
Fish Leong 梁静茹
《勇气》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:00
终于做了这个决定
Finally made this decision
别人怎么说 我不理
I don’t care what others say
只要你也一样的肯定
Mientras tú también lo confirmes
我愿意天涯海角都随你去
I’m willing to follow you to the ends of the earth
我知道一切不容易
I know nothing comes easy
我的心一直温习说服自己
My heart keeps rehearsing to convince myself
最怕你忽然说要放弃
Most afraid you'll suddenly say you want to give up
爱真的需要勇气来面对流言蜚语
Love truly needs courage to face the rumors
只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
As long as your one glance affirms it, my love has meaning
我们都需要勇气去相信会在一起
Todos necesitamos valentía para creer que estaremos juntos
人潮拥挤 我能感觉你放在我手心里 你的真心
In the crowded tide, I can feel your sincerity resting in my palm.
终于做了这个决定
Finalmente tomé esta decisión.
别人怎么说 我不理
No me importa lo que digan los demás.
只要你也一样的肯定
As long as you feel the same certainty.
我愿意天涯海角都随你去
Estoy dispuesto a seguirte hasta el fin del mundo.
我知道一切不容易
Sé que todo no es fácil.
我的心一直温习说服自己
My heart keeps rehearsing to convince itself.
最怕你忽然说要放弃
I fear the moment you suddenly say you want to give up.
爱真的需要勇气来面对流言蜚语
Love truly needs courage to face the rumors and whispers.
只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
Solo con una mirada tuya, mi amor tiene sentido.
我们都需要勇气去相信会在一起
We all need the courage to believe we'll be together.
人潮拥挤 我能感觉你放在我手心里 你的真心
In the crowded streets, I can feel your truth resting in my palm.
如果我的坚强任性会不小心伤害了你
If my strength and stubbornness inadvertently hurt you,
你能不能温柔提醒?
¿Podrías recordármelo con suavidad?
我虽然心太急 更害怕错过你
Aunque tengo prisa, tengo más miedo de perderte.
爱真的需要勇气来面对流言蜚语
El amor realmente necesita valentía para enfrentar rumores y maledicencias.
只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
Basta con que me mires con certeza, mi amor tendrá significado.
我们都需要勇气去相信会在一起
Todos necesitamos valentía para creer que estaremos juntos.
人潮拥挤 我能感觉你放在我手心里 你的真心
In the crowded streets, I can feel your truth resting in my palm.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 面对miàn duì
- face3
- 爱ài
- love1
- 真的zhēn de
- really1
- 说shuō
- say1
- 终于zhōng yú
- finally3
- 做了zuò le
- did
- 决定jué dìng
- decide3
- 别人bié rén
- others1
- 怎么说zěn me shuō
- say
测测自己
这首 勇气 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁静茹是一位出生于马来西亚的华人歌手,以马来西亚和中国流行抒情歌曲而闻名。她因从1999年的《一夜长大》开始的广受欢迎的专辑以及在区域亚洲音乐奖中的长期成功而受到认可。