Langbeats
Perfect – Shiki

Shiki

Perfect lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:08
  1. Biết em tối qua anh đã mong nhớ

    I know you missed me last night,

  2. Viết em lá thư tâm tư trong đó

    I wrote you a heartfelt letter inside,

  3. Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

    Your eyes glanced over, seeing my smile,

  4. Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

    Perhaps you've been smitten with me since that first meeting.

  5. Five in the morning

    Five in the morning,

  6. Thức trắng đêm để tâm sự

    Staying awake all night to share our thoughts,

  7. Em nói em muốn được cùng anh

    You said you want to be with me,

  8. Đông bước qua những ngày xuân

    Winter passing through the spring days,

  1. Đi đến đâu cũng có nhau

    Wherever we go, we'll be together,

  2. Biết em tối qua anh đã mong nhớ

    I know you missed me last night.

  3. Viết em lá thư tâm tư trong đó

    I write you a heartfelt letter inside

  4. Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

    Your eyes peek through to see my smile

  5. Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

    Perhaps I've been enchanted by you since that first meeting

  6. Five in the morning

    Five in the morning

  7. Thức trắng đêm để tâm sự

    Staying up all night to share our thoughts

  8. Em nói em muốn được cùng anh

    You say you want to be with me

  9. Đông bước qua những ngày xuân

    Winter passes through the spring days

  10. Đi đến đâu cũng có nhau

    Wherever we go, we are together

  11. (Oh-hoh-oh-hoh, yeah)

    (Oh-hoh-oh-hoh, yeah)

  12. Tìm được người đồng hành sau nhiều ngày cô đơn

    Finding a companion after many lonely days

  13. Bao nhiêu đau thương anh đã cất lại

    How much pain have I tucked away?

  14. Tâm trí anh còn lại

    In my mind, what's left of me?

  15. Mỗi em như đốm sáng nơi vực tối

    You are like a spark in the depths of night.

  16. Dìu anh qua bao nhiêu bầu trời giông tố

    Guiding me through stormy skies.

  17. Người đã trao cho anh cả thế giới

    You gave me the whole wide world.

  18. Chính em, chính em babe

    It's you, it's you babe.

  19. Chính em, chính em babe

    It's you, it's you babe.

  20. Biết em tối qua anh đã mong nhớ

    Did you know I missed you last night?

  21. Viết em lá thư tâm tư trong đó

    Writing you a heartfelt letter within.

  22. Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

    Your eyes peek in, gazing at my smile.

  23. Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

    Perhaps I fell for you from that first meeting

  24. Five in the morning

    Five in the morning

  25. Thức trắng đêm để tâm sự

    Awake all night to share my thoughts

  26. Em nói em muốn được cùng anh

    You said you wanted to be with me

  27. Đông bước qua những ngày xuân

    Winter steps through the days of spring

  28. Đi đến đâu cũng có nhau

    Wherever we go, we'll be together

  29. Biết em tối qua anh đã mong nhớ

    I know you've been missing me since last night

  30. Viết em lá thư tâm tư trong đó

    I wrote you a letter filled with my heart

  31. Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

    Your eyes peeked through to see my smile

  32. Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

    Perhaps I fell for you from that first meeting

  33. Five in the morning

    Five in the morning

  34. Thức trắng đêm để tâm sự

    Staying up all night to share my thoughts

  35. Em nói em muốn được cùng anh

    You said you want to be with me

  36. Đông bước qua những ngày xuân

    Winter steps through the spring days

  37. Đi đến đâu cũng có nhau

    Wherever we go, we'll be together

  38. Chẳng thể hiểu do đâu em đã chạm vào nỗi nhớ

    Can't understand how you touched my nostalgia

  39. Trao đi con tim chẳng còn một chút nghi ngờ

    Giving my heart without a single doubt

  40. Tương lai sau này chỉ dành cho mỗi em thôi

    The future ahead is just for you, my love

  41. Because you deserve it all, babe!

    Because you deserve it all, babe!

