Rtee

If You Have A Dream - 2 lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:13

Play with synced lyrics

1. But if you have a dream

   But if you have a dream

2. Cố gắng, cố gắng thêm

   Keep trying, keep trying more

3. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

   How could dreams come without hardship?

4. If you have a dream

   If you have a dream

5. Chân cứ bước thêm, bước thêm

   Just keep stepping forward, stepping forward

6. Chỉ cần mình vẫn vững tin

   As long as we still believe strongly

7. Đường phía trước luôn dành cho mình

   The path ahead is always meant for us

8. Có những ngày thật tệ như cơn mưa đầu mùa

   There are days that feel awful like the first rain of the season

9. Thịt và rau đâu ai nghĩ sẽ có có lúc tranh nhau mua

   Meat and vegetables, who would think there'd be a time to compete for them?

10. Nằm khép mình như con sâu đợi ngày thay kén

    Lying curled up like a caterpillar waiting to change its cocoon

11. Chỉ mong thời gian sẽ qua mau để cơn may đến

    Just hoping time will pass quickly for good fortune to come

12. Xoá bỏ những ưu phiền sau bao ủ rũ

    To erase all the worries after so much gloom

13. Cất bỏ những điều không vui vào góc tủ cũ

    To put away the sad things into an old closet

14. Nuôi tâm hồn mình lớn lên sau những ngày đầy trầy trật

    Nurturing my soul to grow after days full of struggles

15. Như ong bắp cày bay trong cơn mưa

    Like wasps flying in the rain

16. Kiếm về tổ những ngày đầy mật, yeah

    Searching for the nest on days filled with sweetness, yeah

17. Sẽ có lúc nụ cười là thứ cảm xúc không dệt nổi

    There will be times when a smile feels like a threadbare emotion

18. Và mệt mỏi nhất là khi ta phải sống trong mệt mỏi

    And the most tiring is when we must live in fatigue

19. Đôi lần anh cô đơn như thành phố đang thưa bóng người

    A few times I've felt lonely like a city thinning out of life

20. Còn hành trình cất bước nó khiến anh vẫn thấy chưa nóng người

    And the journey of stepping forward leaves me still feeling not yet warmed

21. Vậy ý chí từ đâu khi cành cây cao vẫn chưa có quả?

    So where does the will come from when the high branch still bears no fruit?

22. Thành công nào đã vượt qua không giống như vừa xuyên qua khói lửa

    What success has passed through that is not like piercing through flames?

23. Vì anh vẫn tin vào những câu từ trong đầu mình đang nhảy

    Because I still believe in the words dancing in my head.

24. Và em biết không?

    And do you know?

25. Nơi lạnh nhất giờ đây đang tan chảy (Let's go!)

    The coldest place is melting now (Let's go!)

26. Sẽ có lần ta muốn khóc, muốn từ bỏ

    There will be times we want to cry, want to give up.

27. Lang thang tìm kiếm những con đường tự do

    Wandering, searching for the paths of freedom.

28. But if you have a dream

    But if you have a dream,

29. Cố gắng, cố gắng thêm

    Keep trying, try a little more.

30. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

    What dream comes without hardship?

31. If you have a dream

    If you have a dream

32. Chân cứ bước thêm, bước thêm

    Just keep stepping forward, moving on

33. Chỉ cần mình vẫn vững tin

    As long as we hold onto our faith

34. Đường phía trước luôn dành cho mình

    The road ahead is always meant for us

35. Đừng quay đầu với thế giới và nói niềm tin đang vơi mòn nhanh

    Don't turn back to the world and say that hope is fading fast

36. Khi sau cửa sổ lấm lem mưa phùn vẫn thấy bầu trời còn xanh

    When behind the window, splashed with drizzle, the sky is still blue

37. Dù có bao nhiêu vất vả thì sau tất cả hãy luôn tiếp bước

    No matter how hard it gets, after it all, always keep moving forward

38. Hãy để thất bại là kẻ ngủ quên, đừng để ý chí thiếp trước

    Let failure be the one that falls asleep, don't let your willpower fade away

39. Mỗi chúng ta là một chiến binh ở trong cái vibe chính mình

    Each of us is a warrior in our own vibe

40. Nối một vòng tay lớn với nhau khi dây đàn tang tính tình

    Connect in a big embrace when the strings of life play their tune

41. Mong cho những người bạn xa quê vẫn luôn bình an trở về

    Hope for those far from home to return safely

42. Mong cho đội ngũ y tế tuyến đầu chiến thắng vinh quang

    Hope for the frontline medical team to achieve glorious victories

43. Dòng máu của người Việt Nam

    The bloodline of the Vietnamese people

44. Dòng máu của sự đoàn kết

    The bloodline of unity

45. COVID sẽ phải biệt giam

    COVID will be held at bay

46. Bởi lòng tin chúng ta càn quét

    For our faith sweeps through all

47. Lá lành thì lành cùng nhau

    When one leaf is healthy, we thrive together

48. Lá rách thì rách cùng nhau

    When one leaf is torn, we suffer together

49. Vượt qua cả nghìn năm giữ nước

    Overcoming a thousand years of defending our land

50. Ta luôn cùng khổ cùng đau

    We always share the pain and struggle

51. Và rồi công lao của điều tiêu cực sẽ đổ thành sông

    And then the efforts of negativity will pour out like a river

52. Khi sự gắn bó của một dân tộc là vaccine duy nhất để thành công

    When the bond of a nation is the only vaccine for success

53. Sẻ chia những năng lượng tích cực

    Sharing positive energies

54. Vì điều đó nên cho đi

    Because of that, let's give

55. Hôm nay chúng ta phải chính thức

    Today we must officially

56. Đẩy lùi đi tên Cô Vy

    Push away the name Covid

57. Sẽ có lần ta muốn khóc, muốn từ bỏ

    There will be times we want to cry, want to give up

58. Lang thang tìm kiếm những con đường tự do (Let's go!)

    Wandering in search of paths to freedom (Let's go!)

59. But if you have a dream (Dòng máu của người Việt Nam)

    But if you have a dream (The blood of the Vietnamese people)

60. Cố gắng, cố gắng thêm (Dòng máu của sự đoàn kết)

    Try harder, try a little more (The blood of unity)

61. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

    What dream comes without any hardship?

62. If you have a dream (COVID sẽ phải biệt giam)

    If you have a dream (COVID will be imprisoned)

63. Chân cứ bước thêm, bước thêm (Bởi lòng tin chúng ta càn quét)

    Just keep stepping forward, step by step (For our faith will sweep away)

64. Chỉ cần mình vẫn vững tin

    As long as we stay steadfast in belief

65. Đường phía trước luôn dành cho mình

    The path ahead is always reserved for us

Lyrics powered by www.musixmatch.com