
Fish Leong 梁静茹
《会呼吸的痛》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:33
在东京铁塔 第一次眺望
En la Torre de Tokio, la primera vista
看灯火模仿坠落的星光
Veo las luces imitar la caída de estrellas
我终于到达 但却更悲伤
Finalmente he llegado, pero estoy más triste
一个人完成我们的梦想
Logro nuestros sueños solo en soledad
你总说时间还很多
You always said there was plenty of time
你可以等我
You could wait for me
以前我不懂得
I never understood before
未必明天就有以后
No necesariamente habrá un mañana
想念是会呼吸的痛
Echar de menos es un dolor que respira
它活在我身上所有角落
It lives in every corner of me
哼你爱的歌会痛
Hmm, the song you love brings pain
看你的信会痛 连沉默也痛
Ver tu carta duele, incluso el silencio duele
遗憾是会呼吸的痛
El pesar es un dolor que respira
它流在血液中来回滚动
Fluye en mi sangre, va de un lado a otro
后悔不贴心会痛
Regret not being close brings pain
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Odiar no entenderte duele, desear verte y no poder es el más doloroso
没看你脸上张扬过哀伤
I've never seen sorrow wear so boldly on your face
那是种多么寂寞的倔强
Es una terquedad tan solitaria
你拆了城墙 让我去流浪
You tore down the walls, letting me wander
在原地等我把自己捆绑
Esperando en el mismo lugar, atándome a mí mismo
你没说你也会软弱
No dijiste que también serías débil
需要依赖我
You need to rely on me.
我就装不晓得
I just pretend not to know.
自由移动 自我的过
Moviéndome libremente, viviendo mi ser
想念是会呼吸的痛
Missing you is a pain that breathes.
它活在我身上所有角落
Vive en todos los rincones de mi ser
哼你爱的歌会痛
Eh-eh, the songs you love bring pain.
看你的信会痛 连沉默也痛
Leer tu carta duele, incluso el silencio duele
遗憾是会呼吸的痛
Regret is a pain that breathes.
它流在血液中来回滚动
Fluye en mi sangre, rodando de un lado a otro
后悔不贴心会痛
Lamento no ser atento, duele
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Hate not understanding you brings pain; wanting to see you but can't is the deepest pain.
我发誓不再说谎了
I swear I won’t lie anymore.
多爱你就会抱你多紧的
The more I love you, the tighter I'll hold you.
我的微笑都假了
Hasta mi sonrisa ha sido falsa
灵魂像飘浮著 你在就好了
El alma flota, estar contigo es suficiente
我发誓不让你等候
I swear not to make you wait.
陪你做想做的 无论什么
Te acompañaré en todo lo que quieras hacer, sin importar qué
我越来越像贝壳
I'm becoming more and more like a shell.
怕心被人触碰 你回来那就好了
Temo que alguien toque mi corazón, pero si vuelves, estaré bien
能重来那就好了
If only I could start over.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 东京dōng jīng
- Tokyo
- 铁tiě
- iron3
- 塔tǎ
- tower6
- 第一次dì yī cì
- first time
- 灯火dēng huǒ
- lights
- 一个yí gè
- one
- 来回lái huí
- back-and-forth7
- 流浪liú làng
- wander7
- 沉默chén mò
- silence5
- 流liú
- flow2
测测自己
这首 会呼吸的痛 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁静茹是一位出生于马来西亚的华人歌手,以马来西亚和中国流行抒情歌曲而闻名。她因从1999年的《一夜长大》开始的广受欢迎的专辑以及在区域亚洲音乐奖中的长期成功而受到认可。