
Fish Leong 梁静茹
《暖暖》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:04
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Todo está bien, lo que digas, yo estaré dispuesto a ir.
小火车 摆动的旋律
The rhythm of the little train sways,
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Anything can be true, I will believe all you say,
因为我 完全信任你
Porque confío completamente en ti.
细腻的喜欢 毛毯般的厚重感
Un cariño delicado, la sensación de peso como una manta.
晒过太阳 熟悉的安全感
Sun-kissed, a familiar sense of safety,
分享热汤 我们两支汤匙一个碗
Sharing hot soup, two spoons in one bowl,
左心房 暖暖的好饱满
En la aurícula izquierda, cálido y bien lleno.
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Quiero decir que en realidad eres muy bueno, pero tú no lo sabes.
真心的对我好 不要求回报
Sincerely treating me well, expecting nothing in return.
爱一个人 希望他过更好
To love someone, hoping they live better.
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
From the heart, warm and bright, you matter more than yourself.
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Todo puede ser, sin importar, lo que digas, estoy dispuesto a ir
回忆里 满足的旋律
En los recuerdos, melodías satisfactorias
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Anything is true, truly, what you say, I will surely believe.
因为我 完全信任你
Because I completely trust in you.
细腻的喜欢 你手掌的厚实感
El gusto sutil, la sensación de la solidez de tu palma
什么困难 都觉得有希望
No difficulty feels hopeless at all.
我哼著歌 你自然的就接下一段
I hum a tune, and you naturally join the next part.
我知道 暖暖 就在胸膛
I know, warmth lies right in my chest.
我想说 其实你很好 你自己却不知道
I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.
真心的对我好 不要求回报
You treat me with sincerity, expecting nothing in return.
爱一个人 希望他过更好
Amar a una persona, esperas que le vaya mejor.
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Desde el fondo de mi corazón, cálido, eres más importante que tú mismo.
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Quiero decir que en verdad eres genial, pero tú no lo sabes.
从来都很低调 自信心不高
Always so low-key, with self-confidence not high.
爱一个人 希望他过更好
To love someone means hoping for their better life.
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Desde el fondo de mi corazón, cálido, eres más importante que tú mismo.
你不知道 真心的对我好 不要求回报
You don’t know, you treat me sincerely, expecting nothing in return.
爱一个人 希望他过更好
To love someone means hoping for their better life.
打从心里 暖暖的
Desde el fondo del corazón, cálido y suave
你比自己更重要
You're more important than you think
我也希望变更好
I also wish to become better
核心词汇
- 都会dōu huì
- always7
- 人rén
- person1
- 左zuǒ
- left1
- 打dǎ
- hit1
- 爱ài
- love1
- 真的zhēn de
- really1
- 过guò
- past1
- 里lǐ
- within1
- 都可以dōu kě yǐ
- either
- 说的shuō de
- said
测测自己
这首 暖暖 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁静茹是一位出生于马来西亚的华人歌手,以马来西亚和中国流行抒情歌曲而闻名。她因从1999年的《一夜长大》开始的广受欢迎的专辑以及在区域亚洲音乐奖中的长期成功而受到认可。