
F.I.R. 飞儿乐团
《月牙湾》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:09
记得暖暖的夜空
Remember the warm night sky
记得你侧脸轮廓
Remember the silhouette of your profile
记得沉默之中你把我的手紧握
Recuerdo que en el silencio me apretaste la mano
哪管世界以后会变成什么
No importa cómo cambie el mundo después
可以不相信永恒
It's fine not to believe in eternity
可以不在乎拥有
Puedo no importar el tener
可以不理明天会有多么的汹涌
It's fine not to mind how turbulent tomorrow may be
只想记住此刻我有多快乐
Solo quiero recordar cuán feliz soy en este momento
风吹过 远远的星像快坠落
The wind blows, distant stars seem to fall fast
就只有 我们看见它闪烁
Solo nosotros vemos cómo titilan
微弱却用力的 擦亮夜空
Débil pero con fuerza, ilumino el cielo nocturno
多像你的眼中我倔强笑容
Cuánto se parece tu terco sonrisa en mis ojos
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
I want me, to unleash the firework fading in my heart
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
I want me, to revive the courage slipping away from my life
我要我 为你找到 更好的那一个我
Quiero que yo, por ti, encuentre una mejor versión de mí mismo
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
La felicidad es como una chispa, solo un poco es suficiente para encender el futuro
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
La pequeña chispa, solo al arder se entiende qué es un sueño
可以不相信永恒
Se puede no creer en la eternidad
可以不在乎拥有
Se puede no importarle lo que se tiene
可以不理明天会有多么的汹涌
You can choose to ignore how turbulent tomorrow may be
只想记住此刻我有多快乐
I just want to remember how happy I am in this moment.
风吹过 远远的星像快坠落
El viento sopla, las estrellas lejanas parecen caer rápidamente
就只有 我们看见它闪烁
Only we can see them twinkling.
微弱却用力的 擦亮夜空
Faint yet forceful, brightening the night sky.
多像你的眼中我倔强笑容
Just like the stubborn smile in your eyes.
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
Quiero que mi corazón guarde los fuegos artificiales que están por extinguirse
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
Quiero revivir el valor que está a punto de desvanecerse en mi vida
我要我 为你找到 更好的那一个我
Quiero encontrar una mejor versión de mí para ti
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
La felicidad es como una chispa, con un poco es suficiente para encender el futuro
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
Pequeña chispa, solo al arder entenderás qué es un sueño
若星光 忽明忽暗 太莫测
If starlight flickers, unpredictable and dim,
我愿意 为了你 闪烁
Estoy dispuesto a parpadear por ti
若彩虹 终究蒸发成 华丽泡沫
Si el arcoíris finalmente se evapora en burbujas deslumbrantes
我愿做你世界里 那最倔强的执著
I'd be the most stubborn passion in your world.
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
Quiero que en mi corazón encienda fuegos artificiales a punto de apagarse
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
I want to revive the courage that's about to pass in my life.
我要我 为你找到 更好的那一个我
I want to find a better version of myself for you.
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
La felicidad es como una chispa, una es suficiente para encender el futuro
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
The tiny spark, once burned, reveals what a dream truly is.
Oh...
我这颗星火 燃烧过才懂 爱是什么
From this spark of mine, only after it burned do I understand what love truly is.
核心词汇
- 闪烁shǎn shuò
- flicker7
- 彩虹cǎi hóng
- rainbow6
- 此刻cǐ kè
- now6
- 盛shèng
- abundant6
- 笑容xiào róng
- smile6
- 今后jīn hòu
- from now on2
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 像xiàng
- like2
- 吹chuī
- blow2
- 多么duō me
- how2
测测自己
这首 月牙湾 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。