
Fish Leong 梁静茹
《可惜不是你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
这一刻突然觉得好熟悉
Este momento de repente se siente tan familiar
像昨天今天同时在放映
Como si ayer y hoy se estuvieran proyectando al mismo tiempo
我这句语气原来好像你
Me doy cuenta que esta frase suena como tú
不就是我们爱过的证据
Isn't it the proof of the love we once shared?
差一点骗了自己骗了你
Almost tricked myself, deceiving you too
爱与被爱不一定成正比
Amar y ser amado no siempre son proporcionales
我知道被疼是一种运气
Sé que ser querido es una suerte
但我无法完全交出自己
But I can't fully give myself away
努力为你改变却变不了预留的伏线
Trying hard to change for you, yet can't alter the hidden clues
以为在你身边那也算永远
Thought being by your side counted as forever
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
Parece que fue ayer, pero ayer ya está muy lejos.
但闭上双眼我还看得见
Pero al cerrar los ojos, aún puedo verte.
可惜不是你陪我到最后
Lamentablemente, no eres tú quien me acompaña hasta el final.
曾一起走却走失那路口
Once we walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Gracias por haber tomado alguna vez mi mano.
还能感受那温柔
I can still feel that tenderness.
那一段我们曾心贴著心
In that moment, our hearts were closely connected.
我想我更有权利关心你
I believe I have the right to care for you more.
可能你已走进别人风景
Quizás ya has entrado en el paisaje de otra persona.
多希望也有星光的投影
Ojalá también hubiera proyecciones de estrellas.
努力为你改变却变不了预留的伏线
Working hard to change for you but can't escape the hidden lines.
以为在你身边那也算永远
Thought being by your side could count as forever.
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
It feels like just yesterday, but yesterday is so very far away.
但闭上双眼我还看得见
Pero al cerrar los ojos, aún puedo verlo.
可惜不是你陪我到最后
Sadly, it wasn't you who stayed with me till the end.
曾一起走却走失那路口
We once walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Gracias por haber tomado mi mano.
还能感受那温柔
Aún puedo sentir esa ternura.
可惜不是你陪我到最后
Sadly, it wasn't you who stayed with me till the end.
曾一起走却走失那路口
We once walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Gracias, fuiste tú quien tomó mi mano
还能感受那温柔
Aún puedo sentir esa suavidad
感谢那是你牵过我的手
Thank you for holding my hand once more,
还能温暖我胸口
Aún puede calentar mi pecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 线xiàn
- string3
- 一刻yí kè
- moment
- 突然tū rán
- suddenly3
- 好hǎo
- good1
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 就是jiù shì
- is
- 爱过ài guò
- loved
测测自己
这首 可惜不是你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁静茹是一位出生于马来西亚的华人歌手,以马来西亚和中国流行抒情歌曲而闻名。她因从1999年的《一夜长大》开始的广受欢迎的专辑以及在区域亚洲音乐奖中的长期成功而受到认可。