
F.I.R. 飞儿乐团
《雨樱花》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:32
雨后落下一地的忧伤
Después de la lluvia, cae una tristeza en el suelo
融化偷偷想你的伪装
Se derrite el disfraz de este querer secreto
落叶排成思念的形状
Fallen leaves form the shape of longing
我撑著伞不去看
Yo sostengo el paraguas sin mirar
樱花飘落背后的幽雅
Cherry blossoms drift, behind elegance lies a tale
藏著一句说不出的话
Esconde una frase que no puedo decir
窗外吹著无语的牵挂
Outside the window, silent worries blow
轻轻吹动我头发
Gently brushing through my hair
如此的爱你
Así de mucho te amo
花刺痛的伤
La flor hiere con su espina
我不想抵抗
No quiero resistir.
该要如何学会隐藏?
How should I learn to hide?
傻傻的微笑表情却无法言语
Una sonrisa tonta en mi rostro, pero sin palabras.
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Secretly like a camera capturing memories of happiness
轻轻的呼吸身边有你的空气
Gently breathing in, the air around you
我还记得你说樱花很美丽
Aún recuerdo que dijiste que las flores de cerezo son hermosas.
不愿意再轻易从你身边离去
Unwilling to easily leave your side again
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Not forgetting to write down the rain where the cherry blossoms fell
不放弃 心中刻下了永远爱你
No rendirse, en mi corazón está grabado: te amaré para siempre.
你说我和你都为了此刻著迷
Dijiste que ambos estamos encantados por este momento.
樱花飘落背后的幽雅
Cherry blossoms fall, behind them lies grace,
藏著一句说不出的话
Esconde unas palabras que no puedo expresar
窗外吹著无语的牵挂
Fuera de la ventana sopla una preocupación silenciosa
轻轻吹动我头发
Suave, acaricia mi cabello
如此的爱你
Te amo de esta manera
花刺痛的伤
Las espinas de una herida floral
我不想抵抗
No quiero resistirme
该要如何学会隐藏?
¿Cómo aprender a ocultar?
傻傻的微笑表情却无法言语
Una sonrisa tonta que no puede ser expresada
偷偷的像是记忆里幸福的相机
A escondidas, como una cámara de felicidad en mis recuerdos
轻轻的呼吸身边有你的空气
Suave respiro, a tu lado hay tu aire
我还记得你说樱花很美丽
I still remember you said the cherry blossoms are beautiful
不愿意再轻易从你身边离去
No quiero alejarme de ti tan fácilmente
不忘记写下樱花飘落的那场雨
No olvido escribir sobre la lluvia en la que caen los cerezos
不放弃 心中刻下了永远爱你
No me rindo, en mi corazón queda grabado amarte para siempre
你说我和你都为了此刻著迷
Dijiste que tanto tú como yo estamos fascinados por este momento
傻傻的微笑表情却无法言语
A silly smile, yet words fail to express
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Secretamente como una cámara de recuerdos felices
轻轻的呼吸身边有你的空气
Suave respiro, a tu lado hay tu aire
我还记得你说樱花很美丽
I still remember you said the cherry blossoms are beautiful
不愿意再轻易从你身边离去
Unwilling to easily leave your side again,
不忘记写下樱花飘落的那场雨
No olvido escribir sobre la lluvia en la que caen las flores de cerezo.
不放弃 心中刻下了永远爱你
No me rindo, en mi corazón queda grabado que te amaré por siempre.
你说我和你都为了此刻著迷
Tú dices que tanto tú como yo estamos embrujados por este momento.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 动dòng
- move1
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 记得jì de
- remember1
- 空气kōng qì
- air2
- 该gāi
- should2
- 身边shēn biān
- side2
- 雨后yǔ hòu
- after rain
测测自己
这首 雨樱花 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。