
Karen Mok 莫文蔚
《爱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:19
你还记得吗 记忆里的炎夏
Do you still remember those sweltering summers in our memories?
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
Se desvanecen en el viento, el bullicio ya está ronco
没结果的花 未完成的牵挂
Las flores sin resultado, los lazos inacabados
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
Aprendimos muchas formas de ocultar las cicatrices que no tocamos
因为我会想起你我害怕面对自己
Porque te recordaré y temo enfrentarme a mí mismo
我的意志 总被寂寞吞食
My will is always consumed by loneliness.
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque siempre me recordarás que el pasado nunca se va
有种 真爱不是我的
There is a kind of true love that does not belong to me.
没结果的花 未完成的牵挂
Las flores sin resultado, los lazos inacabados
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
We learned many ways to mask the scars we dare not touch.
因为我会想起你我害怕面对自己
Because I think of you, I fear facing myself.
我的意志 总被寂寞吞食
Mi voluntad siempre es devorada por la soledad
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque siempre me recuerdas que el pasado nunca se va
有种 真爱不是我的
Hay un tipo de verdadero amor que no es mío
假如我不曾爱你我不会失去自己
Si no te hubiera amado, no habría perdido mi esencia
想念的刺 钉住我的位置
The sting of nostalgia pins me in place.
因为你总会提醒 尽管我得到世界
Porque siempre me recuerdas, aunque tenga el mundo
有些幸福不是我的
Hay algunas felicidades que no son mías
你还记得吗 记忆的炎夏
¿Aún lo recuerdas? El verano ardiente de los recuerdos
我终于没选择的分岔最后又有谁到达
In the end, I had no choice at the crossroads, who eventually arrived?
核心词汇
- 得到dé dào
- get1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 记忆jì yì
- memory5
- 炎夏yán xià
- scorching summer
- 散落sàn luò
- scatter7
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 已yǐ
- already3
- 蒸发zhēng fā
- evaporation7
测测自己
这首 爱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。