
Fish Leong 梁静茹
《崇拜》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:58
你的姿态 你的青睐
Tu postura, tu preferencia
我存在在你的存在
I exist in your existence
你以为爱就是被爱
You think love is just being loved
你挥霍了我的崇拜
You squandered my admiration
我活了 我爱了 我都不管了
I lived, I loved, I no longer care
心爱到疯了 恨到算了就好了
Heartfelt to madness, hatred to 'let's move on'
可能的 可以的 真的可惜了
Possible, doable, truly regrettable
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
La felicidad es difícil de encontrar, ¿por qué tú no te atreves?
我还以为我们能不同于别人
Yo creía que podríamos ser diferentes de los demás
我还以为不可能的 不会不可能
I thought the impossible would never be impossible
你的姿态 你的青睐
Tu postura, tu preferencia
我存在在你的存在
I exist within your existence
你以为爱就是被爱
You think love is about being loved
你挥霍了我的崇拜
Desperdiciaste mi adoración
我活了 我爱了 我都不管了
He vivido, he amado, ya no me importa
心爱到疯了 恨到算了就好了
Loved to madness, hated to the point of letting go, that's just fine
可能的 可以的 真的可惜了
Possible and attainable, it's such a pity
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
La felicidad es difícil de alcanzar, ¿por qué tú no te atreves?
我还以为我们能不同于别人
I thought we could be different from others
我还以为不可能的 不会不可能
I thought the impossible would never be impossible
你的姿态 你的青睐
Your grace, your favor
我存在在你的存在
I exist in your existence
你以为爱就是被爱
You think love is just being loved
你挥霍了我的崇拜
You squandered my admiration
风筝有风 海豚有海
Kites have wind, dolphins have the sea
我存在在我的存在
I exist in my own existence
所以明白 所以离开
So I understand, so I leave
所以不再为爱而爱
So no longer do I love for the sake of love
自己存在在你之外
I exist outside of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 姿态zī tài
- posture7
- 青睐qīng lài
- favor7
- 存在cún zài
- exist3
- 以为yǐ wéi
- think2
- 爱ài
- love1
- 就是jiù shì
- is3
- 被爱bèi ài
- loved
- 挥霍huī huò
- squander7
- 我的wǒ de
- my
测测自己
这首 崇拜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁静茹是一位出生于马来西亚的华人歌手,以马来西亚和中国流行抒情歌曲而闻名。她因从1999年的《一夜长大》开始的广受欢迎的专辑以及在区域亚洲音乐奖中的长期成功而受到认可。