
Trúc Nhân
Không Ra Gì lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:14
Hmm, lovin' you makes me so bad
Hmm, lovin' you makes me so bad
Criminal, I make you sad
Criminal, I make you sad
And I hate myself for that, that, that, that
And I hate myself for that, that, that, that
Hmm, lovin' you makes me so bad
Hmm, lovin' you makes me so bad
Criminal, I make you sad
Criminal, I make you sad
And I hate myself for that, that, that
And I hate myself for that, that, that
Mm, baby
Mm, baby
Càng từ chối em, càng nhận được tình yêu so crazy
The more you push me away, the crazier your love becomes
Rồi gặng hỏi anh, "Do you really love me?" Maybe
Then I ask you, 'Do you really love me?' Maybe
Tình nguyện dấn thân thì tam quan em cũng rất là vô lý
Voluntarily diving in, my perspective on love is quite unreasonable
Tinh thần thép mới muốn anh thành kép
A steel spirit just wants me to be the lead (eh-eh)
Phải chịu chơi lắm mới yêu anh được (hey)
It takes a lot of daring to truly love me (hey)
Vì nắm chắc sẽ sát thương (hey)
Because I hold on tight, it will hurt (hey)
Bé thích ôm xương rồng (xời)
Baby likes to hug a cactus (oh yeah)
Cái đó anh nhà trồng
That one, he grew it at home
Bé muốn câu chân thành thì anh thừa nhận mình sai
If you want sincere words, then admit that you're wrong
Chẳng thật lòng yêu ai, cũng chẳng thiết mãi mãi
Not truly loving anyone, and not wanting forever
Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Oh, I run from the word love because I know myself (selfish, selfish, selfish)
Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
I'm afraid of the word love because I know within me (selfish, selfish, selfish)
Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình
Inside me are thousands, a thousand, a thousand personas within
Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình
It's a thousand, it's a thousand invisible voices
Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng
Once more, once more we raise our voice
Rùm beng beng, rùm beng beng
Boom boom bang, boom boom bang
Này cô bé, thích anh làm gì?
Hey girl, what do you like about me?
Anh có tốt đẹp gì đâu
What good do I really have?
Tình yêu đó khiến em quên rằng
That love makes you forget that
Ở trên đầu là cần câu
Above your head is a fishing rod
Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?
Why say you hate me yet still think of me?
Trách móc anh làm em ướt mi
Blaming me makes your eyes moist
Anh loay hoay không sao giải thích được
I'm fumbling, unable to explain it all
Chính anh còn ghét anh nữa mà
Even I hate myself sometimes
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
It's true, I'm really not worth much, I'm truly, truly not worth much (I hate myself)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (chính anh còn ghét anh nữa mà)
It's true, I'm really not worth much, I'm truly, truly not worth much (even I hate myself sometimes)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
It's true, I'm really not worth much, I'm truly, truly not worth much (I hate myself)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
It's true, I'm really not worth much, I'm truly, truly not worth much
Nếu em có điên cuồng vì tình yêu anh khó khăn
If you go crazy for love, I'm a tough challenge
Cứ yên trí đi, tất cả chỉ mới bắt đầu
Just rest assured, it's only just begun
Nếu em có đau lòng, là vì anh phe tàn nhẫn
If you're heartbroken, it's because I'm cruelly ruthless
Đã nói với em ngàn lần nhưng em không chịu ngừng hưng phấn
I've told you a thousand times but you won't stop being thrilled
Đôi khi là do anh cố ý lỡ lời
Sometimes it's just me intentionally letting my guard down
Để trái tim em trăm mảnh rã rời
To let your heart shatter into a hundred pieces
Anh cũng biết với mọi người anh là so bad
You know that to everyone else, I'm so bad
Tính cách rối rắm khiến anh so sad
My tangled ways make you so sad
Bức bối, bàn tay anh nắm chặt tối mặt
Frustration, my hands clench tight in the dark
Tối về đối mặt với mặt tối, cắn xé như là mối tặc
At night, I face the dark side, clawing like a pest
Bên kia gương ai mắc tội đừng nhìn mặt tôi
On the other side of the mirror, if guilty, don’t look at my face
(Đừng nhìn mặt tôi, đừng nhìn mặt tôi)
(Don't look at my face, don't look at my face)
Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Oh, I run from the word love 'cause I know myself (selfish, selfish, selfish)
Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
I'm afraid of the word love 'cause I know within me (selfish, selfish, selfish)
Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình
Inside me are thousands, a thousand, a thousand personalities within
Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình
It's a thousand, it's a thousand invisible voices
Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng
Once again, once again we speak out
Rùm beng beng, rùm beng beng
Boom boom bang, boom boom bang
Này cô bé, thích anh làm gì?
Hey girl, what do you like about me?
Anh có tốt đẹp gì đâu
I'm not so great after all
Tình yêu đó khiến em quên rằng
That love makes you forget that
Ở trên đầu là cần câu
Above is the fishing rod
Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?
Why say you hate me but still think of me?
Trách móc anh làm em ướt mi
Blaming me makes your eyes wet
Anh loay hoay không sao giải thích được
I'm fumbling, unable to explain
Chính anh còn ghét anh nữa mà
Even I dislike myself sometimes
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét-ghét, ghét anh)
It's true, I’m no good, I truly am, truly no good (hate-hate, hate you)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
It's true, I’m no good, I truly am, truly no good (hate you)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
It's true, I’m no good, I truly am, truly no good
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?
The hardest part is accepting that sometimes I’m no good, right?
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì
The hardest part is accepting that sometimes I’m no good
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?
The hardest part is accepting that sometimes I’m no good, right?
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì
The hardest part is accepting that sometimes I’m no good
It's so crazy, lovin', lovin' me
It's so crazy, lovin', lovin' me
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
It's true, I’m no good, I truly am, truly no good
It's so crazy, lovin', lovin' me
It's so crazy, lovin', lovin' me
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra-
It's truly nothing special, you're really not, really not
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lời
- wordsA2
- mặt
- faceA2
- mọi
- everyA2
- nhẫn
- ringA2
- quan
- officialA2
- rã
- decayA2
- tất
- sockA2
- tay
- handA2
- thân
- bodyA2
- thành
- becomeA2
About this song
Trúc Nhân is a Vietnamese singer known for competing on The Voice of Vietnam and receiving multiple Dedication Music Award nominations and wins.