
F.I.R. 飞儿乐团
《Fly Away》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:38
Fly away 不管流下多少眼泪
Fly away, no matter how many tears fall
坚持下去的动力还在 nothing I will be afraid
The strength to carry on is still here, nothing I will be afraid
清晨的微风如此地平凡
La brisa de la mañana es tan ordinaria
看似简单 雾气驱散
Parece sencillo, la niebla se disipa
温柔阳光中 慢慢醒了过来
In the gentle sunlight, slowly woke up
准备面对挑战
Ready to face the challenges
在新的世纪 该抛开过去
En el nuevo siglo, hay que dejar atrás el pasado
是好是坏 要放得开
Sea bueno o malo, hay que soltarlo
往梦想的路 没有想像简单
The road to dreams is not as easy as it seems
我还要更勇敢
Aún necesito ser más valiente
回忆就像漩涡 它将我拉走
Memories swirl like a vortex, pulling me away,
时间的钟响起 我不该逗留
El reloj del tiempo suena, no debo quedarme.
Fly away 不管流下多少眼泪
Fly away, no matter how many tears I shed,
坚持下去的动力还在 nothing I will be afraid
The drive to keep going is still here, nothing I will be afraid,
Fly away 不管未来有多困难
Fly away, no matter how tough the future may be,
我仍然能感觉心跳还在 nothing I will be afraid
I can still feel my heartbeat, nothing I will be afraid,
在新的世纪 该抛开过去
In this new century, it's time to let go of the past,
是好是坏 要放得开
Ya sea bueno o malo, hay que soltarlo.
往梦想的路 没有想象简单
The road to dreams isn't as simple as it seems,
我还要更勇敢
I still need to be braver.
回忆就像漩涡 它将我拉走
Memories swirl like a vortex, pulling me away
时间的钟响起 我不该逗留
As the clock of time chimes, I know I shouldn’t stay
Fly away 不管流下多少眼泪
Vuela lejos, no importa cuántas lágrimas derrame
坚持下去的动力还在 nothing I will be afraid
La fuerza para seguir adelante aún está, nada me dará miedo
Fly away 不管未来有多困难
Vuela lejos, no importa cuán difícil sea el futuro
我仍然能感觉心跳还在 nothing I will be afraid
I can still feel my heartbeat, nothing I will flee
Fly away 不管流下多少眼泪
Vuela lejos, no importa cuántas lágrimas derrame
坚持下去的动力还在 nothing I will be afraid
The will to push on remains, nothing I will dread
Fly away 不管未来有多困难
Fly away, no matter how tough the future may be,
我仍然能感觉心跳还在 nothing I will be afraid
I can still feel my heartbeat, nothing I will flee
核心词汇
- 不管bù guǎn
- regardless4
- 流下liú xià
- drip
- 多少duō shǎo
- how many1
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 坚持下去jiān chí xià qù
- persist
- 动力dòng lì
- motivation3
- 清晨qīng chén
- dawn6
- 微wēi
- tiny7
- 如此rú cǐ
- so5
- 平凡píng fán
- ordinary
测测自己
这首 Fly Away 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。