WEAN

AI BIET lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Rap

Length

2:58

Play with synced lyrics

1. Và biết bao nhiêu cho vừa

   And how much is enough, I wonder?

2. Và biết bao lâu cho vừa

   And how long is just right, I ponder?

3. Nào biết đang dư hay thừa

   Who knows if there's too much or too little?

4. Nào biết đâu nào biết đâu nào biết đâu

   Who knows, who knows, who knows, who knows?

5. Sài Gòn ngoài cửa, bầu trời tối sầm, loay hoay đi kiếm bật lửa

   Saigon outside the door, the sky is darkening, fumbling to find a lighter

6. Kéo rèm nhìn trời, đốt một điếu thuốc, hôm nay thành phố lại mưa

   Pulling the curtain to see the sky, lighting a cigarette, today the city rains again

7. Mưa rơi kế bên lửa

   Rain falls beside the fire

8. Em yêu đã dậy hay chưa?

   Have you woken up yet, my love?

9. Đôi lúc bình yên là vậy, những thứ đơn giản làm ta say sưa

   Sometimes peace is just that way, simple things make us sway

10. Và biết bao nhiêu cho vừa?

    And how much is enough?

11. Và biết bao lâu cho vừa?

    And how long will it be enough?

12. Dù biết hút thuốc là xấu, nhưng biết bao lâu cho chừa

    Though I know smoking is bad, how long until I quit?

13. Em như là nơi ta có thể nói hết những thứ còn chưa

    You're like the place where we can say all that’s left unsaid.

14. Rồi sẽ ra sao nếu những suy nghĩ một ngày chẳng còn được đưa em

    What will happen if thoughts one day can no longer reach you?

15. Và biết bao nhiêu cho vừa?

    And how many will be enough?

16. Và biết bao lâu cho vừa?

    And how long will it be enough?

17. Chắc ta sẽ bị hoá đá như trong cổ tích ngày xửa ngày xưa

    Surely we’ll turn to stone like in fairy tales of long ago.

18. Thường mơ thấy em trong giấc ngủ trưa, oh yeah

    I often dream of you in the afternoon nap, oh yeah.

19. Thường mơ thấy em trong giấc ngủ trưa, uh

    I often dream of you in the afternoon nap, uh.

20. Thôi mở một bài nhạc nghe

    Alright, let's put on some music and listen.

21. Nghe bài một bài nhạc nhẹ

    Listening to a light melody

22. Giọng nữ ca sĩ thật khẽ hoà tan vào ta vào khói vào trong cơn mưa đầu hè yeah)

    The singer's gentle voice blends into me, into the smoke, into the early summer rain, yeah)

23. Hạnh phúc đâu cần màu mè

    Happiness doesn’t need to be flashy

24. "Nhìn tóc em tôi đầy me, em yêu vừa đi đâu về?"

    "Looking at your hair, I'm filled with longing, where have you been, my love?"

25. Đó là lời nhạc của chú Trần Tiến ở trong bài Thành Phố Trẻ

    Those are the lyrics from Uncle Tran Tien in the song 'Young City'

26. Còn tôi thì vẫn một mình bước tiếp ở giữa con đường đầy người và xe (uh uh yeah)

    And here I am, still walking alone along the busy street full of people and cars (uh uh yeah)

27. Còn tôi thì vẫn một mình bước tiếp ở giữa con đường đầy người và xe

    And here I am, still walking alone along the busy street full of people and cars

28. Và biết bao nhiêu cho vừa

    And how much is enough?

29. Và biết bao lâu cho vừa

    And how long is enough?

30. Nào biết đang dư hay thừa

    Who knows if it’s excessive or lacking

31. Nào biết đâu, nào biết đâu, nào biết đâu

    Oh, how could we know, how could we know, how could we know

32. Và biết bao nhiêu cho vừa

    And how much is enough, I wonder

33. Và biết bao lâu cho vừa

    And how long is enough, I ponder

34. Nào biết đang dư hay thừa

    Not knowing if there's too much or too little

35. Nào biết đang dư hay thừa

    Not knowing if there's too much or too little

36. Nào biết đang dư hay thừa

    Not knowing if there's too much or too little

37. Nào biết đang dư hay thừa

    Not knowing if there's too much or too little

38. Nào biết đang dư hay thừa

    Not knowing if there's too much or too little

39. Chưa biết bao nhiêu cho vừa

    Still unaware of how much is enough

40. Hôm nay thành phố vẫn mưa

    Today, the city is still raining

41. Ta vẫn đi kiếm bật lửa

    I still go looking for a lighter

42. Song song con đường đi kiếm một nửa còn lại và

    Along the road in search of my other half, and

43. Có đôi lúc khờ dại

    Sometimes feeling foolish,

44. Có đôi lúc dừng bước ngừng hát chẳng muốn mọi thứ tồn tại

    Sometimes stopping in my tracks, not wanting everything to exist,

45. Và những sức ép dồn lại ở hai bên tai

    And the pressures piling up on both sides of my ears,

46. Và đang vang lên tên ai, always in my mind

    And whose name is echoing, always in my mind.

47. Đôi lúc thấy trở ngại nhưng rồi niềm tin là thứ ở lại cuối cùng

    Sometimes facing obstacles, but faith is what remains in the end.

48. Em như bài hát chill lúc cuối tuần

    You’re like a chill song on the weekend,

49. Là cảm hứng khi trời tối dần

    An inspiration as the night falls,

50. Và dù lúc đó mặt mũi thối đần vẫn muốn được hát em nghe mấy lần, yeah

    And even when I look a total mess, I still want to sing for you a few times, yeah.

51. Bài hát này nghe thật là rối, uh uh

    This song sounds really confusing, uh uh

52. Đơn giản chỉ như suy nghĩ của tôi thôi

    Simply just like my thoughts, you see

53. Con beat kia đang trôi trôi

    That beat is drifting away

54. Những cảm xúc đi lôi thôi

    Emotions wandering aimlessly

55. Nhớ môi em trên môi tôi (nhớ môi em trên môi tôi)

    I remember your lips on mine (I remember your lips on mine)

56. Giống như Thanh Thảo Quang Dũng, thì em cũng có vị ngọt trên đôi môi

    Like Thanh Thao and Quang Dung, you have that sweetness on your lips too

57. (That's right, that's right)

    (That's right, that's right)

58. Giống như Thanh Thảo Quang Dũng, thì em cũng có vị ngọt trên đôi môi

    Like Thanh Thao and Quang Dung, you have that sweetness on your lips too

59. Và đâu là đúng và đâu là sai?

    And where is the right, and where is the wrong?

60. Con người luôn mâu thuẫn có khi chẳng biết bên mình là ai

    Humans are always contradictory, sometimes not knowing who is by their side.

61. Điều gì là mãi mãi?

    What is forever?

62. Đôi khi điều tích cực lại nằm ở sâu trong tiếng thở dài

    Sometimes the positive lies deep within a sigh.

63. Viết văn phải có mở bài

    Writing needs an introduction.

64. Còn thứ mà bạn vừa nghe là mớ hỗn độn được viết trong chiều thứ hai

    And what you just heard is a jumble written on a Monday afternoon.

65. Một chiều mưa thứ hai

    A rainy Monday afternoon.

66. Yeah

    Yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com