Langbeats
Deja Vu – TIA

TIA

Deja Vu lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:36
  1. Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

    Is it by chance or are we destined to meet?

  2. Những yêu thương quen thuộc đến thế

    These familiar loves feel so real.

  3. Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

    It seems like we've loved like this for so long.

  4. Dường như em đã thấy trong giấc mơ

    It feels like I saw you in a dream.

  5. Có chăng ta yêu từ kiếp trước

    Could it be we've loved since a past life?

  6. Baby I got deja vu about you

    Baby I got deja vu about you.

  7. Có ánh nắng khi anh lại gần

    There’s sunlight when you come near.

  8. Có tiếng mưa khi ta ái ân

    There’s the sound of rain when we’re close.

  1. Thích cách anh nâng niu và thương em như cả thế giới

    I love the way you cherish and treat me like the whole world.

  2. Sóng gió chẳng khiến ra giận hờn

    Storms can't make us angry or bitter.

  3. Chỉ thấy hai ta khăng khít hơn

    Just see the two of us getting closer

  4. Khiến trái tim em muốn bên anh

    Making my heart want to be with you

  5. And give you everything

    And give you everything

  6. Tựa giữa thiên đàng

    Resting in the midst of paradise

  7. Chỉ hai người đang đắm say

    Just the two of us in love's embrace

  8. Chạy theo cuồng si ngây ngất đêm nay

    Chasing madness, lost in ecstasy tonight

  9. Và có chăng là

    And perhaps it is

  10. Ta sẽ cùng nhau bước qua

    We will walk through together

  11. Tình yêu này mang rải khắp thiên hà

    This love spreads across the galaxy

  12. Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

    By chance or are we meant to be

  13. Những yêu thương quen thuộc đến thế

    The familiar loves come to me like this

  14. Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

    As if we've loved this deeply for so long

  15. Dường như em đã thấy trong giấc mơ

    It seems you've appeared in my dreams

  16. Có chăng ta yêu từ kiếp trước

    Could it be we've loved since a past life

  17. Baby I got deja vu about you

    Baby I got deja vu about you

  18. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  19. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  20. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  21. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  22. Cứ nhắm mắt đi anh hãy cảm nhận em

    Just close your eyes and feel me, baby

  23. Chẳng thể thương anh nhiều thêm

    Can't love you any more than this

  24. Đừng mang tâm tư giấu kín khiến rơi lệ

    Don't hide your feelings, causing tears to fall

  25. Nắm lấy đôi tay em ta che chở nhau

    Hold my hand, let's shelter each other

  26. Tình yêu ta mãi về sau

    Our love will last forever

  27. Đậm sâu và nhiều êm ái oh oh oh

    Deep and full of tenderness, oh oh oh

  28. Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

    Was it by chance or were we destined?

  29. Những yêu thương quen thuộc đến thế

    Those familiar loves feel so close

  30. Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

    As if we've loved like this for a long time

  31. Dường như em đã thấy trong giấc mơ

    It seems you've seen it in your dreams

  32. Có chăng ta yêu từ kiếp trước

    Could it be that we've loved since a past life?

  33. Baby I got deja vu about you

    Baby I got deja vu about you

  34. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  35. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  36. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  37. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  38. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  39. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  40. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  41. Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

    Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

  42. (I know it's deja vu)

    (I know it's deja vu)

  43. (I know it's deja vu)

    (I know it's déjà vu)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ái
loveA1
ân
graceB2
cờ
flagA2
đặt
placeB1
ngỡ
think
dường
supposeB1
thấy
seeA2
giấc
sleep
mơ
dreamB1
chăng
notB2

Test yourself

How much of Deja Vu did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

TIA, Vietnamese singer-songwriter, works in pop music and is known for winning the first season of the television singing competition Tôi là... người chiến thắng in 2013.

More songs by TIA

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 TIA

Deja Vu

Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

Is it by chance or are we destined to meet?

Những yêu thương quen thuộc đến thế

These familiar loves feel so real.

Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

It seems like we've loved like this for so long.

Dường như em đã thấy trong giấc mơ

It feels like I saw you in a dream.

Có chăng ta yêu từ kiếp trước

Could it be we've loved since a past life?

Baby I got deja vu about you

Baby I got deja vu about you.

Có ánh nắng khi anh lại gần

There’s sunlight when you come near.

Có tiếng mưa khi ta ái ân

There’s the sound of rain when we’re close.

Thích cách anh nâng niu và thương em như cả thế giới

I love the way you cherish and treat me like the whole world.

Sóng gió chẳng khiến ra giận hờn

Storms can't make us angry or bitter.

Chỉ thấy hai ta khăng khít hơn

Just see the two of us getting closer

Khiến trái tim em muốn bên anh

Making my heart want to be with you

And give you everything

And give you everything

Tựa giữa thiên đàng

Resting in the midst of paradise

Chỉ hai người đang đắm say

Just the two of us in love's embrace

Chạy theo cuồng si ngây ngất đêm nay

Chasing madness, lost in ecstasy tonight

Và có chăng là

And perhaps it is

Ta sẽ cùng nhau bước qua

We will walk through together

Tình yêu này mang rải khắp thiên hà

This love spreads across the galaxy

Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

By chance or are we meant to be

Những yêu thương quen thuộc đến thế

The familiar loves come to me like this

Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

As if we've loved this deeply for so long

Dường như em đã thấy trong giấc mơ

It seems you've appeared in my dreams

Có chăng ta yêu từ kiếp trước

Could it be we've loved since a past life

Baby I got deja vu about you

Baby I got deja vu about you

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Cứ nhắm mắt đi anh hãy cảm nhận em

Just close your eyes and feel me, baby

Chẳng thể thương anh nhiều thêm

Can't love you any more than this

Đừng mang tâm tư giấu kín khiến rơi lệ

Don't hide your feelings, causing tears to fall

Nắm lấy đôi tay em ta che chở nhau

Hold my hand, let's shelter each other

Tình yêu ta mãi về sau

Our love will last forever

Đậm sâu và nhiều êm ái oh oh oh

Deep and full of tenderness, oh oh oh

Tình cờ hay hai ta được sắp đặt

Was it by chance or were we destined?

Những yêu thương quen thuộc đến thế

Those familiar loves feel so close

Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi

As if we've loved like this for a long time

Dường như em đã thấy trong giấc mơ

It seems you've seen it in your dreams

Có chăng ta yêu từ kiếp trước

Could it be that we've loved since a past life?

Baby I got deja vu about you

Baby I got deja vu about you

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu

(I know it's deja vu)

(I know it's deja vu)

(I know it's deja vu)

(I know it's déjà vu)

Deja Vu

🇻🇳 TIA
0:000:00