  42. Biết em tối qua anh đã mong nhớ

    I knew you were on my mind last night

  43. Viết em lá thư tâm tư trong đó

    Writing you a letter of my thoughts inside

  44. Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

    Your eyes glance over to see my smile

  45. Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

    Perhaps I've been infatuated since that first meeting

  46. Five in the morning

    Five in the morning

  47. Thức trắng đêm để tâm sự

    Staying awake all night to share my feelings

  48. Em nói em muốn được cùng anh

    You say you want to be with me

  49. Đông bước qua những ngày xuân

    Winter passes through the spring days

  50. Đi đến đâu cũng có nhau

    Wherever we go, we’re together

  51. Oh-hoh-oh-hoh

    Oh-hoh-oh-hoh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bao
bagA1
biết
knowA1
chính
mainA1
lai
hybridB2
lẽ
reasonB2
nhau
each otherB2
nỗi
feelingB2
nụ
budB2
cười
laugh
gặp
meet

Test yourself

How much of Perfect did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Shiki

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Shiki

Perfect

Biết em tối qua anh đã mong nhớ

I know you missed me last night,

Viết em lá thư tâm tư trong đó

I wrote you a heartfelt letter inside,

Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

Your eyes glanced over, seeing my smile,

Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

Perhaps you've been smitten with me since that first meeting.

Five in the morning

Five in the morning,

Thức trắng đêm để tâm sự

Staying awake all night to share our thoughts,

Em nói em muốn được cùng anh

You said you want to be with me,

Đông bước qua những ngày xuân

Winter passing through the spring days,

Đi đến đâu cũng có nhau

Wherever we go, we'll be together,

Biết em tối qua anh đã mong nhớ

I know you missed me last night.

Viết em lá thư tâm tư trong đó

I write you a heartfelt letter inside

Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

Your eyes peek through to see my smile

Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

Perhaps I've been enchanted by you since that first meeting

Five in the morning

Five in the morning

Thức trắng đêm để tâm sự

Staying up all night to share our thoughts

Em nói em muốn được cùng anh

You say you want to be with me

Đông bước qua những ngày xuân

Winter passes through the spring days

Đi đến đâu cũng có nhau

Wherever we go, we are together

(Oh-hoh-oh-hoh, yeah)

(Oh-hoh-oh-hoh, yeah)

Tìm được người đồng hành sau nhiều ngày cô đơn

Finding a companion after many lonely days

Bao nhiêu đau thương anh đã cất lại

How much pain have I tucked away?

Tâm trí anh còn lại

In my mind, what's left of me?

Mỗi em như đốm sáng nơi vực tối

You are like a spark in the depths of night.

Dìu anh qua bao nhiêu bầu trời giông tố

Guiding me through stormy skies.

Người đã trao cho anh cả thế giới

You gave me the whole wide world.

Chính em, chính em babe

It's you, it's you babe.

Chính em, chính em babe

It's you, it's you babe.

Biết em tối qua anh đã mong nhớ

Did you know I missed you last night?

Viết em lá thư tâm tư trong đó

Writing you a heartfelt letter within.

Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

Your eyes peek in, gazing at my smile.

Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

Perhaps I fell for you from that first meeting

Five in the morning

Five in the morning

Thức trắng đêm để tâm sự

Awake all night to share my thoughts

Em nói em muốn được cùng anh

You said you wanted to be with me

Đông bước qua những ngày xuân

Winter steps through the days of spring

Đi đến đâu cũng có nhau

Wherever we go, we'll be together

Biết em tối qua anh đã mong nhớ

I know you've been missing me since last night

Viết em lá thư tâm tư trong đó

I wrote you a letter filled with my heart

Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

Your eyes peeked through to see my smile

Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

Perhaps I fell for you from that first meeting

Five in the morning

Five in the morning

Thức trắng đêm để tâm sự

Staying up all night to share my thoughts

Em nói em muốn được cùng anh

You said you want to be with me

Đông bước qua những ngày xuân

Winter steps through the spring days

Đi đến đâu cũng có nhau

Wherever we go, we'll be together

Chẳng thể hiểu do đâu em đã chạm vào nỗi nhớ

Can't understand how you touched my nostalgia

Trao đi con tim chẳng còn một chút nghi ngờ

Giving my heart without a single doubt

Tương lai sau này chỉ dành cho mỗi em thôi

The future ahead is just for you, my love

Because you deserve it all, babe!

Because you deserve it all, babe!

Biết em tối qua anh đã mong nhớ

I knew you were on my mind last night

Viết em lá thư tâm tư trong đó

Writing you a letter of my thoughts inside

Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh

Your eyes glance over to see my smile

Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó

Perhaps I've been infatuated since that first meeting

Five in the morning

Five in the morning

Thức trắng đêm để tâm sự

Staying awake all night to share my feelings

Em nói em muốn được cùng anh

You say you want to be with me

Đông bước qua những ngày xuân

Winter passes through the spring days

Đi đến đâu cũng có nhau

Wherever we go, we’re together

Oh-hoh-oh-hoh

Oh-hoh-oh-hoh

Perfect

🇻🇳 Shiki
0:000:00