
Karen Mok 莫文蔚
《爱情》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
若不是因为爱着你
Si no fuera por amarte
怎么会夜深还没睡意
¿cómo podría estar desvelado en la noche profunda?
每个念头都关于你
Every thought revolves around you.
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, oh how I miss you.
若不是因为爱着你
Si no fuera por amarte
怎会有不安的情绪
how could there be such restless emotions?
每个莫名的日子里
In every inexplicable day,
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, oh how I miss you.
却又舍不得这样放弃
Yet I can't bear to give it all up like this.
若不是因为爱着你
Si no fuera por amarte
怎会不经意就叹息
¿Cómo podría suspirar sin darse cuenta?
有种不完整的心情
There’s a feeling of incompleteness.
爱着你
Loving you,
却又舍不得这样放弃
Yet I can’t bear to let go like this.
不停揣测你的心理
No puedo dejar de adivinar tus pensamientos.
可有我姓名
¿Puede que tenga tu nombre?
无论是用什么言语
No importa qué palabras se usen,
只会 只会思念你
Solo puedo, solo puedo extrañarte.
若不是因为爱着你
Si no fuera por amarte,
怎会不经意就叹息
How could I sigh so unintentionally?
有种不完整的心情
There's a sense of incompleteness in my heart,
爱你
Loving you,
爱着你
Holding onto you.
核心词汇
- 若ruò
- if7
- 不是bú shì
- not
- 怎么zěn me
- how1
- 夜深yè shēn
- midnight
- 睡意shuì yì
- sleepiness
- 每měi
- every3
- 个gè
- one1
- 关于guān yú
- about3
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 想你xiǎng nǐ
- miss you
测测自己
这首 爱情 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。