm going a little crazy now (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

  61. Anh chẳng phải là người xấu xa

    I'm not a bad guy at all

  62. Đưa em về quê thưa ba má (yeah)

    Let's go home to meet your parents (yeah)

  63. Trên tay anh cầm một đoá hoa (na-na-na)

    In my hand, I hold a flower (na-na-na)

  64. Mong em gật đầu đồng ý nha

    I hope you'll nod in agreement, okay?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

đây
hereA1
dùng
useA1
giờ
hourA1
hoa
flowerA1
hơi
slightlyA1
máy
machineA1
một
oneA1
ngày
dayA1
nghe
hearA1
nhỏ
smallA1

Test yourself

How much of Chất Gây Hại did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Quang Hùng MasterD is a Vietnamese singer, songwriter, rapper, and record producer. He first drew widespread attention online with a 2015 mashup of V-pop hits and later became a TV debut participant through The Debut.

More songs by Quang Hùng MasterD

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Quang Hùng MasterD

Chất Gây Hại

Mặc quần ống loe (loe)

Wearing flared pants (pants)

Áo anh oversize

My shirt's oversized

Chỉnh trang lại tóc tai (tai)

Fixing up my hair (hair)

Dưới chân Nike

In my Nike shoes

Chạy xe qua đón em (đón em)

Riding to pick you up (pick you up)

Trái tim còn e ngại (oh-oh)

My heart is still hesitant (oh-oh)

Giữ chặt tay lái

Holding the steering tight

Muốn được bên em sớm mai

Want to be with you by morning

Anh không nói điêu đâu (nói điêu đâu)

I'm not lying at all (not lying at all)

Anh không thích làm màu (ah-ah)

I don't like to show off (ah-ah)

Anh chỉ muốn thêm giàu ddể được lo cho em đến bạc đầu

I just want to be rich enough to care for you until we're old and gray

Những nụ hôn tới sát lại

Those kisses drift close together

Mang nhiều thêm chất gây hại

Bringing in more harmful substance

Anh như cảm giác là kẻ may mắn

I feel like I'm the lucky one

Khi em trao chiếc cup anh là người thắng

When you hand me the cup, I’m the champion

Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

Oh baby girl, you are gold, silver, and jewels

Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

I only want to hold you tight so this life is full of color

Em khiến anh như chết điêu

You make me feel like I’m losing my mind

Yêu em là điều chẳng thể thiếu

Loving you is something I can’t do without

Cưa em là phải dùng hết chiêu

To win you over, I must use all my tricks

Trao em cuộc tình này mãi real

I'll give you this love forever, it's real

Oh baby girl, em ngọt hơn socola

Oh baby girl, you’re sweeter than chocolate

Đôi mi khép chạm bờ môi

Your eyelids brush against my lips

Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi

That's all it takes, I'm going crazy now

Anh chẳng phải là người xấu xa

I'm not a bad man after all

Đưa em về quê thưa ba má

Take you back home to meet my folks

Trên tay anh cầm một đoá hoa

In my hand, I'm holding a flower

Mong em gật đầu đồng ý nha

I hope you'll nod your head in agreement, okay?

Ah-ah, yah

La-la-la-la-la

Ooh-ooh

Yeah, yeah

Và đây là MasterD

And here is MasterD

Biết tính em hơi trở trời (trở trời)

I know your mood can be a bit stormy (stormy)

Nên anh né những lời gọi mời

So I avoid the tempting calls

Tắt máy, anh xin từ chối cuộc chơi của mấy ông anh bạn đời

I turn off my phone, I decline the games of those friend dudes

Vì những lúc em hơi buồn phiền (buồn phiền)

Because when you feel a bit down (down)

Búng một cái là anh có liền (anh có liền)

Just a snap, and I'm right there (right there)

Là anh tới liền, anh tới liền nà (yuh-yah)

I'm there in a heartbeat, right there for you (yuh-yah)

Em thích nghe guitar (tar)

You love to hear the guitar (tar)

Không thích nghe Vina (na-na)

Don't like listening to Vina (na-na)

Cầm cái visa (yah), đưa em đi chơi xa

Hold the visa (yah), take me on a trip far away

Nắm đôi bàn tay này nhỏ bé (yah)

Hold these tiny hands (yah)

Dìu em bước đi qua những đắng cay

Guide me through all the bitterness

Vì giờ đã có anh đây

Because now I have you here

Nguyện làm em vui suốt cả đêm ngày

I vow to make you happy all night and day

Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

Oh baby girl, you are treasure and gold

Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

I just want to keep you close to fill this life with colors

Em khiến anh như chết điêu

You drive me crazy

Yêu em là điều chẳng thể thiếu

Loving you is something I can't do without

Cưa em là phải dùng hết chiêu

To win your heart, I must use all my charms

Trao em cuộc tình này mãi real

Offering you this love forever, it’s so real

Oh baby girl, em ngọt hơn socola

Oh baby girl, you're sweeter than chocolate

Đôi mi khép chạm bờ môi

Your closed eyes brush against my lips

Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi

That's all, I'm already going crazy for you

Anh chẳng phải là người xấu xa

I’m not a bad guy, you know

Đưa em về quê thưa ba má (yah-yah)

Let me take you home to meet my folks (yah-yah)

Trên tay anh cầm một đoá hoa (đoá hoa)

In my hand, I hold a beautiful flower (a flower)

Mong em gật đầu đồng ý nha

Hoping you’ll nod your head in agreement, okay?

Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu

Oh baby girl, you’re the treasure of gold and jewels

Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu

I just want to hold you forever to paint this life in vibrant colors

Em khiến anh như chết điêu

You make me feel like I've lost my way

Yêu em là điều chẳng thể thiếu

Loving you is something I can't do without

Cưa em là phải dùng hết chiêu

To win your heart, I must use every trick

Trao em cuộc tình này mãi real

I promise you this love will always be real

Oh baby girl, em ngọt hơn socola

Oh baby girl, you're sweeter than chocolate

Đôi mi khép chạm bờ môi (hoo-hoo-hoo-hoo)

Your lashes brush against my lips (hoo-hoo-hoo-hoo)

Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

That's all, I'm going a little crazy now (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

Anh chẳng phải là người xấu xa

I'm not a bad guy at all

Đưa em về quê thưa ba má (yeah)

Let's go home to meet your parents (yeah)

Trên tay anh cầm một đoá hoa (na-na-na)

In my hand, I hold a flower (na-na-na)

Mong em gật đầu đồng ý nha

I hope you'll nod in agreement, okay?